-
61 взаимодействие
interaction
(двух или нескольких агрегатов, блоков, систем)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > взаимодействие
-
62 взаимодействие
Русско-английский глоссарий по космической технике > взаимодействие
-
63 взаимодействие
n.interaction, reciprocal action, reciprocity -
64 взаимодействие между
Взаимодействие междуInteraction between creep damage and fatigue cracks.The results of these studies highlight the influence of material metallurgical condition on the creep-fatigue interaction process.A surface/environment interaction is, therefore, important to the creation of relatively large amounts of surface damage. (... взаимодействие между поверхностью и средой...)Wave/structure interaction and dynamic enhancement effects are similar (Взаимодействие между волнами и сооружением...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимодействие между
-
65 взаимодействие клеткикиллера с клеткоймишенью
взаимодействие клетки-киллера с клеткой-мишенью — killer cell-target cell interactionРусско-английский словарь биологических терминов > взаимодействие клеткикиллера с клеткоймишенью
-
66 взаимодействие межклеточное
взаимодействие межклеточное — cell-cell collaborationРусско-английский словарь биологических терминов > взаимодействие межклеточное
-
67 взаимодействие нерестриктированное по мнс
взаимодействие нерестриктированное по МНС — MHC-unrestricted interactionРусско-английский словарь биологических терминов > взаимодействие нерестриктированное по мнс
-
68 взаимодействие по типу ключ к замку
взаимодействие по типу "ключ к замку" — "lock-and-key" type interactionРусско-английский словарь биологических терминов > взаимодействие по типу ключ к замку
-
69 взаимодействие по типу подобный с подобным
взаимодействие по типу "подобный с подобным" — like-like interactionРусско-английский словарь биологических терминов > взаимодействие по типу подобный с подобным
-
70 взаимодействие т и вклеток непосредственное
взаимодействие Т- и В-клеток непосредственное — cognate T-B-cell interactionРусско-английский словарь биологических терминов > взаимодействие т и вклеток непосредственное
-
71 взаимодействие твёрдое тело - жидкость
• взаимодействие n твёрдое тело - жидкостьenglish: solid-liquid interactiondeutsch: Fest-Flüssig-Interaktionfrançais: interaction f solide-liquideРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > взаимодействие твёрдое тело - жидкость
-
72 взаимодействие открытых систем
-
73 взаимодействие взаимодействи·е
1) (взаимное влияние) interaction, interrelationship2) (согласованность действий) cooperation, co-ordinationв тесном взаимодействии со всеми миролюбивыми силами — in close co-ordination with all peace-loving forces
во взаимодействии с кем-л. — in cooperation with smb.
действовать во взаимодействии — to act in concert (with), to work in cooperation (with)
Russian-english dctionary of diplomacy > взаимодействие взаимодействи·е
-
74 взаимодействие автоматизированных систем
взаимодействие автоматизированных систем
взаимодействие АС
Обмен данными, командами и сигналами между функционирующими АС.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие автоматизированных систем
-
75 взаимодействие с НОК/НПК
- NOC/NPC relations
взаимодействие с НОК/НПК
Сотрудники, обеспечивающие взаимодействие с НОК/НПК в период подготовки и во время Игр, будут осуществлять помощь в решении проблем за пределами Центра взаимодействия с НОК/НПК в жилой зоне Деревень. Необходимо поддерживать и эффективно использовать рабочие взаимоотношения, установленные сотрудниками данного сервиса в период подготовки Игр в целях решения конкретных вопросов с главами делегаций и/или другими представителями команд во время Игр в индивидуальном порядке. Персонал сервиса также должен гарантировать своевременное информирование ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК» и Оргкомитета о возникновении проблем, что позволит приступить к их рассмотрению и решению на самой ранней стадии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC/NPC relations
NOC/NPC relations staff will assist NOCs/NPCs at pre-Games and Games time with issue resolution based out of the NOC/NPC Services Center in the residential zone of the Villages. NOC/NPC Relations staff's working relationship established during the Pre-Games period continues with the NOCs/NPCs to address specific issues one-on-one with Chefs de Mission and/or other team representatives during the Games. NOC/NPC Relations also work to ensure that NOC/NPC Services and the OCOG are informed of any NOC/NPC issues at an early stage to allow for immediate address and resolution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- NOC/NPC relations
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие с НОК/НПК
-
76 взаимодействие по типу идиотип-антиидиотип
1) Immunology: idiotype-anti-idiotype interaction (сетевое взаимодействие)2) Makarov: idiotype-antiidiotype interaction (сетевое взаимодействие)Универсальный русско-английский словарь > взаимодействие по типу идиотип-антиидиотип
-
77 взаимодействие социальное
interaction, cooperationWhen male directes his display toward an intruder at close range, he orients his broadside (laterall presentation) toward an adversary. The intruder also orient in this fashion, usually heading in the opposite direction. This configuration of two laterally presented males is termed face-off and is typical of most iguaid challenge displays in close proximity .взаимная чистка покровов - mutual grooming (allogruming), mutual preening (allopreening)вытеснение, изгнание - evictionдрака - fight, (fierce, violent) combatконфликт - conflict, confrontation, disputeThe key features of this activity were the partially opened, drooped wings, the violent chasing and fleeing, and the actual physical contact as the combatants struck one another from time to time .кормление партнёра - feeding, ritual feeding; trofallaxis (у социальных насекомых)кормление совместное - food sharing, co-feedingEach act of copulation is usually preceded by a very prolonged mutual adjustment of each partners behaviour in respect of the others .нападение - attack (upon), assaultскучивание - clumping (у птиц), huddling (у млекопитающих), huddling behaviour. crowdingудерживать самку перед копуляцией (у ящериц) get hold, get bite-holdMale rapidly approaches female and immediately attempts to get a mating hold on her neck. There is an impression that that successin mating depends upon males ability to catch the female .уход от взаимодействие социальное - withdrawal, contact withdrawalРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > взаимодействие социальное
-
78 взаимодействие между кораблем и волной
Русско-английский военно-политический словарь > взаимодействие между кораблем и волной
-
79 взаимодействие МПК и организаторов
взаимодействие МПК и организаторов
Руководящий совет МПК, Паралимпийский эквивалент Исполкома МОК, обеспечивает взаимодействие на высшем уровне, в то время как существует и прямой контакт с администрацией МПК для решения всех оперативных и технических вопросов. Присутствие Паралимпийского представителя в составе Координационных комиссий МОК является важным с точки зрения обеспечения связи с МОК и командой по управлению Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC and organizers interface
IPC Governing Board, the IPC equivalent to the IOC Executive Board, represents the interface at a senior level, whereas a direct contact with the IPC administration exists to deal with all operational and technical matters. The presence of a Paralympic representative on the IOC Coordination Commissions provides an important link with the IOC and Olympic Games management.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие МПК и организаторов
-
80 взаимодействие генов
взаимодействие генов
Любое взаимодействие неаллельных генов в пределах генома (генотипа), отражающееся на фенотипе и, в частности, ведущее к наследованию признаков с нарушением законов Менделя; различают ряд форм В.г. комплементарность, эпистаз, межгенная супрессия, действие генов-модификаторов и т.п.; полный комплекс В.г. определяет баланс генов; явление В.г. открыто У. Бэтсоном в начале 1900-х гг.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие генов
См. также в других словарях:
взаимодействие — взаимодействие … Орфографический словарь-справочник
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — филос. категория, отражающая процессы воздействия различных объектов друг на друга, их взаимную обусловленность, изменение состояния, вааимопереход, а также порождение одним объектом другого. В. представляет собой вид непо средств. или… … Философская энциклопедия
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — в физике, воздействие тел или ч ц друг на друга, приводящее к изменению состояния их движения. В механике Ньютона взаимное действие тел друг на друга количественно характеризуется силой. Более общей хар кой В. явл. потенц. энергия. Первоначально… … Физическая энциклопедия
взаимодействие — (в психологии) процесс непосредственного или опосредованного воздействия объектов (субъектов) друг на друга, порождающий их взаимную обусловленность и связь. В. выступает как интегрирующий фактор, способствующий образованию структур. Особенностью … Большая психологическая энциклопедия
взаимодействие — Термин "взаимодействие" используется для обозначения взаимодействий между сетями, между оконечными системами или между их частями с целью обеспечения функциональной единицы, способной поддерживать связь от окончания до окончания.… … Справочник технического переводчика
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — философская категория, отражающая процессы воздействия объектов друг на друга, их взаимную обусловленность и порождение одним объектом другого. Взаимодействие универсальная форма движения, развития, определяет существование и структурную… … Большой Энциклопедический словарь
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, взаимодействия, ср. (книжн.). Взаимная связь; взаимная обусловленность. Взаимодействие общественных явлений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взаимодействие — связь, согласование, сольватация, аллелопатия. Ant. несогласованность Словарь русских синонимов. взаимодействие сущ., кол во синонимов: 5 • аллелопатия (1) • … Словарь синонимов
Взаимодействие — действия, согласованные по задачам (объектам), направлениям, рубежам (районам) и времени между частями различных видов ВС (родов войск, сил флота, специальных войск) в интересах достижения общей цели боя, операции. Один из принципов военного… … Морской словарь
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, я, ср. 1. Взаимная связь явлений. В. спроса и предложения. 2. Взаимная поддержка. В. войск (согласованные действия войск при выполнении боевой задачи). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — см. ИНТЕРАКЦИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии