-
41 suspendeerima
взвешивать -
42 таразылау
взвешиватьКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > таразылау
-
43 abwiegen
-
44 wägen
-
45 wägen
взвешиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > wägen
-
46 cân nhấc
-
47 veje
взвешиватьвзвешивать(ся)вАйе взвешивать* * *[vajə] vb. -r, -de, -tвзвешивать, весить -
48 overveje
взвешивать, обдумыватьобдумывать, обдумать -
49 бескеледер
взвешивать, будет взвешиватьпонудить взвешивать, взвесить -
50 weigh
to weigh the evidence — оценивать ["взвешивать"] доказательства
-
51 weigh in the balance
взвешивать, оценивать, судить по достоинствуIt was the dispassionate stare of a man well used to weighing humanity in the balance. (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ch. 9) — У судьи был бесстрастный вид человека, привыкшего взвешивать человечество на весах правосудия.
-
52 бескеле
взвешивать, будет взвешивать -
53 weigh
взвешивать; весить; иметь весto weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать
-
54 pro-and-con
взвешивать доводы "за" и "против" - they wasted a precious minute in *ning они потратили драгоценные минуты на обсуждение доводов "за" и "против"Большой англо-русский и русско-английский словарь > pro-and-con
-
55 medir as palavras
-
56 pesar as palavras
-
57 pôr em balança
-
58 mérlegelni
• взвешивать обдумывать,соображать* * *формы глагола: mérlegelt, mérlegeljen; тж перенвзве́шивать/-ве́сить; оце́нивать/оцени́тьa helyzetet mérlegelni — оце́нивать/оцени́ть обстано́вку
-
59 peser ses mots
взвешивать свои слова, каждое свое слово -
60 peser toutes ses syllabes
Dictionnaire français-russe des idiomes > peser toutes ses syllabes
См. также в других словарях:
взвешивать — См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взвешивать вешать, весить; колебаться, обдумывать, продумывать; обсуждать, дискутировать, дебатировать, спорить, судить,… … Словарь синонимов
ВЗВЕШИВАТЬ — ВЗВЕШИВАТЬ, взвесить что. прикидывать на весы, узнавать вес, тяжесть вещи. | * Обдумывать, обсуждать. На аршине не взвесишь. Я тебя взвешу на костяной безмен, ударю кулаком. ся, взвешивать себя на весах; | быть взвешиваему. Взвешиванье, взвешанье … Толковый словарь Даля
ВЗВЕШИВАТЬ — ВЗВЕШИВАТЬ, взвешиваю, взвешиваешь (книжн.). несовер. к взвесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взвешивать — ВЗВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взвешивать — слова • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взвешивать — уравновешивать балансировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уравновешиватьбалансировать EN balance … Справочник технического переводчика
Взвешивать все за и против — Взвешивать <все> ЗА И ПРОТИВ. Обдумывая положительные и отрицательные стороны чего либо (оценивать сложившуюся обстановку, ситуацию). Взвесив все за и против, мы решили тогда идти прямо к морю и продолжать путь по намывной полосе прибоя (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взвешивать за и против — Взвешивать <все> ЗА И ПРОТИВ. Обдумывая положительные и отрицательные стороны чего либо (оценивать сложившуюся обстановку, ситуацию). Взвесив все за и против, мы решили тогда идти прямо к морю и продолжать путь по намывной полосе прибоя (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взвешивать — I несов. перех. Определять вес I 2., массу кого либо или чего либо с помощью весов. II несов. перех. Всесторонне обдумывать, оценивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взвешивать — взв ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взвешивать — (I), взве/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка