-
81 взамен обязательства
Sakhalin energy glossary: in lieu of the commitment feeУниверсальный русско-английский словарь > взамен обязательства
-
82 взамен этого
-
83 взамен платежа
part.law. an Zahlungs Statt -
84 взамен присяги
part.gener. an Eides Statt -
85 взамен этой книги я вам дам другую
part.Универсальный русско-немецкий словарь > взамен этой книги я вам дам другую
-
86 взамен уплаты
part.econ. a cambio de pago -
87 взамен в награду
part.gener. (чего-л.) en retour de(...) (за что-л.) -
88 взамен этого
part.gener. moyennant quoi (L’Iran se voit accorder le droit de maintenir ses capacités d’enrichissement de l’uranium, moyennant quoi il accepte de suspendre volontairement toute activité dans ce domaine.) -
89 взамен... вместо...
part.gener. in sostituzione di... -
90 взамен этого
part.gener. in ruil hiervoor -
91 взамен здесь со временем появятся
• místo toho se tady časem objeví -
92 исполнение обязательства взамен неудовлетворительно выполненного
necon. Ersatzleistung (напр. поставка товара взамен некондиционного)Универсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязательства взамен неудовлетворительно выполненного
-
93 был заложен (взамен на деньги)
был заложен (взамен на деньги)שוּעֲבַּד [-, מְשוּעֲבָּד, יְשוּעֲבַּד] -
94 купон (1.взамен денег)
купон (1.взамен денег)קוּפּוֹן ז' -
95 приход новой смены (взамен уходящей)
приход новой смены (взамен уходящей)חִילוּפֵי מִשמָרוֹת ז"רРусско-ивритский словарь > приход новой смены (взамен уходящей)
-
96 сделка с подсудимым (более мягкий приговор взамен на признание вины)
сделка с подсудимым (более мягкий приговор взамен на признание вины)עִסקַת טִיעוּן נ'Русско-ивритский словарь > сделка с подсудимым (более мягкий приговор взамен на признание вины)
-
97 ввести взамен
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ввести взамен
-
98 введение механизации взамен ручного труда
Универсальный русско-английский словарь > введение механизации взамен ручного труда
-
99 вещь, подброшенная эльфами взамен похищенной
General subject: changelingУниверсальный русско-английский словарь > вещь, подброшенная эльфами взамен похищенной
-
100 временный сертификат взамен подлинной облигации
Economy: temporary bondУниверсальный русско-английский словарь > временный сертификат взамен подлинной облигации
См. также в других словарях:
взамен — взамен … Орфографический словарь-справочник
взамен — Вместо, в возмещение, в награду, в обмен, в отместку, за, на место, на смену. В отместку он спрятал его книгу. .. См … Словарь синонимов
ВЗАМЕН — ВЗАМЕН, предлог с род. Вместо чего, в обмен на что. «Что средь этих стен могли бы дать вы мне взамен той дружбы краткой, но живой, меж бурным сердцем и грозой?» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗАМЕН — ВЗАМЕН, взамену нареч., вместо чего, а вознаграждение, в пополнение недостающего, замест, на место, в поверстку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
взамен — ВЗАМЕН, вместо, вместо того чтобы, вопреки тому что, устар. наместо, разг. сниж. заместо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗАМЕН — 1. нареч. В обмен на что н. Отдал и ничего не попросил в. 2. кого (чего), предл. с род. То же, что вместо. Справка в. утерянного документа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взамен — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Взамен — 4. Взамен title= Технические правила ремонта и содержания автомобильных дорог Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взамен — взаме/н, нареч. и предлог с род. Наречие: Взамен он ничего не просил. Предлог: Взамен утерянного документа выдали справку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Взамен — I нареч. качеств. обстоят. разг. В обмен на что либо. II предл. с род. Соответствует по значению сл.: заменяя, замещая кого либо или что либо, вместо кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взамен — I нареч. качеств. обстоят. разг. В обмен на что либо. II предл. с род. Соответствует по значению сл.: заменяя, замещая кого либо или что либо, вместо кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой