Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

взыскание

  • 1 взыскание

    1) справляння, правіжка (Мирн.), доправка (довгу). -ние податей, недоимок (в бесспорном порядке) - стягання, (вульг.) грабування. Подать ко взысканию с кого - позов скласти на кого;
    2) кара. Денежное взыскание - грошова кара (пеня), штраф. Подвергнуть -нию - накласти кару на кого.
    * * *
    1) ( действие) стя́гнення, пра́влення, спра́влення, стяга́ння, стя́гування, справля́ння
    2) ( наказание) стя́гнення; ( кара) покара́ння, ка́ра

    дисциплина́рное \взыскание — дисципліна́рне стя́гнення

    Русско-украинский словарь > взыскание

  • 2 дисциплинарный

    -но дисциплінарний, -но. -ное взыскание - дисциплінарна кара. -ная власть - дисциплінарна влада. -ное производство - дисциплінарна справа.
    * * *
    дисципліна́рний

    \дисциплинарный батальо́н — дисципліна́рний батальйо́н

    Русско-украинский словарь > дисциплинарный

  • 3 истребование

    1) (взыскание) справлення, виправлення з кого чого;
    2) зажаданая, вимога, (руссизм) витребування. -ние денег по ассигновкам - вимога, (рус.) витребування грошей за асигнуванням.
    * * *
    витре́бування; стя́гнення

    Русско-украинский словарь > истребование

  • 4 неплатёжный

    неоплачуваний, невиплачуваний, неплатіжний. -ный рост - невиплачувані відсотки. -ное взыскание - неплатіжне справляння, справляння за неплатіж.
    * * *
    неплаті́жний

    Русско-украинский словарь > неплатёжный

  • 5 подлежащий

    прил. підлеглий чому, належний, належитий до чого. -щий уплате, платежу - належний до виплати. -щее учреждение -
    1) (соответствующее) належна установа;
    2) (подведомственное) підлегла установа. -щая часть имущества - належита частина майна. -щая статья уголовного кодекса - належна стаття кодексу карного. -щий наказанию - винний кари, належний карі. -щее взыскание - належитий (належний) правіж. - щий взысканию - належний правежу.
    * * *
    яки́й (що) підляга́є; ( подчинённый) підле́глий; ( долженствующий) яки́й (що) пови́нен бу́ти, яки́й (що) ма́є бу́ти, нале́жний

    Русско-украинский словарь > подлежащий

См. также в других словарях:

  • ВЗЫСКАНИЕ — ВЗЫСКАНИЕ, взыскания, ср. (офиц.). 1. Действие по гл. взыскать в 1 знач. Подать ко взысканию. Принудительное взыскание. || Взысканные деньги. Размер взыскания велик. 2. Наказание, штраф за невыполнение чего нибудь. Наложить дисциплинарное… …   Толковый словарь Ушакова

  • взыскание — См. наказание подвергать взысканию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взыскание взимание, давление, принуждение, штраф, наказание; нахлобучка, втык, партвзыскание,… …   Словарь синонимов

  • взыскание — обращается • действие, пассив на ся наложить денежное взыскание • действие обратить взыскание • действие обращается взыскание • действие, пассив на ся …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Взыскание — в гражданском праве. В широком смысле так называется всякоеимущественное требование одним лицом с другого, как бесспорное, так ипредъявленное в суде. Так, Закон говорит о количестве взыскания попросроченным векселям, разумея под этим долговую… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Взыскание — (англ. penalty, recovery) 1) обобщающее название мер юридической ответственности, применяемых при совершении некоторых видов правонарушений, напр., административное В., дисциплинарное В. В современном уголовном праве понятию В. соответствует… …   Энциклопедия права

  • Взыскание — мера наказания за нарушение юридических норм, должностных инструкций, правил, распорядка и др. В. бывают: дисциплинарные, связанные с нарушением трудовой дисциплины; административные за нарушение служебных обязанностей и правил технической… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЗЫСКАНИЕ — ВЗЫСКАНИЕ, я, ср. 1. см. взыскать. 2. Наказание, мера воздействия (офиц.). Административное в. Дисциплинарное в. Наложить в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Взыскание — Взыскание: Взыскание долгов «Взыскание погибших»  икона Дисциплинарное взыскание  дисциплинарное наказание Денежное взыскание  штраф Церковные взыскания …   Википедия

  • ВЗЫСКАНИЕ —     Получать во сне взыскание от начальства – предвестие вражды и неприятностей наяву со стороны соседей. Незаслуженно полученное взыскание – ваши тревоги усилятся, что может довести вас до болезни. Давать во сне взыскание кому то – взять на себя …   Сонник Мельникова

  • Взыскание — (англ. penalty, recovery) 1) обобщающее название мер юридической ответственности, применяемых при совершении некоторых видов правонарушений, напр., административное В., дисциплинарное В. В современном уголовном праве понятию В. соответствует… …   Большой юридический словарь

  • Взыскание — (др. рус.) – наложение на человека наказания, учинение спроса за проступок. В школьной практике «взыскание» применяется при предъявлении учащимся требований восполнения материального ущерба, причиненного их зловредными действиями. До XVII века… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»