Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

вздутый

  • 1 вздутый

    вздут||ый
    1. прич. от вздуть1
    2. прил (распухший) πρησμένος, φουσκωμένος·
    3. прил:
    \вздутыйые цены ἀνεβασμένες (или ὑπερβολικές) τιμές.

    Русско-новогреческий словарь > вздутый

  • 2 вздутый

    επ.
    1. φουσκωμένος, διογκωμένος, εξογκωμένος.
    2. μτφ. υπερβολικός, υπέρογκος, υψηλός•

    -ые цены υπέρογκες (παραφουσκωμένες) τιμές.

    Большой русско-греческий словарь > вздутый

  • 3 вздуть

    -ую, -уешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вздутый, βρ: -ут, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. φυσώ,πνέω προς τα πάνω•
    2. διογκώνω, εξογκώνω, φουσκώνω.
    3. μτφ. υψώνω, αυξαίνω, ανεβάζω, παραφουσκώνω•

    вздуть цены υψώνω τις τιμές.

    4. φυσώ ν’ ανάψει•

    -огонь φυσώ ν’ ανάψει η φωτιά.

    1. φουσκώνω, διογκούμαι•

    на мачтах -лись паруса τα πανιά των καταρτιών φούσκωσαν•

    река -лась от таяния снегов το ποτάμι φούσκωσε από το λιώσιμο των χιονιών.

    2. πρήζομαι•

    щека -лась от флюса το μάγουλο πρήστηκε από πονόδοντο.

    3. μτφ. υψώνομαι, ανεβαίνω•

    цены -лись οι τιμές ανέβηκαν.

    –ую, -уешь ρ.σ.μ.
    (απλ.) χτυπώ, δέρνω•

    его -ли τον φούσκωσαν ξύλο.

    Большой русско-греческий словарь > вздуть

  • 4 живот

    α.
    κοιλιά•

    вздутый живот φουσκωμένη κοιλιά.

    α.
    παλ. ζωή•

    ни на живот, а на смерть μέχρι θάνατο, μέχρι τελευταίας πνοής.

    α. παλ.
    ζώο εργατικό (συνήθως το άλογο). || πλθ. -ы, -ов περιουσία, πλούτος.

    Большой русско-греческий словарь > живот

См. также в других словарях:

  • вздутый — опухший, отлупцеванный, отутюженный, отколоченный, пневматодический, отмутуженный, поколоченный, разбухший, отметеленный, отекший, распухший, вспухший, побитый, избитый, раздутый, отлупленный, пузыристый, водяночный, напухший, надутый, отдутый,… …   Словарь синонимов

  • ВЗДУТЫЙ — 1. ВЗДУТЫЙ1, вздутая, вздутое; вздут, вздута, вздуто. прич. страд. прош. вр. от вздуть1. || Распухший, увеличенный в объеме. Вздутая щека. 2. ВЗДУТЫЙ2, вздутая, вздутое; вздут, вздута, вздуто. прич. страд. прош. вр. от вздуть2. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗДУТЫЙ — 1. ВЗДУТЫЙ1, вздутая, вздутое; вздут, вздута, вздуто. прич. страд. прош. вр. от вздуть1. || Распухший, увеличенный в объеме. Вздутая щека. 2. ВЗДУТЫЙ2, вздутая, вздутое; вздут, вздута, вздуто. прич. страд. прош. вр. от вздуть2. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вздутый рис — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки): | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Вздутый — I прил. 1. Увеличившийся в объёме; вздувшийся, распухший. 2. Поднявшийся вверх, ставший выпуклым. II прил. разг. Чрезмерно завышенный, увеличенный (о ценах, тарифах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вздутый — вздутый, вздутая, вздутое, вздутые, вздутого, вздутой, вздутого, вздутых, вздутому, вздутой, вздутому, вздутым, вздутый, вздутую, вздутое, вздутые, вздутого, вздутую, вздутое, вздутых, вздутым, вздутой, вздутою, вздутым, вздутыми, вздутом,… …   Формы слов

  • вздутый — взд утый …   Русский орфографический словарь

  • вздутый — ая, ое; 1. Сильно увеличившийся в объёме, раздутый, распухший. В. живот. В ые вены. В ая щека. Банка со вздутой крышкой (при испортившихся консервах). 2. Чрезмерно повышенный, увеличенный (о ценах, тарифах, процентах и т.п.). В ые цены. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • вздутый — (увеличенный) процент В серийных выпусках облигаций более высокая купонная ставка (coupon rate) по облигациям с более поздними сроками погашения …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • вздутый — ая, ое см. тж. вздутость 1) Сильно увеличившийся в объёме, раздутый, распухший. Взду/тый живот. В ые вены. В ая щека. Банка со вздутой крышкой (при испортившихся консервах) 2) Чрезмерно повышенный, увеличенный (о ценах, тарифах, про …   Словарь многих выражений

  • вздутый — вз/ду/т/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»