Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

взрыв

  • 1 взрыв

    1 С м. неод.
    1. plahvatus (ka ülek.); lõhkemine; \взрыв газа gaasiplahvatus, ядерный \взрыв tuumaplahvatus, вызвать \взрыв plahvatust tekitama, революционный \взрыв filos. plahvatuslik üleminek, revolutsiooniline plahvatus, \взрыв котла katla lõhkemine, сила \взрыва lõhkejõud;
    2. ülek. puhang; \взрыв гнева vihapuhang, \взрыв смеха naerupuhang, \взрыв аплодисментов kiiduavaldustorm

    Русско-эстонский новый словарь > взрыв

  • 2 взрыв

    n
    1) gener. plahvatus, lõhkemine, õhkulaskmine
    2) liter. puhang, hoog

    Русско-эстонский универсальный словарь > взрыв

  • 3 взрыв

    plahvatus; puhang

    Русско-эстонский словарь (новый) > взрыв

  • 4 взрыв аплодисментов

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > взрыв аплодисментов

  • 5 взрыв смеха

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > взрыв смеха

  • 6 взрыв бомбы

    pommiplahvatus

    Русско-эстонский словарь (новый) > взрыв бомбы

  • 7 подводный взрыв

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > подводный взрыв

  • 8 направленный

    127
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П suund-, suunatud, sihitud; \направленныйая антенна raad. suundantenn, \направленныйая передача raad. suundsaade, \направленныйый взрыв mäend. suundplahvatus;
    3. прич.П sihikindel, sihipärane; \направленныйая работа sihipärane töö, \направленныйое выращивание растений sihipärane taimearetus v taimekasvatus

    Русско-эстонский новый словарь > направленный

  • 9 оглушительный

    126 П (кр. ф. \оглушительныйен, \оглушительныйьна, \оглушительныйьно, \оглушительныйьны) kõrvulukustav; \оглушительныйьный взрыв kõrvulukustav plahvatus

    Русско-эстонский новый словарь > оглушительный

  • 10 потрясти

    364 Г сов.
    1. кого-что, чем raputama; \потрясти яблоню õunapuud raputama, \потрясти руку kätt raputama, \потрясти головой pead raputama v vangutama;
    2. несов.
    потрясать что värisema v vappuma v vankuma panema; ülek. kõigutama; взрыв потряс здание plahvatus pani hoone vappuma v vankuma, \потрясти основы капитализма kapitalismi aluseid kõigutama v kõikuma panema;
    3. несов.
    потрясать кого-что, чем ülek. vapustama; \потрясти слушателей речью kuulajaid kõnega vapustama

    Русско-эстонский новый словарь > потрясти

  • 11 смех

    18 (род. п. ед. ч. смеха и смеху) С м. неод. (бeз мн. ч.)
    1. naer; громкий \смех vali naer, неудержимый \смех ohjeldamatu naer, сдавленный \смех tagasihoitud v allasurutud v hillitsetud naer, гомерический \смех homeeriline naer, раскатистый \смех naerulagin, взрыв \смеха naerupurtsatus, naerupahvak, naerupurse, раскаты \смеха naerurõkatused, разразиться \смехом naerma pahvatama, заливаться \смехом lõkerdama, naerda lagistama, вызывать \смех naerma panema, раздался \смех kostis naeru, без \смеху kõnek. ilma naljata;
    2. в функции предик. kõnek. on naljakas v naeruväärne v naeruväärt v veider; прямо \смех lausa naeruväärt; ‚
    \смех сквозь слёзы naer läbi pisarate;
    поднять на \смех кого kõnek. keda naeruks v naerualuseks tegema;
    и \смех и грех kõnek. nuta ja naera;
    курам на \смех kõnek. tibudele naeruks, mis ajab kanadki v hobusegi v surnugi naerma;
    не до \смеху v
    \смеха кому kõnek. on v oli naljast kaugel, kellel ei ole naljatuju;
    умереть со \смеху kõnek. naeru kätte surema, end puruks v lõhki v katki naerma;
    покатываться со \смеху kõnek. naerust kõveras olema;
    \смеха ради kõnek. naljaviluks;
    \смех разбирает v
    берёт кого kõnek. kellele tikub naer peale, ajab naerma keda

    Русско-эстонский новый словарь > смех

  • 12 хохот

    1 С м. неод. (бeз мн. ч.)
    1. naerulagin, vali naer; взрыв \хохота naerupurse, naerupuhang, раскат \хохота naerulagin, naerupahvak, naerurõkatus, закатываться v заливаться \хохотом laginal naerma, lõkerdama, вызывать общий \хохот üldist naeru tekitama, kõiki laginal naerma panema;
    2. (öökulli) huikamine

    Русско-эстонский новый словарь > хохот

  • 13 ядерный

    126 П tuuma-, tuumade; nukleo-, nukleaar-, nukleaarne; \ядерныйая плазма biol. tuumaplasma, nukleoplasma, karüoplasma (rakus), \ядерныйое топливо tuumakütus, \ядерныйая физика tuumafüüsika, \ядерныйая химия tuumakeemia, \ядерныйая техника tuumatehnika (tuumaenergia rakendamisega tegelev tehnika haru), \ядерныйая энергетика tuumaenergeetika, \ядерныйая энергия tuumaenergia, \ядерныйая электростанция tuumaelektrijaam, tuumajõujaam, aatomijõujaam, aatomielektrijaam, \ядерныйый реактор füüs. tuumareaktor, \ядерныйая реакция tuumareaktsioon, \ядерныйая стабильность tuuma stabiilsus, \ядерныйое столкновение tuumade kokkupõrge, \ядерныйый взрыв tuumaplahvatus, \ядерныйая война tuumasõda, \ядерныйая ракета tuumarakett, \ядерныйая бомба sõj. tuumapomm, \ядерныйое оружие sõj. tuumarelv, \ядерныйое испытание, испытание \ядерныйого оружия tuumakatsetus, tuumarelvakatsetus, tuumarelva katsetamine

    Русско-эстонский новый словарь > ядерный

См. также в других словарях:

  • взрыв — взрыв, а …   Русский орфографический словарь

  • взрыв — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? взрыва, чему? взрыву, (вижу) что? взрыв, чем? взрывом, о чём? о взрыве; мн. что? взрывы, (нет) чего? взрывов, чему? взрывам, (вижу) что? взрывы, чем? взрывами, о чём? о взрывах 1. Взрыв какого либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • взрыв — а, м. 1. Освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени, вызванное воспламенением взрывчатого вещества, ядерной реакцией и другими причинами. Атомный, тепловой в. В. метана в шахте. В. снаряда, мины …   Энциклопедический словарь

  • взрыв — потряс • действие, субъект взрыв прогремел • существование / создание, субъект, факт взрыв произошёл • существование / создание, субъект, факт вызвать взрыв • действие, каузация вызвать новый взрыв • действие, каузация гремят взрывы • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЗРЫВ — ВЗРЫВ, взрыва, муж. 1. Особая химическая реакция, воспламенение с мгновенным расширением образовавшихся газов, производящее разрушительные действия (спец.). Взрыв пороха. Взрывы снарядов. || Вызванное этой реакцией разрушение, сопровождающееся… …   Толковый словарь Ушакова

  • взрыв — Вспышка, воспламенение, раздражение (мгновенное). Поднялась буря. Буря гнева. Гром аплодисментов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взрыв вспышка, воспламенение,… …   Словарь синонимов

  • Взрыв — в карьере. ВЗРЫВ, быстрое освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме; вызывает в среде взрывную волну. Взрыв происходит главным образом в результате освобождения химической энергии взрывчатых веществ или внутриядерной энергии… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ВЗРЫВ — освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме за короткий промежуток времени. Взрыв приводит к образованию сильно нагретого газа с очень высоким давлением, который при расширении оказывает механическое воздействие (давление,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Взрыв —         (a. explosion, blast; н. Explosion, Abschuβ; ф. explosion; и. explosion) процесс быстрого физико хим. превращения вещества, при к ром выделяется энергия и совершается работа. Источником энергии B. чаще всего служат экзотермические хим.… …   Геологическая энциклопедия

  • ВЗРЫВ — (Explosion) химическая реакция, происходящая с очень большой скоростью, сопровождаемая выделением большого количества тепла и обычно газообразных продуктов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… …   Морской словарь

  • взрыв — Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу [Терминологический словарь по строительству на… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»