Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вещ

  • 21 кристаллография

    1. crystallography

     

    кристаллография
    Наука о кристаллах и кристаллич. сост. вещ-ва. Изучает симметрию, строение, образование и св-ва кристаллов, к. зародилась в древности в связи с наблюдениями над природными кристаллами с формой правильных многогранников, к. как самостоят, наука сущ. с сер XVIII в. В XVIII—XIX вв. к. развивалась в тесной связи с минералогией, как дисциплина, устанавлив. закономерности огранки кристаллов. Совр. к. развив, как одна из областей физики, тесно связ. с химией и минералогией широко примен. в металлургии, материаловедении и др.
    Структурная к. исследует ат.-мол. строение кристаллов посредством рентгеноструктурного анализа, электронографии, нейтронографии, опирающихся на теорию дифракции волн в кристаллах. Используются тж. методы оптич. спектроскопии, в т.ч. инфракрасной, яд. резонанса и т.д. Изучена кристаллич. структура > 20 тыс. вещ-в.
    Важный раздел к. — теория и экспер. исследования процессов зарождения и роста кристаллов с использов. общих принципов термодинамики и закономерностей фазовых переходов и поверхностных явлений при учете взаимодействия кристалла со средой, анизотропии св-в и ат.-мол. структуры кристаллич. вещ-ва. Как самостоят, раздел развивается к. реального кристалла, изучающая разнообразные нарушения идеальной кристаллич. решетки — точечные дефекты, дислокации и др., возникающие при росте кристаллов или разнообразных, воздействиях на них, определяющие многие их св-ва.
    К. изучает тж. строение и свойства разнообразных агрегатов из микрокристаллов — поликристаллов, текстур, керамик, а тж. вещ-в с атомной упорядоченностью, близкой к кристаллич. (кластеров, жидких кристаллов, полимеров и др.).
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кристаллография

  • 22 амфотерность

    1. amphoteric nature

     

    амфотерность
    Способность некоторых вещ-в проявлять в зависимости от условий либо кислотные, либо основные свойства; амфотерные вещ-ва иногда наз. амфолитами. Типичное амфотерное соединение — вода: Н2О <=> Н+ +ОН~. Степень гидрооксида зависит от положения элемента в Периодич. системе. Пример амфотерных вещ-в - гидрооксиды Al, Zn, Cr и нек-рых др. элементов. В присутствии кислот эти соединения ведут себя как основания, в присутствии более сильных оснований - как кислоты.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амфотерность

  • 23 восстановимость

    1. reducibility

     

    восстановимость
    Способность вещ-ва терять кислород при повыш. темп-pax и хим. взаимодействии с вещ-вом-восстановителем, обладающим большим сродством к кислороду, чем у восстанавливаемого оксида. В. вещ-ва определяется значением упругости диссоциации и сравнением ее с упругостью диссоциации восстановителя.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановимость

  • 24 гетерогенное горение

    1. heterogeneous combustion

     

    гетерогенное горение
    Горение жидких и тв. горючих вещ-в в газообраз. окислителе. Для г. г. жидких вещ-в большое значение имеет процесс их испарения. Г. г. легкоиспаряющихся горючих веш-в практ. относится к гомогенному г., т.к. такие горючие веш-ва еще до воспламенения полностью или почти полностью успевают испариться. В технике большое значение имеет г. г. тв. топлива, гл. обр. углей, содержащих углерод и нек. кол-во органич. вещ-в, к-рые при нагрев. топлива разлагаются и выделяются в виде паров и газов. Термич. неустойчивую часть топлива принято наз. летучей, а газы — летучими. При медленном нагрев. наблюдается четкая стадийность нач. этапа г. — сначала выход летучих компонентов и их воспламенение, затем воспламенение и г. тв., так наз. коксового остатка, к-рый кроме углерода содержит минеральную часть топлива - золу.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гетерогенное горение

  • 25 гравиметрия (металлургия)

    1. gravimetry

     

    гравиметрия
    1. Раздел науки об измерении величин, характериз. гравитационное поле Земли, изучения ее общего внутр. строения, геолог, строения ее верхних частей, решения нек-рых задач навигации и др.
    2. Совокупность методов количественного анализа, основ, на измерении массы вещ-ва. Определяемое вещ-во выделяют из анализируемой пробы в виде малораст-римого соединения известного пост. хим. состава. Нер-римый осадок отделяют фильтрованием или центрифугированием, промывают, сушат и прокаливают до пост. массы. Зная навеску анализир. пробы, массу и состав осадка, вычисляют содержание определяемого вещ-ва. (см. тж. Гравиметрический анализ).
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гравиметрия (металлургия)

  • 26 качественный химический анализ

    1. qualitative chemical analysis

     

    качественный химический анализ
    Совокупность хим., физ.-хим. и физ. методов идентификации хим. элементов, ионов и соединений, входящих в анализируемое вещ-во. В классич. качеств, анализе используют гл. обр. легко выполнимые, характерные для данного элемента хим. реакции, называемые аналитич., которые сопровождаются к.-л. легко наблюдаемыми эффектами (появлением или исчезновением окрашивания, выделением или растворением осадка, выделением газа и т.д.). Используемые для обнаружения вещ-ва реакции д. б. по возможности специфичными (селективными) и обладать достаточно высокой чувствительностью. Вещ-во, под действием к-рого происходит аналитич. реакция, называется реагентом.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качественный химический анализ

  • 27 кристаллохимия

    1. crystal chemistry

     

    кристаллохимия
    Раздел химии, тесно связ. с кристаллографией; изучает пространств, расположение и химич. связь (атомов), молекул в кристаллах, а т-ж. завис-ть физич. и химич. св-в кристаллич. вещ-в от их строения. Источники экспер. данных о кристаллич. структурах — гл. образом рентгеноструктурный анализ, структурная электроно- и нейтронография, с помощью к-рых определяют абс. межат. расстояния и углы м-ду линиями химич. связей (валентные углы).
    Осн. задачи к.: систематика кристаллич. структур и описание наблюдающ. в них типов химич. связи; интерпретация кристаллич. структур (выяснение причин, определ. строение того или иного кристаллич. вещ-ва) и их предсказание; изучение связи физич. и химич. св-в кристаллов с их структурой и характером химич. связи, к. располагает обширным материалом о кристаллич. структурах неск. тыс. химич. вещ-в.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кристаллохимия

  • 28 молекула

    1. molecule

     

    молекула
    Наим. частица вещ-ва, обладающая его химич. св-вами. М. состоит из атомов, точнее из ат. ядер, окружающих их внутр. и внеш. (валентных) эл-нов. Внутр. эл-ны атомов обычно не участвуют в образовании химич. связей. Состав и строение молекул вещ-ва не зависят от способа его получения. В случае одноат. молекул (напр., инерт. газов) понятия молекулы и атома совпадают. Впервые понятие молекулы было введено в химии в связи с необходимостью отличать м. как наим. кол-во вещ-ва, вступ. в химич. реакции, от атома как наим. кол-ва элемента, вход. в состав м. (Междунар. конгресс в Карлсруэ, 1860 г.). Понятие м. — осн. в химии и для большинства металлургич. процессов. На основании химич. реакций определяется строение м., и, наоборот, на основе строения м. определяют ход реакций. Широкая совокупность проблем соврем. химии сводится к теории химич. реакц. способности.
    Исследование этих проблем требует применения кактеоретич. методов квант. химии, так и эксперимент. данных, получ. химич. и физич. методами.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молекула

  • 29 смазочные материалы

    1. lubricants

     

    смазочные материалы
    Вещ-ва, облад. смаз. действием. Применяются для смазки трущихся деталей машин и приборов, а тж. при обработке металлов давлением. В качестве с. м. используют жидкие, преимущ. нефтян., масла, синтетич. масла, пластичные смазки, тв. вещ-ва (графит, MoS2, полимеры с наполнителями), газообразные вещ-ва (пары углеводородов, галогено-производные метана и др.) и ПАВ (мыло, глицерин и т.п.).
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смазочные материалы

  • 30 фракционная кристаллизация

    1. fractional crystallization

     

    фракционная кристаллизация
    Способ глубокого разделения близких по физико-химич. св-вам вещ-в и очистки их от примесей, заключающ. в растворении исх. смеси вещ-в и разгонке их на фракции. Менее р-римое вещ-во кристаллизуется, а более р-римое остается в маточном р-ре. Ф. к. применяют для разделения комплексных солей Mb и Та, Zr и Hf и др. Напр., ф. к. широко используется для разделения фторидов KjZrF,. и KjHfF^ Растворимость соли Hf в воде примерно в 2-2,4 раза выше, чем соли Zr, что позволяет концентрировать Hf в маточном р-ре. При содержании в KjZrF6 2,5 мас. % Hf (по отнош. к Zr) за 16—18 последовательных перекристаллизации можно получить соль Zr, содержащую < 0,001 % Hf.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фракционная кристаллизация

  • 31 посторонний

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посторонний

  • 32 абсорбция (металлургия)

    1. absorption

     

    абсорбция
    Поглощ. (извлеч.) вещ-в из газ. смеси всем объемом жидкости (абсорбентом). А. - один из процессов р-рения определен, газа в жидком р-рителе. Скорость а. определяется разностью концентраций газа в газ. среде и в жидкости. Если концентрация газа в жидкости выше, чем в газ. смеси, он выделяется из жидкости (десорбция). Извлеч. из жидкости к.-л. компонента жидкостью ранее также называлось а.; ныне такой процесс именуют экстракцией. Часто а. сопровождается образованием хим. соединений (хемосорбция) и поглощ. вещ-ва поверхностным слоем абсорбента (адсорбция). А. улучшается с повыш. давления и пониж. темп-ры.
    На а. основаны, например, очистка отходящих промышл. газов от вредных примесей (H2S, SO2> CO и др.), произ-во соды (А. СО2), HN03, HCl и H2S04 и др.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсорбция (металлургия)

  • 33 адсорбенты углеродные

    1. carbon adsorbents

     

    адсорбенты углеродные
    Материалы на основе углерода с развитой пористой структурой и регулируемой удельной поверхностью; получают термическим разложением, карбонизацией и активацией естественных и искусств, углеродсодержащих вещ-в: угля, торфа, древесины, кокса, пека, полимеров, вискозы и др. У. а. производят в виде порошков, тканей, войлока, бумаги и применяют для очистки газов и воды; в произв-ве сахара, масла, жиров, лекарственных средств; в виноделии, хроматографии, медицине (очистка крови, поглощение вредных вещ-в в желудочно-кишечном тракте, антисептич. и противоожоговые повязки) и др.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адсорбенты углеродные

  • 34 активация (в металлургии)

    1. activation

     

    активация
    Интенсификация физ.-хим. процессов выведением систем из стабильного состояния воздействием на параметры процесса, на физ. или хим. состояние материала. Средствами воздействия (активирования) могут быть термоактивация, механич. удар или трение (механоактивация, трибохимия), радиоакт. излучения, электромагаитное поле, дуговые и искровые разряды, УЗ и т. д., а также предварит, хим. обработка, иногда сочетаемая с физ. воздействиями (напр., механо-хим. модификация минералов - частичное или полное превращение одного минерала в другой при обработке реагентом в процессе измельчения). А., как правило, сопровождается изменением термодинамического состояния вещ-ва, в частности увеличением запаса энергии, к-рая выделяется при хим. взаимодействии. Запас энергии вещ-ва повышается в ходе или после его а. в результате фазовых и структурных изменений, образования возбужд. молекул или распада на радикалы, ион-радикалы, из которых могут образоваться молекулы и др. продукты, с повыш. реакц. способностью.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активация (в металлургии)

  • 35 активация атомных ядер

    1. atomic nuclei activation

     

    активация атомных ядер
    Облучение вещ-ва потоком элем. частиц или гамма-квантов, благодаря чему часть ядер превращается в радиоактивные или возбужденные, с целью определения состава вещ-ва (см. Активационный анализ).
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активация атомных ядер

  • 36 возгон

    1. sublimate

     

    возгон
    Продукт процесса возгонки или сублимации вещ-ва, в частности металла, образующегося при нагреве шихты, полупродукта или готового металла на разных технологич. стадиях получения Сu, Ni, Pb, Sn, Zn, Hg и Mg. В., образующийся в основном из летучих компонентов расплава, характеризуется кол-вом и распределением — с выносной камерой горения и до > 1400 °С - бескамерные в. вещ-ва, что определяет его сорбц. способность адсорбировать выделяющиеся газы — это важно при анализе газов в металлах методом восстановит/ плавления в вакууме.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возгон

  • 37 выпаривание

    1. evaporation

     

    выпаривание
    Отделение жидкого летучего р-рителя в виде пара от р-ренного в нем малолетучего вещ-ва путем подвода теплоты с целью получения более концентриров. р-ров либо вещ-в, практич. не содержащих р-рителя. При атм. давлении в. ведут, как правило, при темп-ре кипения р-ра, при к-рой испарение происходит наиб. интенсивно. В. р-рителя под вакуумом ведут в герметич. закрытом аппарате; образующийся пар отводится в холодильник-конденсатор, соединен, с воздушным насосом, отсасывающим из всей системы воздух и создающим вакуум. Поскольку жидкости кипят под вакуумом при более низких темп-pax, то такой способ в. более производителен; кроме того, он позволяет упаривать р-ры, не выдерживающие выс. темп-р, осуществить многократное в. Система, состоящая из неск. аппаратов-корпусов, называется многокорпусной выпарной установкой, в к-рой достигается значит. экономия пара.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпаривание

  • 38 выращивание монокристаллов

    1. single crystals growing
    2. monocrystals growing

     

    выращивание монокристаллов
    Получение (изготовл.) вещ-в в виде объемных монокристаллов или монокристаллич. эпитаксиальных слоев и пленок кристаллизацией расплавов или из паровой (газовой) фазы.
    В основе методов в. м.из расплавов — кристаллизация в тепловом поле, имеющем заданный градиент темп-ры, к-рый определяет направление потока тепла и, соответственно, направление кристаллизации. Такая кристаллизация называется направленной кристаллизацией.
    На рис. 1, а приведена схема вертик. устр-ва для выращивания монокристаллов методом Бриджмена. Процесс направленной кристаллизации ведется в герметичных ампулах-контейнерах, в к-рых создан или вакуум, или атмосфера инертного газа. Обычно в кач-ве зародыша кристаллизации используют небольшой монокристалл вещ-ва необходимой кристаллографич. ориентации, который получил название затравки 5. Для направленной кристаллизации перемещают ампулу 2 относит, градиентного темп-рного поля. Такое перемещение достигается или опусканием ампулы 2, или подъемом узла нагрева 1. Диам. монокристалла определяется геометрич. размерами ампулы. При использовании ампул из кварца наиб. размер монокристаллов в попереч. сечении редко превышает 50 мм.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выращивание монокристаллов

  • 39 выщелачивание (металлургия)

    1. leaching

     

    выщелачивание
    Извлеч. отд. составл. тв. материала с использ. растворителя, основ, на спос-ти извлек, вещ-ва растворяться лучше, чем ост. компоненты; примен. при гидрометаллургич. извлеч. металлов из руд, в порошковой металлургии и т.д. В кач. растворителя м. б. использованы р-ры аммиака, кислот, щелочей, хлоридов металлов или хлора, сульфатов и т.п. В. может сопровождаться окислением извлек. материала с целью перевода труднор-римых соедин. в легкор-римые (окислительное в.). В качестве окислителя применяют газы (чаще воздух, кислород), жидкие и тв. нсорганич. вещ-ва (HNO3, МnО2, КМnО, и др.), бактерии (бактериальное п.). В. осуществляют при атмосферном и повышенном (автоклавное в.) давлениях. В. применяют в произ-ве цв. металлов (Аl, Сu, Ni, Co, Аu, W, Мо, Та, Mb, Pb и др.).
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выщелачивание (металлургия)

  • 40 гамма-резонанс ядерный

    1. nuclear gamma resonance

     

    гамма-резонанс ядерный
    ЯГР

    Резонансное поглощение у-квантов решеткой (системой связанных ядер) тв. тела, не сопровождающ. изменением внутренней энергии тела; эффект открыт в 1958 г. немец, физ. Р. Л. Мессбауэром и назван его именем. Применение ЯГР положило нач. развитию метода исследования тв. вещ-в — ядерной гамма-резонансной спектроскопии (ЯГРС или ГРС), отличающ. уникальной разреш. способностью, превосходящей все др. известные методы в измерит, технике, а также чувствит-тью к быстрым динамич. процессам. К недостаткам метода относится низкая хим. чувствит-ть, требующая использования относительно большого кол-ва вещ-ва (0,01—1 г/см3), и необходимость применения спец. мессбауэровских ядер, что очень сужает число объектов исследования.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гамма-резонанс ядерный

См. также в других словарях:

  • вещ. — в во вещ. вещество в во Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. вещ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. вещ. вещевой… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Вещёво (посёлок при станции) — Посёлок при станции Вещево Страна РоссияРоссия Субъект федерации …   Википедия

  • Вещёво — Вещево Вещево (посёлок при станции) посёлок при станции в Выборгском районе Ленинградской области Вещево (посёлок) посёлок в Выборгском районе Ленинградской области …   Википедия

  • вещ — прил. опитен, изкусен, майсторски, специалист, сръчен, кадърен, похватен, умел, способен, ловък, практичен същ. предмет, нещо, обект прил. добре подготвен, квалифициран, талантлив прил. компетентен, подготвен, сведущ прил. прозорлив, хитър, лукав …   Български синонимен речник

  • вещ. — вещество …   Словарь сокращений русского языка

  • вещ —   дело; събитие …   Църковнославянски речник

  • Когда бы человек вещ был, то б не погибал. — Когда бы человек вещ был, то б не погибал. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Моль (единица кол-ва вещ-ва) — Моль, единица количества вещества, т. е. величины, оцениваемой количеством содержащихся в физической системе тождественных структурных элементов (атомов, молекул, ионов и других частиц или их специфических групп). М. равен количеству вещества… …   Большая советская энциклопедия

  • Сепия (красящее вещ-во) — Сепия (лат. sepia, от греч. sepía ≈ каракатица), светло коричневое красящее вещество. Натуральная С. изготовлялась из т. н. чернильного мешка морского моллюска ≈ сепии. В 20 в. С., многообразная по цветовым оттенкам краска акварельного типа,… …   Большая советская энциклопедия

  • Моль (единица кол-ва вещ-ва) — Эта статья посвящена единице измерения. См. также: насекомые моли. Моль (обозначение  моль, mol) единица измерения количества вещества. Соответствует количеству вещества, содержащему столько специфицированных структурных единиц (атомов, молекул,… …   Википедия

  • Сепия (красящее вещ-во) — Сепия Цветовые координаты RGB HEX #704214 (r, g, b) (112, 66, 20) (c, m, y, k) (0, 41, 82, 56) (h, s, v) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»