-
41 взгромоздить(ся)
сов., см. взгромождаться -
42 взгромоздить(ся)
сов., см. взгромождаться -
43 kuhjuma
сущ.общ. (kokku) громоздиться, взгромождаться, наваливать, навалить (кого-л., чего-л.), нагромождаться, нагромоздиться, сбиваться, сбиться -
44 millegi otsa ronima
сущ.общ. (vaevaga) взгромождаться -
45 üles ronima
сущ.1) общ. (vaevaga) взбираться (на кого-л., на что-л.), (vaevaga) взобраться, взгромождаться, вскарабкаться2) разг. карабкаться -
46 empingorotarse
1. прил.1) общ. взгромождаться, взобраться2) прост. взмоститься2. гл.разг. возвышаться, подниматься -
47 encaramarse
1. прил.1) общ. (карабкаясь вверх) слазить, взгромождаться, взобраться, забраться, залезать, залезть, лазать, лазить, примоститься, влезать (a), влезть (a), подмоститься (a), карабкаться (взбираться), лезть (наверх)2) разг. взлезать, взлезть, вскарабкаться (взобраться), вскарабкиваться (взобраться)3) прост. взмоститься2. гл.общ. взбираться, восхвалять себя -
48 trepar
гл.1) общ. (взобраться) залезать, (взобраться) залезть, (вскарабкаться) влезать (a), (вскарабкаться) влезть (a), (карабкаться) лезть, (наверх) вползать, (наверх) вползти, буравить, взобраться, карабкаться, лазать, лазить, ползти, украшать оборкой,долезть (hasta), долезать (hasta), взгромождаться (влезть), виться (о растениях), сверлить
2) разг. взлезать, взлезть, вскарабкаться, вскарабкиваться, громоздиться, полазить (un tiempo)3) тех. бурить, пробивать отверстие, просверливать, прошивать, влезать (напр., на столб ЛЭП) -
49 взгромоздиться
см. взгромождаться -
50 felhalmozódik
1. (rakásba, halomba) скучиваться/скучиться; (egymásra) взгромождаться/взгромоздиться, нагромождаться/нагромоздиться;2. (lerakódik) наслаиваться/ наслоиться; 3. átv. (összegyűlik) копиться, накапливаться v. накопляться/накопиться, скапливаться v. скопляться/скопиться; набираться/набраться, аккумулироваться, нарастать/нарасти;sok munkám halmozódott fel — у меня накопилось v. набралось много работы; nagy vagyon halmozódott fel kezében — в его руках накопилось большое богатствоa pénz \felhalmozódik — деньги копятся;
-
51 felkapaszkodik
1. карабкаться, вскарабкиваться/вскарабкаться, взбираться/взобраться, biz. взгромождаться/взгромоздиться, взмащиваться/взмоститься, влезать/влезть;\felkapaszkodikik a hegyre — карабкаться/вскарабкаться v. взбираться/взобраться на гору; \felkapaszkodikik a hegy csúcsára — долезать до вершины горы; \felkapaszkodikott a kocsira — он влез на воз; nagynehezen \felkapaszkodikik a vasúti kocsi felső fekvőhelyére biz. — взгромоздиться на верхнюю полку в вагоне; \felkapaszkodikik a lóra — вскарабкиваться на лошадь; \felkapaszkodikik a villamosra — влезть в трамвай;\felkapaszkodikik — а fára вскарабкиваться v. взмащиваться на дерево;
2. pejor. вознестись (по службе stb..); добиваться/добиться v. достигать/достигнуть высокого (служебного) положения -
52 feltelepszik
(vhová/vmire) взмащиваться/ взмоститься, biz. взгромождаться/взгромоздиться;feltelepedett a szekérre — он взгромоздился на воз\feltelepszik a fára — взмоститься на дерево;
-
53 felvergődik
1. пробиваться/пробиться, biz. взгромождаться/взгромоздиться;nagynehezen \felvergődik a vasúti kocsi felső fekvőhelyére — взгромоздиться на верхнюю полку в вагоне;
2. átv. пробиваться/пробиться; rég. выбиваться в люди;a maga erejéből vergődött fel — он добился положения собственным трудомszegény sorsból vergődött fel — он выбился из нищеты;
-
54 bò lê
ползать; ползком; ползти; переползать; взгромождаться -
55 bò lên
вползать; взгромождаться -
56 empingorotarse
-
57 взгромоздиться
-
58 perch
• /vi/ взгромождаться• 1) высота; 2) /zool/ окунь -
59 pile
I [paɪl] 1. сущ.1)а) куча, груда, штабель; столбик ( монет)•Syn:2)а) = funeral pile погребальный костёр3)а) огромное здание; особняк; многоквартирный домб) громада зданий, скопление зданий4) разг. множество, большое количество5) эл.; уст. батарея Вольта, вольтов столб6) физ.; = atomic pile ядерный реактор2. гл.1)а) складывать, сваливать в кучуб) воен. штабелировать (тела и др.)в) воен. составлять винтовки в козлы•Syn:2)а) = pile up собирать; накапливатьa man who piles up the titles which he possesses — человек, который коллекционирует титулы, которыми он обладает
Syn:б) разг. перегнуть палку, довести до апогеяI do think the actor piled the agony up a little too high in that last scene. — И всё-таки я думаю, что актёр переборщил со страданиями в последней сцене.
3) нагружать; наваливать, заваливать; нагромождатьShe piled potatoes on his plate. — Она положила ему целую тарелку картошки.
The office has been piled with work ever since the new director arrived. — Офис был завален работой с самого приезда директора.
The child piled up the bricks until they fell over. — Ребенок всё накладывал кирпичи сверху, пока они все не упали.
Syn:4)а) забираться, взбираться (куда-л.), образуя кучу; взгромождатьсяJill and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge. — Джилл и ещё двенадцать девочек стали забираться на старые санки Билла.
to pile off / out — выходить (откуда-л.) толпой, гурьбой, вываливаться
to pile in(to) — вваливаться толпой (куда-л.), входить целой кучей
The train stopped, and crowds of passengers piled off (out). — Поезд остановился, и из него повалили пассажиры.
As soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in. — Как только открыли двери стадиона, внутрь гурьбой повалили болельщики.
The tourists piled towards the exits. — Туристы продирались по направлению к выходам.
The hounds piled after her. — Собаки бросились за ней вдогонку.
•- pile in- pile up••II [paɪl] 1. сущ.to pile up / on the agony — сгущать краски, накручивать всякие ужасы
1) кол, свая, столбHabitations were constructed on platforms raised above the lake, and resting on piles. — Жилища были построены на платформах, поднятых при помощи свай над уровнем озера.
Syn:2) ист.; уст. наконечник (стрелы, дротика и т. п.)3) травинка, былинка ( заострённая сверху)4) геральд. клинообразная фигура, обращённая остриём вниз2. гл.вбивать, вколачивать сваиIII [paɪl] сущ.The wall was planked and piled internally. — Стена была изнутри укреплена сваями.
1)б) пух (мягкая, ворсистая часть пера птицы)в) шерсть ( у животных)Syn:2) текст.а) ворсPersian carpets take front rank for general excellence, softness of pile, and harmony of colouring. — Персидские ковры занимают первое место по красоте, мягкости ворса и сочетанию цветов.
Syn:б) ворсистая ткань; ткань с начёсомIV [paɪl] сущ.; уст.обратная сторона монеты, реверсcross and pile; cross or pile — орёл или решка
Syn:reverse 1. -
60 roost
[ruːst] 1. сущ.1) насест; курятникSyn:2) разг. спальня; постельto go to roost — удаляться на покой, ложиться спать
••2. гл.Curses, like chickens, come home to roost. посл. — Что посеешь, то и пожнёшь.
2)3) разг. усаживаться, взгромождаться
См. также в других словарях:
ВЗГРОМОЖДАТЬСЯ — ВЗГРОМОЖДАТЬСЯ, взгромождаюсь, взгромождаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к взгромоздиться. 2. страд. к взгромождать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взгромождаться — ВЗГРОМОЗДИТЬСЯ, зжусь, здишься; сов., на что (разг.). Взобраться с усилием, тяжело на что н. высокое. В. на крышу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взгромождаться — см. взбираться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Взгромождаться — несов. неперех. разг. 1. С усилием, с трудом подниматься наверх. отт. перен. Занимать наконец какую либо высокую должность. 2. Размещаться, располагаться где либо наверху. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взгромождаться — взгромождаться, взгромождаюсь, взгромождаемся, взгромождаешься, взгромождаетесь, взгромождается, взгромождаются, взгромождаясь, взгромождался, взгромождалась, взгромождалось, взгромождались, взгромождайся, взгромождайтесь, взгромождающийся,… … Формы слов
взгромождаться — взгроможд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
взгромождаться — см. взгромоздиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
взбираться — См … Словарь синонимов
взгромозди́ться — зжусь, здишься; сов. (несов. взгромождаться и громоздиться). разг. Взобраться и устроиться с трудом на чем л., на верху чего л. На ель ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась. И. Крылов, Ворона и Лисица. Татьяна взгромоздилась… … Малый академический словарь
ВЗГРОМОЗДИТЬСЯ — ВЗГРОМОЗДИТЬСЯ, взгромозжусь, взгромоздишься, совер. (к взгромождаться) (разг.). Подняться на большую высоту, взобравшись с усилием. «На ель ворона взгромоздясь, позавтракать совсем было уж собралась.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Взгромоздиться — сов. неперех. разг. см. взгромождаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой