-
1 вещное обременение
Law: real burden, real obligationУниверсальный русско-английский словарь > вещное обременение
-
2 вещное обременение
-
3 вещное обременение
real obligation; ( зарегистрированное) registered charge -
4 вещное обременение
-
5 вещное обременение
-
6 вещное обременение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вещное обременение
-
7 вещное обременение недвижимости
Law: servitudeУниверсальный русско-английский словарь > вещное обременение недвижимости
-
8 зарегистрированное вещное обременение
Law: registered chargeУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированное вещное обременение
-
9 обременение
сущ.(вещи, имущества) charge; encumbranceосвобождать от обременения — to exonerate; uncharge; ( имущество от залогового обременения тж) to redeem
освобождение от обременения — discharged burden; exoneration
освобождённый (свободный) от обременения — exonerated; free from a charge (from encumbrance)
* * * -
10 обременение
сущ.(вещи, имущества) charge;encumbrance- вещное обременениеосвобождать от \обременениея — to exonerate; uncharge; ( имущество - от залогового обременения тж) to redeem
освобождение от \обременениея — discharged burden; exoneration
освобождённый (свободный) от \обременениея — exonerated; free from a charge (from encumbrance)
-
11 обременение
сущ.(вещи, имущества) charge; encumbranceосвобождать от обременения — to exonerate; uncharge; ( имущество от залогового обременения тж) to redeem
освобождение от обременения — discharged burden; exoneration
освобождённый (свободный) от обременения — exonerated; free from a charge (from encumbrance)
* * * -
12 вещный
-
13 зарегистрированный
1. on the recordзарегистрированный; запротоколированный — on the books
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
2. incorporated3. on record4. registered5. reportedучтённое, зарегистрированное преступление — reported crime
Русско-английский большой базовый словарь > зарегистрированный
-
14 зарегистрированный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зарегистрированный
-
15 зарегистрированный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарегистрированный
-
16 вещный
прил.proprietaryвещное правоinterest in estate (in property); proprietary interest (right); real right; right in rem
- вещный характер\вещныйое обременение — real obligation
См. также в других словарях:
Германское гражданское уложение — Публикация ГГУ в вестнике законов «Рейхсгезетцблатт», 1896 … Википедия
Договор ренты — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значен … Википедия
Чиншевое право — вид зависимой собственности (dominium utile), при которой владельцу (чиншевику) принадлежит право владения, пользования и распоряжения (отчуждения, обременения сервитутами и залогами, завещания) имением, с согласии верховного обладателя (dominus… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сервитут — (от лат. servitus обязанность, обязательство, повинность) особый вид ограниченного вещного права, заключающийся в праве пользоваться (в установленных пределах) чужой вещью. Чаще всего С. право ограниченного пользования чужим земельным участком. В … Большой юридический словарь
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИМУЩЕСТВО — PROPERTYИсходя их судебного определения право владения, пользования и распоряжения всеми вещами, к рые могут быть объектами И. Однако более распространенным является представление о И. как о самих вещах, принадлежащих владельцуИ. подразделяется… … Энциклопедия банковского дела и финансов
СЕРВИТУТ — (от лат. servitus обязанность, обязательство, повинность) в гражданском праве установленное законом или предусмотренное договором право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и… … Юридическая энциклопедия