-
1 einander
взаимно -
2 gegenseitiges Einvernehmen n
взаимно съгласие {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gegenseitiges Einvernehmen n
-
3 einander
einánder pron rezipr един друг, взаимно; sie kennen einander те се познават един друг.* * *av един друг; взаимно. -
4 wechselweise
wéchselweise adv 1. последователно, поред, на смени; 2. veralt взаимно.* * *av поред, на смени; взаимно. -
5 aufheben
auf|heben unr.V. hb tr.V. 1. вдигам (от земята), издигам, повдигам; 2. запазвам, съхранявам, прибирам; приютявам; 3. снемам (обсада); прекратявам, закривам (конференция); 4. анулирам (договор), отменям (наредба, закон); 5. неутрализирам; den Blick aufheben вдигам поглед; einen Brief zur Erinnerung aufheben запазвам писмо за спомен; eine Sitzung aufheben закривам заседание; ein Gesetz aufheben отменям закон; aufgeschoben ist nicht aufgehoben отложено не значи отменено; Verlust hebt den Gewinn auf загубата неутрализира печалбата.* * ** tr 1. вдигам; 2. премахвам, отменям (закон и пр);развалям (договор); закривам (заседание); съкращавам (дроб); 3. съхранявам, пазя; гов gut aufgehoben sбре съм настанен; r унищожават се взаимно, уравновесява се. -
6 beiderseitig
beiderseitig adj от двете страни, от едната и от другата страна; двустранен, взаимен; sich in beiderseitigem Einverständnis trennen разделяме се по взаимно съгласие; eine Allee, an der beiderseitig Bäume standen алея, на която от двете страни имаше дървета.* * *a двустранен, взаимен; =s av, ргр G от, на двете страни. -
7 ergaenzungsfarben
pl взаимно допълващи се цветове -
8 untereinander
av помежду си, взаимно. -
9 verstaendigung
die, -en 1. взаимно разбирателство; уведомяване; 2. споразумение. -
10 Einverständnis
Einverständnis n o.Pl. съгласие; sein Einverständnis zu etw. (Dat) geben давам съгласието си за нещо; In gegenseitigem Einverständnis С взаимно съгласие. -
11 ergänzen
ergä́nzen sw.V. hb tr.V. 1. допълвам, добавям; 2. попълвам (припаси, колекция); sich ergänzen допълваме се; darf ich hierzu noch etw. ergänzen? може ли тук да допълня, добавя нещо?; die Freunde ergänzen sich приятелите взаимно се допълват. -
12 Nahrungskette
Náhrungskette f Biol хранителна верига (от взаимно свързани по отношение на храната организми); die Nahrungskette Gras - Rind - Mensch Хранителната верига трева - говеда - човек. -
13 Verrechnung
Verréchnung f, -en 1. изчисление; 2. Wirtsch взаимно разплащане; клиринг; 3. Wirtsch превеждане; прехвърляне; 4. грешка в изчисленията. -
14 vertrauensbildend
vertrauensbildend adj създаващ взаимно доверие (политически мерки и др.). -
15 Vertrauensverhältnis
Vertrauensverhältnis n отношение на взаимно доверие. -
16 Wechselverhältnis
Wéchselverhältnis n взаимоотношение; im Wechselverhältnis zueinander stehen взаимно си влияем.
См. также в других словарях:
взаимно — заимообразно, друг друга, взаимо, двусторонне, один другого, один одного, двухсторонне, обоюдно Словарь русских синонимов. взаимно обоюдно см. также друг друга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
Взаимно-сберегательный банк — в США разновидность кооперативных банковских учреждений. Не имеют акционерного капитала, а первоначальный капитал с течением времени возвращается учредителям. Помимо традиционных сберегательных и инвестиционных счетов, на которых аккумулируются… … Финансовый словарь
взаимно-однозначное отображение — взаимно однозначное соответствие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы взаимно однозначное соответствие EN one to one mapping … Справочник технического переводчика
ВЗАИМНО-СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ БАНКИ — разновидность кооперативных банковских учреждений в США, относящихся к категории некоммерческих и не имеющих акционерного капитала, первоначальный капитал которых возвращается учредителям через определенное время. Управляются советом доверенных… … Юридическая энциклопедия
ВЗАИМНО ГАРАНТИРОВАННОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ — (mutual assured destruction) Представление о том, что две соперничающие ядерные державы могут установить между собой длительные стабильные отношения, поскольку каждая будет знать, что она способна как уничтожить другую, так и быть уничтоженной ею … Политология. Словарь.
взаимно сопряженный — прил., кол во синонимов: 1 • взаимно сопряжённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взаимно сопряжённый — прил., кол во синонимов: 1 • взаимно сопряженный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЗАИМНО-ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ФОНД — тип инвестиционной компании, которая использует выручку от выпуска собственных акций для вложения денег в ценные бумаги других компаний; обычно владеет менее 5 10% акций одной компании и этим отличается от холдинга; такие инвестиции учитываются с … Юридический словарь
Взаимно-Сберегательные Банки — См. Банки взаимо сберегательные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЗАИМНО ОДНОЗНАЧНОЕ СООТВЕТСТВИЕ — такое соответствие между элементами двух множеств, при котором каждому элементу первого множества соответствует один определенный элемент второго множества, а каждому элементу второго множества один определенный элемент первого множества … Большой Энциклопедический словарь
ВЗАИМНО ПРОСТЫЕ ЧИСЛА — натуральные числа, не имеющие общих делителей, отличных от 1; напр., 15 и 16 … Большой Энциклопедический словарь