-
81 шӱйышкӧ шӧргам чияш
шӱйышкӧ шӧргам чыкаш (чияш, чикташ)вешаться, повеситься; совать (сунуть) голову в петлю; удавиться (букв. надевать, надеть петлю на шею)Митричлан ош тӱняште илашыжат нимолан, шӱйышкӧ шӧргам веле чикташ кодеш. А. Юзыкайн. Митричу и жить-то незачем на белом свете, остаётся только сунуть голову в петлю.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӱй -
82 шӱйышкӧ шӧргам чыкаш
шӱйышкӧ шӧргам чыкаш (чияш, чикташ)вешаться, повеситься; совать (сунуть) голову в петлю; удавиться (букв. надевать, надеть петлю на шею)Митричлан ош тӱняште илашыжат нимолан, шӱйышкӧ шӧргам веле чикташ кодеш. А. Юзыкайн. Митричу и жить-то незачем на белом свете, остаётся только сунуть голову в петлю.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӱй -
83 кержалташ
-ам возвр.1. цепляться, зацепляться, уцепляться, уцециться; хвататься, ухватываться, ухватиться, держаться за кого-что-л. Укшышко кержалташ ухватиться за сучок.□ Мый чытен шым керт, авам деке куржын миен, тувыр урвалтышкыже кержалтым. М. Рыбаков. Я не вытерпел, подбежав к матери, уцепился за её подол. Пурен каяш тӧчышӧ олым пырчешат кержалтеш. Калыкмут. Утопающий хватается за соломинку.2. бросаться, броситься; набрасываться, наброситься; кидаться, накинуться; нападать, напасть на кого-что-л. Шӱйышкӧ кержалташ кинуться на шею.□ (Пасет:) Кенета чыланат мыйын ӱмбакем кержалтыч. Н. Арбан. (Пасет:) Вдруг все бросились на меня.3. свисать, свиснуть, повиснуть; свешиваться, свеситься. Ий кержалтын свесились сосульки.□ Тӱреддыме кужу ӱпшӧ шинча ӱмбакше кержалтын. П. Корнилов. Нестриженные длинные волосы его свисают на глаза. Кожын ӱлыл укшлашт ялт мланде ӱмбакак кержалтыныт. М.-Азмекей. Нижние ветки ели повисли почти до земли. Ср. кечалташ.// Кержалт шогаш свисать, свешиваться. Тӱсшӧ шеме, ӧрышыжӧ кок могырыш кержалт шога. Н. Лекайн. Лицо его смуглое, усы свисают в две стороны. Кержалт кошташ цепляться, зацепляться, держаться. (Арслан) ава урвалтеш гына кержалт коштын. «Ончыко». Арслан постоянно держался за подол матери.□ Кержалт колаш вешаться, повеситься; кончить жизнь самоубийством через повешение. (Паймыр:) Керем оҥгеш кержалт колымешке, пычалым кучен, сареш колена. С. Чавайн. (Паймыр:) Чем повеситься в петле, лучше на фронте погибнем с ружьём на руках. Ср. пикталт колаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кержалташ
-
84 пикталташ
-ам возвр. вешаться, повеситься; давиться, удавиться. Мый пикталташ шонаш тӱҥальым. М. Шкетан. Я задумал повеситься. (Ӱдыр) порсын ӱштыжым содор руда, оҥгым ыштен, шӱйышкӧ чикта да укшеш пикталт сакалтеш. «Ончыко». Девушка быстро развязывает свой шёлковый пояс, сделав петлю, надевает на шею и вешается на суку.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пикталташ
-
85 сакалташ
I -ам1. возвр. повисать, повиснуть; обвисать, обвиснуть; свисать, свиснуть; быть повешенным, подвешенным. Шокшо палашлан лӱмын градусник сакалтеш. «Мар. ӱдыр.». Для определения температуры специально вешается градусник. Икмыняр минут гыч тудынат вуйжо сакалте. В. Иванов. Через несколько минут и у него повисла голова. Вера ден Елисейын тӱ рвышт сакалте. Н. Лекайн. У Веры и Елисея обвисли губы.2. диал. вешаться, повеситься, давиться, удавиться; лишить себя жизни повесившись. Укшеш сакалташ повеситься на суку.□ – Тудо колен, маныт. – Кузе? – Сакалтын. – Говорят, он умер. – Как? – Повесился. Мулла лӱ дмыж дене пушеҥге укшеш сакалтын. От испуга мулла повесился на суку. Ср. пикталташ.II Г. сӓкӓ́лтӓш -ем однокр. повесить, свесить, поместить в висячем положении. Йолым сакалташ свесить ноги; йол гыч сакалташ повесить за ноги; ваче гоч сакалташ повесить через плечо; унчыливуя сакалташ повесить вниз головой.□ Григорий Петрович скрипкажым ишкыш сакалтыш. С. Чавайн. Григорий Петрович повесил свою скрипку на вешалку. Теве тиде изи ыресым шӱ йышкет сакалте. А. Ягельдин. Повесь вот этот маленький крестик на шею.// Сакалтен пуаш повесить (кому-чему-л.). Вуйым пулчымеке, Верушлан ведрам сакалтен пуышт. Н. Лекайн. После того, как намотали шарпан на голову, Веруш на плечи повесили вёдра (с коромыслом).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сакалташ
См. также в других словарях:
вешаться на шею — См … Словарь синонимов
Вешаться на шею — кому, к кому. ПОВЕСИТЬСЯ НА ШЕЮ кому, к кому. Прост. 1. Приставать с любовными ласками, нежностями. [Кукушкина:] У тебя всё нежности на уме, всё бы вешалась к нему на шею. Обрадовалась, что замуж вышла, дождалась (А. Островский. Доходное место).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вешаться на шею — ВЕШАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. Лишать себя жизни, повесившись на затягивающейся петле. Хоть вешайся (о безвыходном положении). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вешаться на шею — кому = виснуть на ше/е; Вешаться (кидаться, бросаться)на ше/ю кому; виснуть (висеть) на ше/е у кого 1) Стремительно бросаться к кому л. с ласками, обнимать за шею кого л. 2) Усиленно добиваться расположения, любви мужчины … Словарь многих выражений
вешаться на шею — вешать(ся) на шею (иноск.) навязывать (навязываться) Ср. Что Прасковья (дочь моя твоя жена) дура, про это я раньше тебя знаю... Да ведь не я ее тебе на шею вешал, не я тебя в шею толкал. Мельников. На горах. 4, 5. См. броситься на шею … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вешаться на шею — кому. Разг. Неодобр. Приставать к кому л. с ласками, нежностями; усиленно добиваться чьего л. расположения, взаимности в любви. БТС, 123, 1496; Глухов 1988, 10; ФСРЯ, 63 … Большой словарь русских поговорок
вешаться — См. навязываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вешаться (на шею), набиваться, навязываться, развешиваться, совать голову в петлю, давиться, душиться, завешиваться,… … Словарь синонимов
вешаться — ВЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Лишать себя жизни, повесившись на затягивающейся петле. Хоть вешайся (о безвыходном положении). • Вешаться на шею кому (разг. неод.) о женщине: всеми способами добиваться расположения, взаимности. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
вешаться — 1. ВЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. (св. повеситься). 1. Кончать жизнь самоубийством через повешение. 2. на кого что. Схватившись руками или ногами за что л., повиснуть. ◊ Вешаться на шею кому. Настойчиво, упорно добиваться расположения кого л.… … Энциклопедический словарь
вешаться — I аюсь, аешься; нсв. (св. пове/ситься) 1) Кончать жизнь самоубийством через повешение. 2) на кого что Схватившись руками или ногами за что л., повиснуть. • вешаться на шею II аюсь, аешься; нсв. (св. взве/ситься); разг. Определять массу своего… … Словарь многих выражений
Шею мылить — ШЕЯ, и, ж. У позвоночных животных и человека: часть тела, соединяющая голову с туловищем. Согнуть, вытянуть шею. Лебяжья ш. (также перен.: высокая и красивая). На шею вешаться кому н. (крепко обнимать за шею; также перен., о женщине: навязчиво… … Толковый словарь Ожегова
