-
1 взаимная связь
(причинная) concatenation, interconnectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взаимная связь
-
2 взаимная связь
-
3 связь
ж.1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)причи́нная связь — enlace causal, causalidad fлоги́ческая связь — ilación f, conexión lógicaсвязь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producciónдру́жеская связь — lazos de amistadте́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneosсвязь с ма́ссами — contacto con las masasкульту́рные связи — vínculos culturalesиме́ть связи — tener agarraderas5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f plтелефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía fслу́жба связи — servicio de comunicacionesобра́тная связь — retrocomunicación f6) воен. enlace y transmisionesбатальо́н связи — batallón de transmisionesу́зел связи — centro de transmisionesсвязь оповеще́ния — red de alarma7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f10) хим., физ. ligadura f, enlace m••в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión deв э́той связи́ — a este respectoв связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de... -
4 связь
жен.
1) tie, bond;
connection амер.;
connexion в связи с ≈ because of, in view of, in connetion with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of в связи с этим ≈ in this connection, in this connexion, as a result( of this) причинная связь ≈ causal relationship;
causation филос.
2) (общение) relation устанавливать дружеские связи( с кем-л.) ≈ to establish friendly relations( with) терять связь (с чем-л.) ≈ to lose touch( with) международные связи ≈ international contacts культурные связи ≈ cultural contact личные связи ≈ personal contact
3) (любовная) liaison, affair иметь любовную связь ≈ carry on with связь на стороне ≈ (женатого или замужней) extramarital affair, (женатого мужчины или замужней женщины) extramarital relations
4) мн. (знакомства) connections, contacts имеющий большие связи ≈ connected с хорошими связями ≈ well-connected
5) нет мн. (о средствах сношения и сообщения) communication дальняя связь ≈ telecommunication служба связи ≈ communication service диспетчерская связь ≈ conference circuit радиолокационная связь ≈ radar contact, radio contact
6) тех. tie, connection
7) воен. intercommunication;
signals мн.;
liaison (взаимодействия)связ|ь - ж.
1. (взаимная зависимость) connection, contact;
~ теории и практики the connection between theory and practice;
2. (общение) relation, contact;
(узы) ties pl. ;
~ с массами contact with the masses;
внешнеторговые ~и foreign trade ties;
внешнеэкономические ~и foreign economic ties;
дружеская ~ friendly relations pl. ;
деловые ~и business relations, business contact;
производственные ~и production ties;
~ со спутниками тех. satеllite communication;
торговые ~и business relations;
хозяйственные ~и economic ties;
потерять ~ с кем-л. lose* touch/contact with smb. ;
держать ~ с кем-л. keep* in touch with smb. ;
3. мн. (знакомые) connections;
4. (любовная) liaison;
5. (средства общения) communication;
воен. intercommunication;
signals pl. ;
министерство ~и Ministry of Communications;
отделение ~и post-and-telegraph office;
6. тех. tie;
coupling;
в ~и с чем-л. in connection with smth. ;
(вследствие) owing to smth;
в ~и с этим, в этой ~и in this connection;
выходить на ~ make* contact. -
5 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)расширение связей — extension f des rapportsв неразрывной связи — en relation étroiteдружеская связь — liens m pl d'amitiéкультурные связи — échanges m pl culturelsсвязь с избирателями — contact m avec les électeurs3) мн.5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслужба связи — service m des liaisons et transmissions••в связи с чем-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch -
6 связь взаимная
электр. interconnection, intercouplingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > связь взаимная
-
7 mutual coupling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mutual coupling
-
8 mutual coupling
Англо-русский словарь технических терминов > mutual coupling
-
9 Kopplung
взаимная связьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kopplung
-
10 couplage réciproque
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couplage réciproque
-
11 gegenseitige Kopplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gegenseitige Kopplung
-
12 gegenseitige Kopplung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > gegenseitige Kopplung
-
13 іліктестік
-
14 backup communication
-
15 reciprocal relationship
English-Russian dictionary of modern telecommunications > reciprocal relationship
-
16 reciprocal relationship
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > reciprocal relationship
-
17 souvislost
-
18 backup communication
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > backup communication
-
19 gegenseitige Kopplung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > gegenseitige Kopplung
-
20 cross connection
См. также в других словарях:
взаимная связь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mutual coupling … Справочник технического переводчика
взаимная связь — abipusis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mutual bond; mutual coupling vok. gegenseitige Bindung, f; gegenseitige Kopplung, f rus. взаимная связь, f pranc. liaison réciproque, f … Fizikos terminų žodynas
КОРРЕЛЯЦИЯ (взаимная связь, соотношение) — КОРРЕЛЯЦИЯ (от позднелат. correlatio соотношение), взаимная связь, взаимозависимость, соотношение предметов или понятий … Энциклопедический словарь
СВЯЗЬ — средство приобщения предметов (А, В, С и т. д.) друг к другу, способ пребывания одного в другом, разных в их единстве; форма бытия многого в едином. Вступающими в С. предметами А, В, С и т. д. могут быть любые определенности материального и (или) … Современный философский словарь
взаимная индуктивность — взаимная индуктивность; статическая взаимная индуктивность; отрасл. коэффициент взаимной индукции Скалярная величина, характеризующая связь потокосцепления взаимной индукции одной электрической цепи с током в другой цепи, равная отношению… … Политехнический терминологический толковый словарь
связь — (взаимная зависимость, обусловленность) чего и между чем. Связь явлений (между явлениями) окружающей нас действительности … Словарь управления
связь — и, предл. о связи, в связи и в связи, ж. 1. Взаимные отношения между кем , чем л. Связь между промышленностью и сельским хозяйством. Связь науки и производства. Торговые связи. Хозяйственная связь районов. Родственные связи. || Взаимная… … Малый академический словарь
статическая взаимная индуктивность — взаимная индуктивность; статическая взаимная индуктивность; отрасл. коэффициент взаимной индукции Скалярная величина, характеризующая связь потокосцепления взаимной индукции одной электрической цепи с током в другой цепи, равная отношению… … Политехнический терминологический толковый словарь
Огневая связь — взаимная поддержка огнём соседних подразделений или огневых средств в бою. О. с. может осуществляться по фронту и в глубину между отдельными огневыми средствами (пулемётами, орудиями, танками, боевыми машинами), подразделениями, частями и… … Словарь военных терминов
ВОДОРОДНАЯ СВЯЗЬ — невалентное взаимод. между группой АН одной молекулы (RAH) и атомом В другой (BR ). В результате этого взаимод. образуется устойчивый комплекс RAH...BR с межмолекулярной B.C., в к ром атом водорода играет роль мостика, соединяющего фрагменты RA и … Химическая энциклопедия
Индуктивность взаимная — величина, характеризующая магнитную связь двух или более электрических цепей (контуров). Если имеется два проводящих контура (1 и 2, см. рис.), то часть линий магнитной индукции, создаваемых током в первом контуре, будет пронизывать… … Большая советская энциклопедия