-
1 вздёрнутый
вздёрнутый нос Stumpfnase f c -
2 вздёрнутый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вздёрнутый
-
3 вздёрнутый нос
-
4 чангыль
вздёрнутый, согнутый, приподнятый;чангыль ныра —
а) с загнутым вверх носком ( об обуви);б) курносый, со вздёрнутым носом;чангыль ныра нывка — девочка со вздёрнутым носиком;чангыль ныра сапӧг — сапоги с загнутыми носками -
5 таңырай-
вздёрнуться к верху;мурду таңырайган нос у него вздёрнутый с широко раздутыми ноздрями. -
6 nariz crespo
-
7 Stupsnase
/ вздёрнутый носнос задрын-кой (прост.)jmd. hat eine Stupsnase кто-л. курносый. Ihre neue Brille paßt nicht zu ihrer Stupsnase.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stupsnase
-
8 perkaty nos
вздёрнутый носOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > perkaty nos
-
9 Himmelfahrtsnase
-
10 upturned
[͵ʌpʹtɜ:nd] a1. повёрнутый или направленный кверху2. 1) перевёрнутый2) взрытый, раскопанный3. 1) вздёрнутый; поднятый2) изогнутый -
11 upturned
1. a повёрнутый или направленный кверху2. a перевёрнутый3. a взрытый, раскопанный4. a вздёрнутый; поднятый5. a изогнутыйСинонимический ряд:1. pug (adj.) pug; snub2. upset (adj.) inverted; upset; upside-down -
12 теңирекей
(о носе) торчащий, вздёрнутый;теңирекей мурун1) вздёрнутый нос;2) человек со вздёрнутым носом. -
13 upturned
upturned adj. 1) направленный кверху 2) перевёрнутый 3) взрытый, раскопан-ный 4) вздёрнутый; upturned nose - вздёрнутый нос -
14 upturned
[ʌp'tɜːnd]прил.1) поднятый кверху, приподнятый, вздёрнутыйHer upturned collar protected her neck from the cold. — Поднятый воротник защищал её шею от холода.
2) перевёрнутый -
15 snub
[snʌb]1) Общая лексика: вздернутый нос, выговор, гасить инерцию хода, грубое, резкое замечание, давать отпор, делать выговор, круто застопорить, курносый, нагоняй, нос картошкой, обрезать, осадить, осаживать, оскорбление, отбрить, отнестись с пренебрежением, относиться пренебрежительно, относиться с пренебрежением, отповедь, отпор, отчитывать, погасить инерцию хода, пренебрежительное обхождение, пренебрежительное, оскорбительное отношение, пробирать, проборка, резко застопорить, резко погасить инерцию хода, резкое оскорбительное замечание, тупой нос, унижать, унизить, вздёрнутый (о носе), тупой (о носе), тупой или вздёрнутый (о носе), гасить (окурок и т.п.; обыкн. snub out), гнобить, третировать, обидеть2) Геология: подорвать, подработать, подрезывать, спускать под давлением (компрессорные или сифонные трубы), укорачивать3) Морской термин: погасить инерцию движения4) Разговорное выражение: проигнорировать (ignore, fail to notice, or pretend not to see)5) Жаргон: чморить6) Американизм: держать на корде (необъезженную лошадь)7) Техника: демпфировать, круто стопорить, стопорить8) Строительство: подрезать, подрывать, сучок в древесине, тормозить, спускать (по трубе, по канату)9) Математика: плосконосое тело, плосконосый, усечённый10) Автомобильный термин: притормаживание, притормаживать, частичное торможение11) Горное дело: затормозить спуск, расширить вруб, расширять вруб, спустить с помощью каната12) Лесоводство: заросший сучок в дереве, спускать с помощью каната, сук13) Сленг: завязывать, затягивать, привязывать14) Нефть: застопоривать, опускать трубы в скважину под давлением, подавать трубы в скважину под давлением15) Макаров: амортизировать, амортизировать удар, грубое замечание, застопорить, оскорбительное отношение, поглощать удар, пренебрежительное отношение, резко застопоривать, резкое замечание, гасить (окурок и т.п.), амортизировать (удар)16) Нефть и газ: подрабатывать (вруб и проч.) -
16 Stupsnase
сущ.разг. (курносый) вздёрнутый нос, курносый нос, вздёрнутый -
17 wipneus
-
18 nos
сущ.• нос• нюх• обоняние• чутьё* * *♂ нос;zadarty \nos вздёрнутый нос; mówić przez \nos говорить в нос; mruczeć (mamrotać) pod \nosem бормотать под нос; ● ma mleko pod \nosет у него молоко на губах не обсохло; kręcić \nosет крутить носом, капризничать;
przytrzeć (utrzeć) komuś \nosа проучить кого-л.;mieć kogoś, coś (wszystko) w \nosie плевать на кого-л., что-л. (на всё); wetknąć \nos w coś, siedzieć z \nosem w czymś уткнуть нос (уткнуться носом) во что-л.;\nosem się podpierać надрываться; валиться с ног
* * *мmówić przez nos — говори́ть в нос
- kręcić nosemmruczeć (mamrotać) pod nosem — бормота́ть под нос
- przytrzeć komuś nosa
- utrzeć komuś nosa
- mieć kogoś, coś w nosie
- mieć kogoś, wszystko w nosie
- wetknąć nos w coś
- siedzieć z nosem w czymś
- nosem się podpierać -
19 zadarty
задранный;\zadarty ogon задранный хвост; \zadarty nos вздёрнутый нос; chłopiec z \zadartym nosem курносый мальчик
* * *за́дранныйzadarty ogon — за́дранный хвост
chłopiec z zadartym nosem — курно́сый ма́льчик
-
20 nariz arremangada
См. также в других словарях:
вздёрнутый — вздёрнутый … Русский орфографический словарь
вздёрнутый — вздёрнутый … Словарь употребления буквы Ё
вздёрнутый — вздёрнутый, вздёрнутая, вздёрнутое, вздёрнутые, вздёрнутого, вздёрнутой, вздёрнутого, вздёрнутых, вздёрнутому, вздёрнутой, вздёрнутому, вздёрнутым, вздёрнутый, вздёрнутую, вздёрнутое, вздёрнутые, вздёрнутого, вздёрнутую, вздёрнутое, вздёрнутых,… … Формы слов
вздёрнутый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от вздернуть. 2. в знач. прил. Приподнятый кверху (о носе, плечах, голове и т. п.). [Настасья Карповна] голову имела круглую, седую, мягкое лицо с крупными, добрыми чертами и несколько смешным, вздернутым носом.… … Малый академический словарь
вздёрнутый — Особенности лица и головы живого существа … Словарь синонимов русского языка
вздёрнутый — ая, ое. Приподнятый кверху (о носе, губе и т.п.) … Словарь многих выражений
вздёрнутый — вз/дёр/ну/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
ВЗДЁРНУТЬ — ВЗДЁРНУТЬ, ну, нешь; нутый; совер., кого (что) (разг.). Дёргая, поднять вверх. В. кого н. на виселицу (повесить). В. нос (перен.: начать вести себя заносчиво, гордо; разг.). Вздёрнутый нос (приподнятый). | несовер. вздёргивать, аю, аешь. Толковый … Толковый словарь Ожегова
вздёргивать — ВЗДЁРНУТЬ, ну, нешь; нутый; сов., кого что (разг.). Дёргая, поднять вверх. В. кого н. на виселицу (повесить). В. нос (перен.: начать вести себя заносчиво, гордо; разг.). Вздёрнутый нос (приподнятый). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
вздёрнуть — ну, нешь; вздёрнутый; нут, а, о; св.; разг. см. тж. вздёргивать, вздёргиваться, вздёргивание, вздирать, вздираться, вздирание … Словарь многих выражений
вздёрнуть — ну, нешь; прич. страд. прош. вздёрнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. вздергивать). 1. разг. Резким, быстрым движением поднять вверх. На корабле поднялась тревога. Выстрелила пушка. На грот мачте «Ивана Воина» быстро вздернули черный флаг.… … Малый академический словарь