Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

взгляд

  • 41 недовольрый

    недово́льрый
    прил δυσαρεστημένος:
    \недовольрый взгляд τό ἐπιτιμητικό βλέμμα \недовольрыйство с ἡ δυσαρέσκεια:
    вызвать \недовольрыйство προξενώ (или προκαλώ) δυσαρέσκεια

    Русско-новогреческий словарь > недовольрый

  • 42 недоуменный

    недоуменный
    прил ἀμήχανος, γεμάτος ἀπορία, ἀπορημένος:
    \недоуменныйенный вопрос ἡ ἐρώτηση ἀπορίας· \недоуменныйенный взгляд τό ἀμήχανο βλέμμα

    Русско-новогреческий словарь > недоуменный

  • 43 неодобрениейтельный

    неодобрение||йтельный
    прил ἀποδοκιμαστικός, ἐπιτιμητικός / δυσμενής (неблагоприятный):
    \неодобрениейтельныйи́тель-ный взгляд τό ἀποδοκιμαστικό (или ἐπιτιμητικό) βλέμμα· \неодобрениейтельныйи́тельный отзыв ἡ δυσμενής κρίση.

    Русско-новогреческий словарь > неодобрениейтельный

  • 44 неподвижный

    неподви́жн||ый
    прил ἀκίνητος, ἀσάλευτος:
    \неподвижныйый взгляд τό ἀπλανές βλέμμα· \неподвижныйое лицо τό ἀπαθές πρόσωπο[ν]· быть \неподвижныйым μένω ἀκίνητος· \неподвижныйая цель воен. ὁ σταθερός στόχος.

    Русско-новогреческий словарь > неподвижный

  • 45 орлиный

    орл||иный
    прил ἀέτειος, ἀετήσιος:
    \орлиныйи́ный взгляд τό ἀετήσιο βλέμμα· \орлиныййное гнездо ἡ ἀετοφωλιά· ◊ \орлиныйи́ный нос ἡ γαμψή μύτη.

    Русско-новогреческий словарь > орлиный

  • 46 отрывать

    отрывать I
    несов
    1. κόβω, ξεκολλώ (μετ.), ἀποσπῶΓ \отрывать пу́говицу κόβω τό κουμπί·
    2. (взгляд и т. ἡ.) ξεκολλώ, ἀποσπὤ
    3. (разлучать) χωρίζω:
    \отрывать от семьи χωρίζω ἀπό τήν οἰκογένειά
    4. (отвлекать) ἀποσπώ:
    \отрывать от работы ἀποσπώ ἀπό τήν δουλειά.
    отрывать II
    несов прям., перен ξε-θαύω, ξεσκάβω, ξεχὠνω.

    Русско-новогреческий словарь > отрывать

  • 47 отсутствующий

    отсутств||ующий
    1. прич. от отсу́тствовать·
    2. прил:
    \отсутствующийующий взгляд τό ἀπλανές βλέμμά
    3. м ὁ ἀπών, ὁ ἀπουσιάζων.

    Русско-новогреческий словарь > отсутствующий

  • 48 подозрительный

    подозри́тельн||ый
    прил ί. (вы-зывающий подозрение) ὕποπτος:
    у него \подозрительныйый вид ἔχει ὕποπτο ὑφος·
    2. (склонный к подозрениям) καχύποπτος, φιλύποπτος / δύσπιστος (недоверчивый):
    бросить \подозрительныйый взгляд ρίχνω καχύποπτο βλέμμα

    Русско-новогреческий словарь > подозрительный

  • 49 пристальиый

    пристальи||ый
    прил ἐπίμονος, διαπεραστικός, προσηλωμένος, προσεκτικός:
    \пристальиыйый взгляд τό προσηλωμένο βλεμ(μ)α· \пристальиыйое внимание ἡ ἐντεταμένη προσοχή.

    Русско-новогреческий словарь > пристальиый

  • 50 произйтельный

    произйтельн||ый
    прил διαπεραστικός / ὁξύς, διάτορος (тк. о звуках):
    \произйтельныйый голос ἡ διαπεραστική φωνή· \произйтельныйый взгляд τό διαπεραστικό βλέμμα.

    Русско-новогреческий словарь > произйтельный

  • 51 проницательный

    проницательн||ый
    прил ὁξυδερκής, διορατικός, διαπεραστικός:
    \проницательныйый взгляд τό διαπεραστικό βλέμμα· \проницательныйый ум ὁ διορατικός νοδς.

    Русско-новогреческий словарь > проницательный

  • 52 пугливый

    пугли́в||ый
    прил δειλός, φοβητσιάρης, λιγό· ψυχος, ψοφοδεής:
    \пугливыйый взгляд τό φοβισμένο βλέμμα.

    Русско-новогреческий словарь > пугливый

  • 53 пытливый

    пытлив||ый
    прил ἐρευνητικός/ φιλομαθής (о человеке):
    \пытливыйый ум τό ἐρευνητικό πνεύμα· \пытливыйый взгляд τό ἐξεταστικό βλέμμα.

    Русско-новогреческий словарь > пытливый

  • 54 распространениеенный

    распространение||енный
    1. прич. от распространять·
    2. прил δια(δε)δομένος:
    \распространениеенныйенные виды растений διαδεδομένα είδη φυτῶν широко́ \распространениеенныйенный взгляд πολύ διαδεδομένη ἄποψη· широко́ \распространениеенныйенная книга βιβλίο πού διαδόθηκε πλατειά·
    3. прил:
    \распространениеенныйенное предложение грам. ἡ ἐκτεταμένη πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > распространениеенный

  • 55 рассеянный

    рассеянн||ый
    прил
    1. (δια)σκορπισμένος, διεσπαρμένος·
    2. (невнимательный) ἀφηρημένος, ἀπρόσεκτος:
    \рассеянныйый взгляд τό ἀφηρημένο βλέμμα ◊ \рассеянныйый свет физ. τό δια(κε)χυμένο (или τό διάχυτο) φως· \рассеянныйый образ жизни ἡ ἀκατάστατη ζωή.

    Русско-новогреческий словарь > рассеянный

  • 56 ретроспективный

    ретроспективный
    прил ἀναδρομικός, τής ἀνασκόπησης:
    \ретроспективный взгляд ἡ ἀνασκόπηση, ἡ ἀναδρομή.

    Русско-новогреческий словарь > ретроспективный

  • 57 строгий

    строг||ий
    прил вразн. знач. αυστηρός:
    \строгий учитель ὁ αὐστηρός δάσκαλος· \строгий взгляд ἡ αὐστηρή ματιά· \строгийая диета ἡ αὐστηρή δίαιτα· \строгий приказ ἡ αὐστηρή διαταγή· \строгий выговор ἡ αὐστηρή μομφή· \строгийие меры τά αὐστηρά μέτρα· ◊ \строгийие черты лица τά κανονικά χαρακτηριστικά· \строгий вкус τό αὐστηρό γούστο.

    Русско-новогреческий словарь > строгий

  • 58 тревожный

    тревож||ный
    прил
    1. (встревоженный) ἀνήσυχος:
    \тревожныйный голос ἡ ἀνήσυχη φωνή· \тревожныйный взгляд τό ἀνήσυχο βλέμμα·
    2. (вызывающий тревогу) ἀνησυχαστικός:
    \тревожныйные слухи οἱ ἀνησυ-χαστικές φήμες· \тревожныйное положение ἡ ἀνη-συχηστική κατάσταση·
    3. (извещающий об опасности):
    \тревожныйные гудки τό σήμα κινδύνου, τόσήμα τοῦ συναγερμοδ.

    Русско-новогреческий словарь > тревожный

  • 59 трусливый

    труслив||ый
    прил δειλος, ἄτολμος, φοβητσιάρικος:
    \трусливый человек ὁ φοβητσιάρης· \трусливый взгляд τό δειλο βλέμμα· бить не из \трусливыйого десятка δέν εἶμαι ἀπ' αὐτούς πού φοβούνται \трусливый поступок ἡ πράξη δειλίας.

    Русско-новогреческий словарь > трусливый

  • 60 тупой

    туп||ой
    прил
    1. (об остром предмете) ἀμβλύς, στομωμένος:, \тупой нож τό στομω-μένο μαχαίρι· \тупойая пила τό στομωμένο πριόνι·
    2. (о человеке) χοντροκέφαλος·
    3. (глуповатый, бессмысленный) χαζός, ἀνόητος:
    \тупой взгляд τό ἡλίθιο βλέμμα· \тупойая улыбка τό ἡλίθιο χαμόγελο·
    4. (о чувствах, переживаниях):
    \тупой страх ὁ ζωώδης φόβος· \тупойо́е отчаяние ἡ ἔσχατη ἀπελπισία· \тупойо́е упрямство τό ἀνόητο πείσμα· ◊ \тупой угол ἡ ἀμβλεία γωνία· \тупойые носы (об обуви) ἡ πλατειά μύτη.

    Русско-новогреческий словарь > тупой

См. также в других словарях:

  • взгляд — взгляд, а …   Русский орфографический словарь

  • взгляд — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? взгляда, чему? взгляду, (вижу) что? взгляд, чем? взглядом, о чём? о взгляде; мн. что? взгляды, (нет) чего? взглядов, чему? взглядам, (вижу) что? взгляды, чем? взглядами, о чём? о взглядах  … …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, взгляда, муж. 1. Направленность, устремление глаз, взора; смотрящие глаза. Взгляд его всюду преследовал меня. Взгляд мальчика был прикован к картине. Бросить взгляд исподлобья. Направить, устремить взгляд. || Выражение глаз, манера… …   Толковый словарь Ушакова

  • Взгляд.ру — «ВЗГЛЯД.РУ» Тип электронное периодическое издание Издатель ЗАО «ВЗГЛЯД.РУ» Главный редактор Алексей Шаравский Основана 2005 Язык русский Главный офис Москва, Звона …   Википедия

  • взгляд — Взор; зрение, лицезрение, созерцание. Взгляд кроткий, ласковый, томный, пристальный. Взор алчный. .. Ср …   Словарь синонимов

  • взгляд — а; м. 1. Направленность глаз на кого , что л.; взор. Проводить взглядом кого л. Обратить свой в. куда л. Обменяться, встретиться взглядами. Бросить в. // Выражение глаз. Суровый, печальный, растерянный, влюблённый в. Отсутствующий в. Косой в.… …   Энциклопедический словарь

  • ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, а, муж. 1. Направленность зрения на кого что н. Обменяться взглядами. Бросить в. на кого что н. (быстро посмотреть). С первого взгляда или на первый в. (по первому впечатлению). Смерить взглядом кого н. (пристально, гордо или насмешливо… …   Толковый словарь Ожегова

  • взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… …   Словарь эпитетов

  • взгляд —     ВЗГЛЯД, убеждение, книжн. воззрение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Взгляд — I м. 1. Направленность, устремленность глаз в сторону кого либо или чего либо. 2. Выражение глаз. II м. 1. Точка зрения на кого либо или на что либо, оценка кого либо или чего либо. 2. Воззрение, убеждение, мировоззрение. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, СССР, Таджикфильм, 1988, цв., 75 мин. Социальная драма. Семейная драма с трагическим финалом вследствии межнационального конфликта. В ролях: Владимир Махкамов, Фархад Махмудов (см. МАХМУДОВ Фархад), Галина Тменова, Ато Мухамеджанов (см.… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»