-
41 взъерошенный
zerzaust, zottig -
42 взъерошенный
pörröinen, pörheä -
43 взъерошенный
разг.1. прич. пахмоқшуда, титшуда2. прил, пахмоқ, тит; пахмоқмӯӣ, ҷӯлидамӯӣ -
44 взъерошенный (спутанные) волосы
General subject: tousled hairУниверсальный русско-английский словарь > взъерошенный (спутанные) волосы
-
45 взъерошенный вид
General subject: rumpled feathers -
46 взъерошенный волосы
General subject: (спутанные) tousled hairУниверсальный русско-английский словарь > взъерошенный волосы
-
47 взъерошенный, взлохмаченный
adjgener. (о волосах) piekerigRussisch-Nederlands Universal Dictionary > взъерошенный, взлохмаченный
-
48 иметь взъерошенный вид
General subject: look as if one has been dragged through a hedge backwardsУниверсальный русско-английский словарь > иметь взъерошенный вид
-
49 растрепанный, взъерошенный
General subject: awry (о волосах)Универсальный русско-английский словарь > растрепанный, взъерошенный
-
50 всклокоченный, взъерошенный
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > всклокоченный, взъерошенный
-
51 zerzaust
взъерошенный, взлохмаченный -
52 растрёпанный
1) прич. от растрепатьрастрёпанная кни́га — libro desencuadernado (muy usado)
••быть в растрёпанных чу́вствах — estar desconcertado (desasosegado); andar (como) sin sombra
* * *adj1) gener. desaliñado (неряшливый), descabellado, desgreñado, desmelenado, despeinado, erizado (взъерошенный), greñudo2) colloq. estropajoso -
53 всклокоченный
straggly имя прилагательное: -
54 растрепанный
disheveled имя прилагательное: -
55 взлохмаченный
tousled имя прилагательное: -
56 встрепанный
disheveled имя прилагательное: -
57 растрёпанный
1) mal peigné, ébouriffé; hérissé (придых.) ( взъерошенный)2) (о книге и т.п.) usé, fripé••быть в растрёпанных чу́вствах разг. — être tout bouleversé, être tout décontenancé, être tout déconfit; avoir l'âme à l'envers
* * *adjgener. peigné à la diable, ébouriffé, échevelé, épars -
58 косматый
1) ( взъерошенный) arruffato, scompigliato2) ( лохматый) irsuto, ispido, dal pelo lungo* * *прил.1) разг. ( о животном) irsuto, ispido, peloso2) ( растрёпанный) arruffato, scarmigliatoкосма́тые брови — sopracciglia folte
* * *adjgener. crinito, irsuto, irto, velloso, villoso, zazzeruto -
59 всклочивать
-ся, всклочить, -ся кошлати, -ся, покошлати, -ся, перекошлати, -ся, кудовчити, -ся, покудовчити, -ся, скудовчити, -ся, куйовдити, -ся, покуйовдити, -ся, скуйовдити, -ся; сов. поколошкати, -ся, закустрати, -ся, розкуйдити, -ся, Срв. Растрепать и Взъерошивать. Всклоченный - покошланий, покудовчений, скудовчений, скуйовджений, покуйовджений, покошланий, розкошланий, закушланий, закустраний, розкуйданий, кошлатий. Срв. Растрёпанный, Взъерошенный. Всклоченная голова - кудла, кучма. Человек со -ной головой - кудлань, кудлій, кудлач, кучмій, куштра, кучма.* * *см. всклокочивать -
60 запутанный
прил. и прич.1) заплутаний, запутаний, замотаний; (о волосах: взъерошенный) закудланий, скуйовджений. [Цей період укр. письменства з погляду національної приналежности найбільш заплутаний (Єфр.);2) за[у]в'язаний, за[у]шнурований;3) за[в]плутаний у що, пришитий до чого. Он -тан в это грязное дело - його за[в]плутано (він за[в]плутаний) у цю нечисту (брудну) справу, його пришито до цієї нечистої справи. -ное дело - заплутана справа или просто плутня. -ные обстоятельства - заплутані, замотані обставини. -ные улицы, переулки - поплутані (в)улиці, про[за]улки, (фам.) закруто[а]си. -ный счёт, расчёт - заплутана рахуба.* * *заплу́таний; уплу́таний; сплу́таний; зби́тий; поплу́таний
См. также в других словарях:
взъерошенный — вскосмаченный, взлохмаченный, нечесанный, растрепанный, встопорщенный, нахохленный, клочковатый, взъершенный, ершенный, вздыбленный, ощетиненный, ерошенный, разлохмаченный, всклоченный, нечесаный, трепаный, всклокоченный, кудлатый, раскосмаченный … Словарь синонимов
ВЗЪЕРОШЕННЫЙ — ВЗЪЕРОШЕННЫЙ, взъерошенная, взъерошенное; взъерошен, взъерошена, взъерошено (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от взъерошить; растрепанный, взлохмаченный (о волосах). Взъерошенные волосы. У курицы взъерошены перья. 2. только полн. С взъерошенными … Толковый словарь Ушакова
Взъерошенный — прил. разг. 1. Растрепанный, взлохмаченный (о волосах человека, шерсти животного). отт. Имеющий растрепанные, взлохмаченные волосы, шерсть. 2. перен. Взволнованный, рассерженный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взъерошенный — взъер ошенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
взъерошенный — прич.; кр.ф. взъеро/шен‚ взъеро/шена‚ шено‚ шены … Орфографический словарь русского языка
взъерошенный — ая, ое. Разг. 1. Растрёпанный, взлохмаченный (о волосах, шерсти, перьях). Пригладить в ые волосы. 2. Возбуждённый, раздражённый, настороженный (о человеке или животном). В. воробей, кот. В. подросток … Энциклопедический словарь
взъерошенный — ая, ое.; разг. 1) Растрёпанный, взлохмаченный (о волосах, шерсти, перьях) Пригладить в ые волосы. 2) Возбуждённый, раздражённый, настороженный (о человеке или животном) Взъеро/шенный воробей, кот. Взъеро/шенный подросток … Словарь многих выражений
взъерошенный — взъ/ерош/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
растрепанный — трепаный, встрепанный, взлохмаченный, вскосмаченный, взъерошенный, всклокоченный, всклоченный, разлохмаченный, раскосмаченный; подтрепанный, разрыхленный, растрезвоненный, я упала с самосвала тормозила головой, нечесанный, истерзанный, очищенный … Словарь синонимов
взлохмаченный — взъерошенный, вскосмаченный, клочковатый, лохмаченный, растрепанный, разлохмаченный, всклоченный, нечесаный, трепаный, кудластый, нечесанный, раскосмаченный, кудлатый, косматый, встрепанный, всклокоченный, лохматый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
всклоченный — разлохмаченный, взлохмаченный, склоченный, вскосмаченный, взъерошенный, растрепанный, кудлатый, нечесаный, раскосмаченный, встрепанный, трепаный, всклокоченный, кудластый, лохматый, клочковатый Словарь русских синонимов. всклоченный прил. •… … Словарь синонимов