-
101 вскарабкиваться
1. shin upвскарабкиваться; вскарабкаться — shin up
2. climbСинонимический ряд:взбираться (глаг.) взбираться; влезать; забираться; залезать; карабкаться; лезть -
102 забираться
take; capture; seize; arrest; put; turn; steer; close; climb; creep; steal in; penetrate; hideСинонимический ряд:1. взбираться (глаг.) взбираться; влезать; вскарабкиваться; залезать; карабкаться; лезть2. заделываться (глаг.) заделываться3. заправляться (глаг.) вправляться; заправляться4. захватываться (глаг.) заграбастываться; заниматься; захапываться; захватываться; прибираться к рукам5. заходить (глаг.) забредать; заходить -
103 залезать
climb up; hide; steal; getСинонимический ряд:взбираться (глаг.) взбираться; влезать; вскарабкиваться; забираться; карабкаться; лезть -
104 карабкаться
1. clamber2. shinned3. shinning4. shinny5. shins6. climb7. scrabble8. scrambleСинонимический ряд:взбираться (глаг.) взбираться; влезать; вскарабкиваться; забираться; залезать; лезть -
105 лезть
climb; creep; penetrate; reach into; importune; press; meddleСинонимический ряд:1. взбираться (глаг.) взбираться; влезать; вскарабкиваться; забираться; залезать; карабкаться; налезать2. вмешиваться (глаг.) ввязываться; вмешиваться; впутываться; встревать; вступаться; вторгаться; мешаться; путаться; совать нос; совать свой нос; соваться; соваться со своим носом3. вылезать (глаг.) вылезать; выпадать; падать4. ломиться (глаг.) ломить; ломиться; переть; переться5. приставать (глаг.) вязаться; клеиться; привязываться; приставать; прицепляться -
106 кӱзаш
кӱзашГ.: кузаш-ем1. подниматься, подняться; всходить, взойти; перемещаться (переместиться) вверх или принимать (принять) более высокое положениеКӱшкӧ кӱзаш подниматься вверх;
пӧртӧнчыкӧ кӱзаш подниматься в сени.
Модаш ямдылалтше-влак чыланат сценышке кӱзат. М. Шкетан. Готовящиеся выступить все поднимаются на сцену.
Корно я курыкыш кӱза, то лапыш вола. А. Эрыкан. Дорога то поднимается в гору, то спускается в низину.
2. влезать, влезть; взбираться, взобраться; забираться, забраться; подниматься (подняться) на верх чего-л., карабкаясь, цепляясьПушеҥгыш кӱзаш влезать на дерево;
пӧрткоклаш кӱзаш взбираться на чердак;
машина кузовыш кӱзаш забраться в кузов машины.
Марий, нунын (мӱкшын) йӱкыштым колын, пӱнчӧ вуйыш кӱзаш шопшарым ямдылаш тӱҥалын. «Ончыко» Услышав жужжанье пчёл, мариец начал готовить лестницу (из целого дерева), чтобы влезть на сосну.
– Семон таҥ, тый каванышке кӱзӧ, – Сакар ӱжеш. М. Иванов. – Друг Семон, ты влезай на скирд, – зовёт Сакар.
3. всходить, взойти; подниматься (подняться) над горизонтомКече кӱза солнце восходит.
Ял шеҥгеч сорла гай тылзе кӱза. М. Иванов. Из-за деревни восходит луна, похожая на серп.
Тарай ӱжара кӱза. В. Колумб. Восходит алая заря.
4. взлетать, взлететь; подняться в воздух; летя, подняться вверхКайык пушеҥгыш чоҥештен кӱза птица взлетает ни дерево;
ракет кӱза ракета взлетает.
Кече лекме дене тӧрак нур ӱмбак кынелын, йылдырий турий-влак, шӱвырым шокталын, пӧрдын-пӧрдын, канде кавашке кӱзат. М.-Азмекей. Взлетая с полей вместе с восходом солнца, весёлые жаворонки, как бы играя на волынке, кружась, поднимаются в голубое небо.
Ола ӱмбалан кугу кругым ыштен, аэроплан кӱшкӧ кӱза. М. Шкетан. Делая большой круг над городом, аэроплан поднимается ввысь.
Эҥер дене кӱзаш подниматься по реке.
– Озаҥ гыч Вяткыш вӱд дене кӱзенам... В. Юксерн. – С Казани на Вятку поднимался по воде.
– Вашке шийголат Юл гыч изи эҥерлашке кӱзаш тӱҥалеш, – такшлыше эҥерым ончен, пелештыш Опанас. А. Юзыкайн. – Скоро и сомы будут подниматься с Волги в маленькие реки, – сказал Опанас, взирая на разлившуюся реку.
6. надвигаться, надвинуться; приближаться (приблизиться), медленно двигаясь (об облаках, тумане и т. п.)Кӱдырчан йӱр кӱза приближается гроза.
Кечывалйымачын шем пыл оварген кӱза. Н. Лекайн. С юга, вздуваясь, надвигается чёрная туча.
Чынак, кугу йӱр кӱза. Г. Чемеков. Действительно, надвигается сильный дождь.
7. подниматься, подняться; всходить, взойти; прорастать, прорастиЙытын кӱза поднимается лён.
Корно кок могырышто озым кӱза. В. Любимов. По обе стороны дороги всходит озимь.
Посто гай шудо кушкын кӱза. И. Одар. Поднимается трава, похожая на зелёное сукно.
8. повышаться, повыситься; подниматься, подняться (о ценах и т. п.)Ак кӱза цены растут.
Озажат весе, да кольмо ложашат кӱзен. М.-Азмекей. И хозяин мельницы другой, да и плата за помол поднялась.
Продукт ден сатулан ак кӱзен гынат, пӱтынь война мучко пашадарым нимынярат кугемден огытыл. «Ончыко» Хотя цены на продукты и товары повышались, зарплата нисколько не увеличилась за всю войну.
9. увеличиваться, увеличиться; подниматься, поднятьсяШурно лектыш кӱзен урожайность поднялась.
Теҥгече шӧр лӱштыш иканаште кок литрлан кӱзен, а таче кузе лиеш? М. Иванов. Вчера удои молока увеличились сразу на два литра, а как будет сегодня?
10. подниматься, подняться; повышаться, повыситься; улучшаться, улучшитьсяИлыш условий кӱза улучшаются условия жизни.
Кумыл кече дене тӧр кӱза. Д. Орай. Настроение повышается наравне с солнцем.
Кунам ялыште культур кӱза! А. Волков. Когда же поднимется в деревне культура!
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
107 взобраться
-
108 взобраться
сов., см. взбираться -
109 влезать
tırmanmak,çıkmak; girmek* * *1) ( взбираться) tırmanmak, çıkmak2) girmekвлеза́ть в окно́ — pencereden girmek
3) разг. ( умещаться) sığmak; sığışmak -
110 залезать
tırmanmak,çıkmak; girmek; saklanmak* * *несов.; сов. - зале́зть1) ( взбираться) tırmanmak; çıkmak2) ( пробираться) girmekв дом зале́зли во́ры — eve hırsız girdi
3) ( прятаться) saklanmak••зале́зть в долги́ — borca batmak
зале́зть по го́рло в долги́ — borcu gırtlağa çıkmak
-
111 взобраться
vrна + akkpfвзберусьipfвзбираться nå trænge, mase sig op på ngt. -
112 взобраться
сов. см. взбираться -
113 залезать
залезтьзалезать на дерево — climb a tree
залезать в комнату — creep* / steal* into a room
♢
залезать кому-л. в карман — pick smb.'s pocketзалезть в долги — get* / run* into debt
-
114 лазить
(опред. лезть, сов. полезть)1. (на вн.; взбираться) climb (d.), clamber (on); (на стену, обрыв) scale (d.); (по канату, по шесту) swarm up (d.)2. (в вн.; влезать) get* (into)лазить в окно — climb / get* (into)
лазить в окно — climb / get* in through the window
3. тк. опред. и сов. см. лезть -
115 взобраться
взобратьсясов см. взбираться. -
116 забираться
забиратьсянесов1. (проникать) μπαίνω, χώνομαι·2. (взбираться) χώνομαι, σκαρφαλώνω. -
117 залезать
залезатьнесов, залезть сов1. (взбираться) ἀναρριχιέμαι, ἀναρριχώμαι («о гору и т. п.) / σκαρφαλώνω (надерево)·2. (прятаться) κρύβομαι:\залезать в кусты κρύβομαι στους θάμνους·3. (внутрь) μπαίνω, χώνομαι / διεισδύω, τρυπώνω (тайком):\залезать в чужу́ю ко́миату τρυπώνω σέ ξένο δωμάτιο· ◊ \залезать в долги́ χώνομαι στά χρέη. -
118 лазить
лазитьнесов (взбираться) σκαρφαλώνω:\лазить по деревьям σκαρφαλώνω στά δέντρά ◊ \лазить по карманам κλέβω ἀπό τήν τσέπη, εἶμαι πορτοφολάς. -
119 лезть на дерево
vgener. (влезать, взбираться) kāpt kokā -
120 лазать
ла́затьсм. ла́зить.* * *несов.см. лазить* * *v1) gener. (взбираться, карабкаться) escalar, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) introducirse, colarse (проскальзывать), deslizarse, encaramarse, penetrar (arrastrando), trepar2) colloq. (проникать рукой внутрь) escudriнar, rebuscar
См. также в других словарях:
взбираться — См … Словарь синонимов
ВЗБИРАТЬСЯ — ВЗБИРАТЬСЯ, взбираюсь, взбираешься, несовер. (к взобраться). С трудом взлезать подниматься вверх на что нибудь. Взбираться на гору. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗБИРАТЬСЯ — ВЗБИРАТЬСЯ, взобраться куда, взлезать, всходить на высоту, на круть, подыматься куда с трудом, с напряжением; вздыматься, вскарабкиваться. Взбировать твер. взборовать пск. разбирать, быть разборчивым, привередничать, прихотничать. Толковый… … Толковый словарь Даля
взбираться — ВЗБИРАТЬСЯ/ВЗОБРАТЬСЯ ВЗБИРАТЬСЯ/ВЗОБРАТЬСЯ, влезать/влезть, вскарабкиваться/вскарабкаться, забирать ся/забраться, залезать/залезть, карабкаться/вскарабкаться, лезть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗБИРАТЬСЯ — см. взобраться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взбираться — ▲ подниматься ↑ с, усилие взбираться забираться вверх с усилием (# на гору). карабкаться передвигаться на четвереньках по наклонной плоскости. вскарабкаться. подсадить. ↓ лестница … Идеографический словарь русского языка
Взбираться в гору — ВЗБИРАТЬСЯ В ГОРУ. ВЗОБРАТЬСЯ В ГОРУ. Устар. Добиваться высокого положения в обществе. [Салтыков:] А Сицкий то был прав. Ведь Годунов так и глядит, как бы взобраться в гору (А. К. Толстой. Смерть Иоанна Грозного) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взбираться — несов. неперех. Подниматься, забираться вверх; влезать на что либо или куда либо (обычно прилагая усилия, преодолевая препятствия). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взбираться — взбираться, взбираюсь, взбираемся, взбираешься, взбираетесь, взбирается, взбираются, взбираясь, взбирался, взбиралась, взбиралось, взбирались, взбирайся, взбирайтесь, взбирающийся, взбирающаяся, взбирающееся, взбирающиеся, взбирающегося,… … Формы слов
взбираться — заходить спускаться … Словарь антонимов
взбираться — взбир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь