-
41 вздутый
-
42 вздутый
1. прич. вазида бардошташуда; варам (дам) кунондашуда2. прил. (распухший) варамида, омосида, дамида, бодгирифта; вздутый живот шиками бодгирифта3. прил. перен. аз ҳад зиёд баланд, қимат; вздутые цены нархҳои аз ҳад зиёд баланд -
43 price
[praɪs] 1. сущ.1) ценаfirm / fixed price — твёрдая цена
fair / moderate / reasonable price — приемлемая, умеренная, справедливая цена
inflated prices / steep prices — взвинченные, вздутые, непомерно высокие цены
asked price — запрашиваемая цена; курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
exorbitant / outrageous / prohibitive price — непомерная, чрезмерная цена
reserve / upset price — самая низкая цена, которую готовы уплатить участники аукциона
price for — цена на / за (что-л.)
to bring / command / fetch / get a high price — продаваться по высокой цене
Icons bring a high price. — Иконы продаются по высокой цене.
to bring down / cut / lower / mark down / reduce / roll back / slash / undercut prices — снижать цены
The latest news brought down oil prices. — Последние новости привели к понижению цен на нефть.
to fix / set prices — установить цены
to hike / increase / mark up / raise prices — повышать цены
to hold down / keep down price — не допускать роста цен
to pay an exorbitant price for smth. — заплатить за что-л. очень высокую цену
prices drop / fall / go down / slump — происходит резкое падение цен
prices go up / rise / shoot up / skyrocket — цены резко возрастают
to be a price leader — диктовать цены (на рынке, бирже)
going price — действующая цена, действительная цена
- low price - sliding pricestiff prices — жёсткие цены; устойчивые цены
2) ценностьabove / beyond / without price — бесценный
3) жертва, ценаThis sacrifice is a small price to pay. — Эта жертва - не слишком большая цена.
Slovenia will have to pay a high price for independence. — Словении придется заплатить высокую цену за независимость.
There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce. — За такую неугомонную деятельность, возможно, придётся расплачиваться потерей здоровья или даже разводом.
at any price — любой ценой, во что бы то ни стало
Syn:••2. гл.at / for a price — по дорогой цене, дорого
1) назначать цену, оценивать; указывать ценуThe car is priced at $20,000. — Машина оценена в 20 000 долларов.
2) узнавать цену, прицениватьсяWe went around all the travel agents pricing the different tours. — Мы обошли все туристические агентства, узнавая цены на разные туры.
•- price up•• -
44 цена
[cená] f. (acc. цену, gen. цены, pl. цены, gen. pl. цен)1.prezzo (m.), costo (m.); valore (m.)2.◆красная цена + dat.:
грош цена + dat.:
дорогой ценой — a caro prezzo (fig.)
ценой + gen. — a costo di
если бы он научился работать на компьютере, ему бы цены не было — se imparasse ad usare il computer sarebbe apprezzatissimo
-
45 ceiling (exorbitant, fixed) prices
Общая лексика: вздутые (непомерные, твёрдые) ценыУниверсальный англо-русский словарь > ceiling (exorbitant, fixed) prices
-
46 inflated prices
взвинченные, вздутые, непомерно высокие ценыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inflated prices
-
47 ceiling prices
Общая лексика: (exorbitant, fixed) вздутые (непомерные, твёрдые) цены
См. также в других словарях:
вздутые цены — инфляционные цены. Ant. дефляционные цены Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вздутые цены — ‘цена’ Syn: инфляционные цены Ant: дефляционные цены … Тезаурус русской деловой лексики
инфляционные цены — вздутые цены Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
инфляционные цены — ‘цена’ Syn: вздутые цены … Тезаурус русской деловой лексики
взду́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от вздуть1. 2. в знач. прил. Сильно увеличившийся в объеме; раздутый. [Гнедко] лежал мертвый, со вздутым брюхом. Достоевский, Записки из мертвого дома. Всюду по лесу и вокруг него зияли воронки, виднелись остовы… … Малый академический словарь
МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ — (англ. bubble) (сленг.) 1) обанкротившаяся или не имевшая успеха схема операций, неустойчивое, дутое предприятие; 2) ситуация подъема цены на товар до уровня, не имеющего объективной основы; умышленно вздутые цены … Энциклопедический словарь экономики и права
РЫНОК ЛИКВИДНЫЙ — LIQUIDATING MARKETCостояние рынка, характеризующееся большими объемами продаж, вызванными либо согласованным стремлением снизить чрезмерно вздутые цены, либо традиционным стремлением к извлечению прибыли. Применительно к рынку акций продажа акций … Энциклопедия банковского дела и финансов
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона