-
1 паралитический
в соч.вещества́ паралити́ческого де́йствия — (insanlarda) felç yapıcı maddeler
-
2 радиоактивный
радиоакти́вные вещества́ — radyoaktif maddeler
радиоакти́вное зараже́ние — radyoaktif bulaşma
-
3 содержание
с1) ( действие) geçindirme, besleme; bakma; tutmaсодержа́ние дете́й в я́слях — çocukların kreşte bakılması
сто́имость содержа́ния дете́й в я́слях — çocuk kreş ücretleri
расхо́ды по содержа́нию доро́ги — yolun bakım masrafı
2) ( зарплата) ücret; maaşо́тпуск без сохране́ния содержа́ния — ücretsiz izin
3) ( суть) öz, içerik (-ği)фо́рма и содержа́ние — biçim ve içerik
... по фо́рме и... по содержа́нию — biçimde..., özde... olan
социа́льное содержа́ние пробле́мы — sorunun sosyal içeriği
4) ( тема) konu, içerik (-ği); içendekiler, muhtevaсодержа́ние о́перы — operanın konusu
статья́ социологи́ческого содержа́ния — sosyolojik içerikli bir yazı
содержа́ние письма́ — mektubun içindekiler / muhtevası
письмо́ сле́дующего содержа́ния — şu mealde bir mektup
содержа́ние сундука́ — sandığın içindekiler
6) ( оглавление) içindekiler7) ( количество содержащегося вещества) miktarпроце́нтное содержа́ние мета́лла в руде́ — cevherdeki maden yüzdesi
руда́ с шести́десяти проце́нтным содержа́нием желе́за — yüzde altmış tenörlü demir cevheri
содержа́ние жи́ра в молоке́ — sütün yağ muhtevası
пи́ща с ма́лым содержа́нием белка́ — proteini az gıda(lar), düşük proteinli gıda(lar)
См. также в других словарях:
Вещества — Твердые или жидкие индивидуальные химические соединения или механические смеси веществ Источник: ГОСТ 19433 88: Грузы опасные. Классификация и маркировка оригинал документа 3.4 вещества: Химические элементы и их составные части, име … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вещества — [materials]. Смотри также: радиоактивные вещества высокочистые вещества полупроводниковые вещества (полупроводники) … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЕЩЕСТВА — (фторированные ПАВ, ФПАВ, фгортензиды), поверхностно активные вещества, неполярная часть молекул к рых содержит фторуглеродный радикал. На ФПАВ распространяется классификация ПАВ, а также номенклатура и классификация фторорганических соединений.… … Химическая энциклопедия
вещества — Жидкие вещества в кино имеют свои четко определенные цвета, например – кислота или яд обладают зеленые, а лекарство в пробирке – голубое … Энциклопедия киноштампов
вещества — medžiagos statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Cheminiai elementai ir jų junginiai, susidarantys natūraliai ar gamybos būdu, įskaitant visas gamybos proceso metu atsirandančias priemaišas. atitikmenys: angl. substances vok. Stoffe … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Вещества опасные — вещества, обладающие потенциальной опасностью в отношении человека. По потенциальной опасности вызывать пожар, усиливать опасные факторы пожара, отравлять среду обитания (воздух, воду, почву, флору, фауну и т. д.), воздействовать на человека… … Российская энциклопедия по охране труда
Вещества и рецептуры для специальной обработки — химические средства для проведения дегазации, дезактивации и дезинфекции личного состава, вооружения и техники, материальных средств, местности и сооружений, включают дегазирующие, дезактивирующие, дезинфицирующие вещества и рецептуры (растворы) … Словарь черезвычайных ситуаций
Вещества вяжущие взвестково-кремнеземистые и известково-нефелиновые — Вещества вяжущие известково кремнеземистые и известково нефелиновые – вещества, применяемые для изготовления строительных изделий и сборных конструкций, подвергаемых автоклавной обработке. Марки вяжущих устанавливают техническими условиями … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещества поверхностно-активные (ПАВ) — Вещества поверхностноактивные (ПАВ) – вещества, способные адсорбироваться на поверхности раздела фаз с соответствующим понижением их поверхностного натяжения; группа органических соединений, обнаруживающих резко выраженную способность понижать… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЕЩЕСТВА ПЕКТИНОВЫЕ — высокомолекулярные вещества углеводной природы, присутствующие в мякоти льна, овощей и др.; играют роль скрепляющего клетки вещества. Способность остудневать послужила основой для их названия. В. п. биохимически сравнительно устойчивы; возможно,… … Геологическая энциклопедия
Вещества огнетушащие — огнегасящие вещества, используемые для прекращения (предотвращения) пожаров. Подразделяют: на изолирующие зону горения от атмосферного кислорода и препятствующие распространению огня (химическая и возлушно механическая пена, огнетушащие порошки,… … Словарь черезвычайных ситуаций