-
41 Gegenverpflichtung
сущ.юр. взаимное обязательство, взаимные обязательства, встречное обязательство -
42 reversai
сущ.юр. письмо, содержащее встречное обязательство, содержащий взаимное обязательство -
43 Koirealschuldverhältnis
сущ.юр. взаимное обязательство, корреальное обязательство, обязательственное отношениеУниверсальный немецко-русский словарь > Koirealschuldverhältnis
-
44 counterbond
(n) взаимное обязательство; встречное обязательство -
45 counterbond
n юр. встречное обязательство; взаимное обязательство -
46 counterbond
-
47 pacte
m1) договор, пакт, соглашение; взаимное обязательствоpacte régional — региональный пактfaire un pacte — заключить договорfaire un pacte avec le diable — заключить сделку с сатаной, продать душу чёртуrompre un pacte — нарушить договор2) статут, уставPacte fédéral — конституция Швейцарии -
48 réversal
-
49 ultro
ultrō adv. [ ulter ]1) по (на, в) ту сторонуu. citroque или u. (et) citro — туда и сюда, взад и вперёд (mittere Cs; cursare C) или с обеих сторон, обоюдно, взаимно (verba habere C; beneficia dare V)u. citroque obligatio Dig — взаимное обязательство2) сверх того, вдобавок, даже, да ещёquum ipse u. debēret C — который к тому же сам был должникомnolunt, ubi velis, ubi nolis, cupiunt u. Ter — если ты хочешь, они не хотят, а если ты не хочешь, то они тем более жаждутille quum scelus commiserit, u. me accusat C — он (сам) совершил преступление, да ещё меня и обвиняет3) по своей воле, добровольно, без принуждения (u. polliceri Plancius ap. C; u. morti se offerre C)Aenēan compellat vocibus u. V — (Дидона) сама первая обращается к Энею4) прочь, вон, долой, подальшеu. istum a me! Pl — вон его отсюда!5) вперёд, в виде авансаu. tribūta Vr (или ultrotribūta L) — ежегодные государственные ассигнования на общественные работы -
50 mutual commitment
Военный термин: взаимное обязательство -
51 mutual no-increase commitment
Военный термин: взаимное обязательство о неувеличении (численности войск)Универсальный англо-русский словарь > mutual no-increase commitment
-
52 mutual non-increase commitment
Дипломатический термин: взаимное обязательство о ненаращивании (численности сухопутных войск и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > mutual non-increase commitment
-
53 mutual obligation
Юридический термин: взаимное обязательство -
54 mutuality binding
Юридический термин: взаимное обязательство -
55 gegenseitige Verbindlichkeit
прил.экон. взаимное обязательствоУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitige Verbindlichkeit
-
56 gegenseitige Verpflichtung
прил.юр. взаимное обязательство, взаимообязанностьУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitige Verpflichtung
-
57 wechselseitige Verbindlichkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wechselseitige Verbindlichkeit
-
58 wechselseitige Verpflichtung
прил.юр. взаимное обязательство, взаимообязанностьУниверсальный немецко-русский словарь > wechselseitige Verpflichtung
-
59 ряд
-у1) ряд; (об одинаковых предметах, расположенных один за другим) верени́ца; (о цепи холмов, подводных камней, а также о полосе однородных предметов) гряда́; ( о горизонтально расположенных предметах) я́рус; (о долгах, составляющих одну сторону улицы в деревне диал.) поря́док; (о предметах, расположенных в одну линию) строй, шере́нга2) ( некоторое количество) ряд3) (мн. ч.: ряди́, -і́в - состав, среда) ряды́4) зоол. отря́д5) ( взаимное обязательство) догово́р, соглаше́ние; согла́сие6) диал. о́чередь -
60 Gegenverbindlichkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenverbindlichkeit
См. также в других словарях:
СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Договор 1918 Об укреплении дружбы и братства между РСФСР и Финляндской социалистической рабочей республикой подписан в Петрограде 1 марта В. И. Лениным, И. В. Сталиным, П. П. Прошьяном, Л. Д. Троцким и финл. уполномоченными Э. Гюллингом и О.… … Советская историческая энциклопедия
РЕВЕРС — (фр. revers, от лат. reversus обращенный, возвращенный). 1) взаимное обязательство: письменное обязательство выкупить вексель до срока; расписка в получении квитанции от заимодавца. 2) сторона монеты, на которой значится её цена. 3) отворот в… … Словарь иностранных слов русского языка
реверс — а, м. revers m., нем. Revers. 1. юр., комм. Письменное обязательство, расписка. Оная дача <денег> записками и реверсами будет освидетельствована. 1710. ПСЗ 4 510. Доносим Вашему Сиятельству что адмиральтейств коллегия на прошение бывшаго в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Чехословакия — (Československo) Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR). I. Общие сведения ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная … Большая советская энциклопедия
Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности — Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности совокупность методов государственного регулирования внешнеэкономической деятельности, имеющих целью воздействие на процессы в сфере внешнеэкономической деятельности, но не… … Википедия
Советско-французский пакт о ненападении — Дипломатические отношения России и Франции … Википедия
Алиментация — Алиментами называют средства содержания их доставление. По правилу всякий самостоятельный человек должен сам заботиться о своем содержании, и добровольное доставление другим алиментов является поэтому актом щедрости. Но может существовать и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОВЕТСКО-ЧЕХОСЛОВАЦКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. ч. д. 1922 (временный) об установлении торгово экономических сношений подписан 5. VI в Праге. Он был по времени последним из числа аналогичных полуполитических полуторговых договоров, которые подписало Советское правительство с… … Дипломатический словарь
ПАРИ — (фр. pari, от лат. par, paris одинаковый, равный). Заклад, спорь двух сторон, причем платит тот, кто окажется не правь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРИ Равное количество благородного металла в… … Словарь иностранных слов русского языка
Рейхенбахские конвенции (1813) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рейхенбахская конвенция. Рейхенбахские конвенции 1813 года три конвенции, подписанные с небольшим промежутком в 1813 году в Рейхенбахе (ныне Дзержонюв, Польша). Первые две конвенции,… … Википедия
ИРАНО-ГЕРМАНСКИЕ ДОГОВОРЫ — 1) И. г.д. 1873 о дружбе, торговле и мореплавании подписан в Петербурге 11. VI германским послом принцем Рейсом и иранским посланником Мирзой Абдер Рахимом (Сайд оль Мольк). Договор положил начало непосредственным отношениям между Германией и… … Дипломатический словарь