-
41 quarrelsome
ˈkwɔrəlsəm прил. вздорный, сварливый, придирчивый;
драчливый Syn: peevish, shrewish вздорный;
придирчивый;
задиристый;
сварливый quarrelsome вздорный, сварливый, придирчивый;
драчливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quarrelsome
-
42 rubbishy
ˈrʌbɪʃɪ прил.
1) покрытый мусором, замусоренный
2) пустяковый;
вздорный;
дрянной;
никуда не годный пустяковый;
вздорный дрянной;
никуда не годный - that's all * stuff все это хлам rubbishy дрянной;
никуда не годный;
пустяковый;
вздорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rubbishy
-
43 ээликме
легко возбуждаемый; вздорный; буйный;ээликме ат горячая лошадь;энеңдин сырын ким билет, ээликме бейжай жан экен фольк. кто же её знает, твою мать, вздорный, неладный она человек;эр көкүрөк, ээликме, сөзүндө заарың бар экен ты храбрый, вздорный, слова твои язвительны. -
44 petulant
adjective1) раздражительный, нетерпеливый, обидчивый2) rare дерзкий, наглый* * *1 (0) всем недовольный2 (a) вздорный; дерзкий; наглый; нетерпеливый; раздражительный3 (n) раздражительный человек* * *нетерпеливый, обидчивый, раздражительный, вздорный* * *['pet·u·lant || 'petʃlənt /-tʃʊl] adj. раздражительный, нетерпеливый, обидчивый, дерзкий* * *капризныйнаглыйнетерпеливыйобидчивыйраздражительный* * *1) нетерпеливый, обидчивый, раздражительный, вздорный, всем недовольный 2) редк. дерзкий -
45 slipslop
collocation1. noun1) слабый напиток; пойло; бурда2) глупая или сентиментальная болтовня (книга и т. п.)2. adjectiveвздорный, глупый; сентиментальный (о книге, болтовне)* * *1 (0) неправильно употреблять слова2 (n) бурда; месиво; пойло; пустословие; сентиментальный вздор; сплетни; халтура; чтиво3 (v) шлепать туфлями* * *бурда, пойло* * *adj. водянистый, разбавленный, вздорный, глупый, сентиментальный n. бурда, пойло, слабый напиток, глупая болтовня, сентиментальная болтовня* * *бурдаглупыйпойлосентиментальный* * *1. сущ.; тж. slip-slop 1) бурда, пойло (о еде, напитке, лекарстве) 2) а) пустая болтовня б) несерьезная или сентиментальная книга 2. прил.; тж. slip-slop 1) вздорный, глупый; сентиментальный (о книге, болтовне) 2) мелкий -
46 cantankerous
kənˈtæŋkərəs прил. вздорный, придирчивый, сварливый Syn: quarrelsome, peevish сварливый, придирчивый;
вздорный, неуживчивый cantankerous сварливый, придирчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cantankerous
-
47 pettish
ˈpetɪʃ прил. раздражительный, вздорный;
обидчивый Syn: touchy, susceptible обидчивый;
раздражительный;
вздорный - * girl обидчивая девушка /девица/ - * speech раздраженная речь pettish обидчивый;
раздражительный -
48 petulant
ˈpetjulənt прил.
1) нетерпеливый, обидчивый, раздражительный, вздорный, всем недовольный Syn: irritable, touchy
2) редк. дерзкий, наглый, нахальный раздражительный, вздорный, всем недовольный;
нетерпеливый - * gesture нетерпеливый жест - * child капризный ребенок( редкое) дерзкий, наглый - * wit наглая острота в грам. знач. сущ.: раздражительный человек petulant редк. дерзкий, наглый ~ раздражительный, нетерпеливый, обидчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petulant
-
49 slipslop
ˈslɪpslɔp
1. сущ.
1) слабый напиток;
пойло;
бурда
2) глупая или сентиментальная болтовня (книга и т. п.)
2. прил. вздорный, глупый;
сентиментальный( о книге, болтовне) (разговорное) пойло, бурда, месиво( разговорное) пустословие;
сплетни (разговорное) сентиментальный вздор( о романе и т. п.) ;
халтура, чтиво шлепать туфлями неправильно употреблять слова slipslop вздорный, глупый;
сентиментальный (о книге, болтовне) ~ разг. глупая или сентиментальная болтовня (книга и т. п.) ~ разг. слабый напиток;
пойло;
бурдаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slipslop
-
50 contentious
[kənʹtenʃəs] a1. любящий спорить, вздорный, придирчивый; сварливыйcontentious temper - вздорный /сварливый/ характер
2. спорныйcontentious issue [point] - спорный вопрос [пункт]
contentious jurisdiction - юр. юрисдикция по спорам между сторонами
-
51 quer
1. adj1) поперечный2) взбалмошный, вздорныйim Kopf quer sein — быть взбалмошным ( вздорным)3) сомнительный, нечистыйein querer Blick — нехороший взгляд; косой взгляд2. advkreuz und quer — вдоль и поперёкer schreibt viel quer — шутл. у него много долгов по векселямquer blicken( sehen) — коситься на кого-л.; недружелюбно относиться к кому-л.quer über die Straße gehen — пересечь улицуquer gehen — не удаваться, не ладиться, идти вкривь и вкосьdas kam ihm sehr quer — это ему очень помешало, это его не устраивало -
52 joutava
yks.nom. joutava; yks.gen. joutavan; yks.part. joutavaa; yks.ill. joutavaan; mon.gen. joutavien joutavain; mon.part. joutavia; mon.ill. joutaviinjoutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)
joutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)
joutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)
joutava ненужный, лишний joutava пустой, вздорный, никчемный, никудышный
joutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)
joutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)
ненужный, лишний ~ пустой, вздорный, никчемный, никудышный -
53 joutavanpäiväinen
yks.nom. joutavanpäiväinen; yks.gen. joutavanpäiväisen; yks.part. joutavanpäiväistä; yks.ill. joutavanpäiväiseen; mon.gen. joutavanpäiväisten joutavanpäiväisien; mon.part. joutavanpäiväisiä; mon.ill. joutavanpäiväisiinjoutavanpäiväinen пустяковый, вздорный
пустяковый, вздорный -
54 battlesome
['bætls(ə)m]Общая лексика: вздорный, вздорный и сварливый, задиристый, несговорчивый, сварливый -
55 quarreller
['kwɒrələ]1) Общая лексика: браниться, вздорный человек, вздорный, сварливый человек, пререкаться, придираться, раздор, размолвка, сварливый человек, спор, спорить, спорщик, ссора, ссориться, судебный процесс, тяжба, возражать (кому-л.), оспаривать (что-л.)2) Устаревшее слово: ставить под сомнение -
56 ostoba
• болван• глупый• дурак• нелепый* * *1. формы прилагательного: ostobák, ostobát, ostobánглу́пый; неле́пый2. формы существительного: ostobája, ostobák, ostobátostoba beszéd — чушь ж, глу́пости мн
глупе́ц м, ду́ра ж* * *Imn. 1. (személy) глупый, дурацкий, недалёкий; {nehéz fejű) дубовый, дубоватый, тупой; (együgyű) головотяпский, безголовый, пустоголовый; (értelmetlen) бестолковый; (oktalan) неразумный; durva. (hülye) идиотский;szól. без царя в голове; ум у него короток; (kissé) глуповатый, biz. приглуповатый, придурковатый; (nagyon, rendkívül) безмозглый; он дурак дураком;\ostoba banda biz. — дурачьё; rendkívül \ostoba ember — круглый/набитый дурак; biz. совершенный/непроходимый дурак; он глуп до крайности; \ostoba liba — дура, глупышка, nép. дурёха, дурища, durva. идиотка, nép. клуша; \ostoba vagy és kész! — глупый ты — вот тебе и сказ весь!; olyan \ostoba, mint a sötét éjszaka — глуп как пробка; \ostoba`nak bizonyul — оказаться в дураках; vkit \ostoba`nak mond — назвать дураком кого-л.;\ostoba alak/ fickó — глупец, дурак, дурень h., болван, тюфяк; durva. дурачина h.; durva. дубина, балда, h., n., осёл, головотяп; идиот;
2. (cselekvés, tekintet) глупый, дурацкий; (értelmetlen) бессмысленный, вздорный, нелепый, нессобразный, несуразный, nép. ерундовский, ерундовый;hagyd abba az \ostoba beszédet! — брось ерундить; \ostoba cselekedet/tett — глупый поступок; nép. юродство; vkinek — а fejét \ostoba dolgokkal tömi tele забивать/забить кому-л. голову пустяками; \ostoba fecsegés biz. — враньё; \ostoba gondolatok — глупые мысли; nép. завиральные идеи; \ostoba gondolata támadt — ему идиотская мысль пришла; \ostoba hazugság — глупая ложь/брехни; \ostoba hír — вздорный слух; \ostoba ötlet — нелепая затея; \ostoba kérdéseket tesz fel — задавать глупые вопросы; \ostoba szeszély — дурость; \ostoba történet — дурацкая история; \ostoba tréfát űz — дурить; II\ostoba beszéd — пустяки h., tsz., ерунда, вздор;
-
57 bzdurny
прил.• вздорный• ничтожный* * *вздорный, пустой, глупый+niedorzeczny, nonsensowny
* * *вздо́рный, пусто́й, глу́пыйSyn: -
58 ՑՆԴԱԲԱՆԱԿԱՆ
ա. Бредовой, вздорный.* * *[A]бредовыйвздорный -
59 ՑՆԴԱԿԱՆ
ա. 1. Летучий, улетучивающийся. 2. (փխբ.) Вздорный, бессмысленный, чепуховый.* * *[A]летучийвздорныйбессмысленныйчепуховый -
60 absurdo
1. прил.1) общ. (странный, нелепый) дикий, бессмысленный, нелепый, несообразный, нескладный (нелепый), смехотворный (нелепый), абсурдный2) разг. (нелепый) вздорный, (нелепый, бессмысленный) несуразный3) прост. (вздорный) чепуховый2. сущ.1) общ. абсурдность, бессмысленность, вздор, нелепость, несусветность, нонсенс, абсурд
См. также в других словарях:
вздорный — См. нелепый, сварливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вздорный … Словарь синонимов
ВЗДОРНЫЙ — ВЗДОРНЫЙ, вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно (разг.). 1. Нелепый, глупый, пустой, ничтожный, неверный (о деле, предмете). Вздорная речь, книга. Вздорный слух. 2. Глупый, сварливый, бранчивый (о людях). Вздорная баба. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВЗДОРНЫЙ — ВЗДОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Пустой, нелепый. В. слух. Вздорное обвинение. 2. Сварливый, ворчливый (разг.). Вздорная старуха. | сущ. вздорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вздорный — вздорный, кратк. ф. вздорен, вздорна (неправильно вздорна), вздорно, вздорны; сравн. ст. вздорнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вздорный — • конфликтный, склочный, скандальный, вздорный Стр. 0479 Стр. 0480 Стр. 0481 Стр. 0482 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вздорный — I прил. Нелепый, пустой, безосновательный. II прил. Склонный к ссорам, склокам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вздорный — I прил. Нелепый, пустой, безосновательный. II прил. Склонный к ссорам, склокам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздорный — вздорный, вздорная, вздорное, вздорные, вздорного, вздорной, вздорного, вздорных, вздорному, вздорной, вздорному, вздорным, вздорный, вздорную, вздорное, вздорные, вздорного, вздорную, вздорное, вздорных, вздорным, вздорной, вздорною, вздорным,… … Формы слов
вздорный — взд орный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
вздорный — кр.ф. вздо/рен, вздо/рна, рно, рны; вздо/рнее … Орфографический словарь русского языка
вздорный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Представляющий собой вздор, нелепый, безосновательный. В. слух. В ая болтовня. В ое обвинение. 2. Склонный к ссорам; сварливый, ворчливый (о человеке). В ая старуха. // Свойственный такому человеку. В. нрав, характер. ◁… … Энциклопедический словарь