-
1 ВЗГЛЯНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЗГЛЯНУТЬ
-
2 взглянуть на
взглянуть на — look atРусско-английский словарь биологических терминов > взглянуть на
-
3 взглянуть
-
4 взглянуть на
-
5 взглянуть
glance глагол: -
6 взглянуть
look; glanceСинонимический ряд:бросить взгляд (глаг.) бросить взгляд; бросить взор; глянуть; кинуть взгляд; кинуть взор; отнестись; посмотреть -
7 взглянуть
look at, give a glance• Мы желаем взглянуть на этот результат с несколько иной точки зрения. - We want to look at this result from a slightly different point of view.• Следовательно, у нас появляется новый способ взглянуть на... - Thus we have a new way of looking at... -
8 взглянуть
-
9 взглянуть
1) General subject: get sight of, give a glance, give a look, glance, go give a look, have a look, have a peep at (на что-л.), have sight of, peek, take a gander, take a glance, take a look, take a peep at (на что-л.), take a slant, have a squint, take a squint, get an insight into (посмотреть, бросить взгляд, на что-л.)2) Mathematics: take a look at3) British English: have a shufti4) Australian slang: have an optic at5) Jargon: corral, captain (I just went over there for a captain.), give with the eyes, glahm, glaum, glom6) Makarov: look at, catch a sight of, catch sight of, cast a glance at (на что-л.), cast a glance on (на что-л.), cast an eye at (на что-л.), cast an eye on (на что-л.), cast an eye over (на что-л.), cast eye on (на что-л.) -
10 взглянуть на
1) General subject: give a glance at, have a peep at, take a peep at, have a look at2) Engineering: look at3) Makarov: cast a glance at, take a glance at -
11 взглянуть
сов. см. взглядывать -
12 взглянуть
look (at), give a glance, give a look, cast a glance, take a look, take a peek -
13 взглянуть
сов. (на вн.)1) ( бросить взгляд) см. взглядывать2) (рассмотреть, расценить) look (at), view (d)взгляну́ть на что-л серьёзно [ина́че] — take a serious [different] view of smth
-
14 взглянуть
совер. от взглядывать -
15 взглянуть
свсм взглядывать -
16 взглянуть на
-
17 взглянуть
see взглядывать -
18 взглянуть правде в глаза
[VP: subj: human or collect; often infin with надо, нужно, будем etc]=====⇒ to see things or evaluate facts as they really are, look at things clearly, soberly:- we (you etc) must face (up to) the truth;- we (you etc) must look the facts in the face;- we (you etc) must face (the) facts;- we (you etc) must face up to reality;- we (you etc) must confront the truth;- [in limited contexts] left (you might as well etc) face it.♦ [Трофимов:] Продано ли сегодня имение или не продано - не все ли равно? С ним давно уже покончено, нет поворота назад... Надо хоть раз в жизни взглянуть правде прямо в глаза (Чехов 2). [Т..] Whether or not the estate is sold today -does it really matter? That's all done with long ago, there's no turning back. At least once in one's life one ought to look the truth straight in the eye (2a).♦ "Нас казаки предали, не пошли за нами и не пойдут. Надо иметь мужество и смотреть правде в глаза, а не обольщаться дурацкими надеждами" (Шолохов 5). "The Cossacks have betrayed us. They didn't follow us then and they won't now. You've got to have the courage to face the truth, not comfort yourself with vain hopes (5a).♦ Глянем правде в глаза. Его [мой роман] никто не читал (Булгаков 12)....No one, let's face it, had read it [my novel](12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взглянуть правде в глаза
-
19 взглянуть правде в лицо
[VP: subj: human or collect; often infin with надо, нужно, будем etc]=====⇒ to see things or evaluate facts as they really are, look at things clearly, soberly:- we (you etc) must face (up to) the truth;- we (you etc) must look the facts in the face;- we (you etc) must face (the) facts;- we (you etc) must face up to reality;- we (you etc) must confront the truth;- [in limited contexts] left (you might as well etc) face it.♦ [Трофимов:] Продано ли сегодня имение или не продано - не все ли равно? С ним давно уже покончено, нет поворота назад... Надо хоть раз в жизни взглянуть правде прямо в глаза (Чехов 2). [Т..] Whether or not the estate is sold today -does it really matter? That's all done with long ago, there's no turning back. At least once in one's life one ought to look the truth straight in the eye (2a).♦ "Нас казаки предали, не пошли за нами и не пойдут. Надо иметь мужество и смотреть правде в глаза, а не обольщаться дурацкими надеждами" (Шолохов 5). "The Cossacks have betrayed us. They didn't follow us then and they won't now. You've got to have the courage to face the truth, not comfort yourself with vain hopes (5a).♦ Глянем правде в глаза. Его [мой роман] никто не читал (Булгаков 12)....No one, let's face it, had read it [my novel](12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взглянуть правде в лицо
-
20 взглянуть другими глазами
[VP; subj: human]=====⇒ to evaluate or regard s.o. or sth. differently (than previously or than someone else does):- X смотрит на Y-а другими глазами≈ X sees Y in a different light < from a different perspective>;- X takes a different view of Y (than person Z).♦ Новый ходок, Пахомыч, взглянул на дело несколько иными глазами, нежели несчастный его предшественник (Салтыков-Щедрин 1). The new envoy, Pakhomych, differed somewhat from his unfortunate predecessor in his view of the affair (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взглянуть другими глазами
См. также в других словарях:
взглянуть — глянуть, (бросить, кинуть) (взгляд, взор), (по)смотреть, поглядеть, вглядеться, всмотреться, кинуть взор, бросить взгляд, бросить взор, отнестись, окинуть взором, окинуть глазами, встретить, присмотреться, приглядеться, оценить, посмотреть,… … Словарь синонимов
ВЗГЛЯНУТЬ — ВЗГЛЯНУТЬ, взгляну, взглянешь, совер., на кого что. 1. (несовер. взглядывать). Устремить, обратить глаза, взор; посмотреть. Он взглянул на меня недоумевающим взором. 2. (несовер. глядеть) перен. Отнестись к кому чему нибудь как нибудь; посмотреть … Толковый словарь Ушакова
ВЗГЛЯНУТЬ — ВЗГЛЯНУТЬ, яну, янешь; совер., на кого (что). 1. Обратить взгляд, посмотреть. В. на небо. 2. перен. Обратить внимание, оценить каким н. образом. В. на дело просто. | несовер. взглядывать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
взглянуть — взглянуть, взгляну, взглянет (неправильно взглянёт) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взглянуть — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я взгляну, ты взглянешь, он/она/оно взглянет, мы взглянем, вы взглянете, они взглянут, взгляни, взгляните, взглянул, взглянула, взглянуло, взглянули, взглянувший, взглянув 1. Взглянуть на кого либо или… … Толковый словарь Дмитриева
взглянуть в корень — вдуматься, войти в подробности, вникнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
взглянуть любо — См … Словарь синонимов
Взглянуть второй раз — Second Glance … Википедия
Взглянуть в глаза — чему. Устар. Трезво оценить действительное положение вещей. «И для чего я бежал, зачем сижу здесь, забивши, как страус, голову в куст? Страшно беде в глаза взглянуть вздор!» (Тургенев. Дворянское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взглянуть — сов. неперех. 1. Обратить внимание, посмотрев на кого либо или на что либо. отт. перен. Отнестись к чему либо каким либо образом; воспринять, оценить что либо как либо. 2. однокр. к гл. взглядывать 3. см. тж. взглядывать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взглянуть — взглянуть, взгляну, взглянем, взглянешь, взглянете, взглянет, взглянут, взглянул, взглянула, взглянуло, взглянули, взгляни, взгляните, взглянувший, взглянувшая, взглянувшее, взглянувшие, взглянувшего, взглянувшей, взглянувшего, взглянувших,… … Формы слов