-
1 ВЕЧНАЯ
-
2 вечная
Gold mining: permafrost (многолетняя мерзлота) -
3 вечная память
[indep. clause; fixed WO]=====⇒ a wish that the deceased always be remembered (usu. for his good deeds, noteworthy acts, great feats etc):- let X be remembered forever.♦...Много девушек-связисток осталось в сталинградской земле, вечная им память! (Рыбаков 1). A lot of the girls in the signals were left behind in the soil of Stalingrad. May they never be forgotten (1a).—————← The closing words of a funeral service.Большой русско-английский фразеологический словарь > вечная память
-
4 вечная история
• ВЕЧНАЯ < ОБЫЧНАЯ> ИСТОРИЯ coll[NP; sing only; used as sent; fixed WO]=====⇒ (of actions, events etc, usu. disagreeable or annoying ones) this is what always happens, this is the same as always:- (it's) the same old story < thing> (all over again);- there < here> we go again.♦ "Вечная история: власти узнают о событиях после всех" (Федин 1). "The same old story: the authorities are the last to learn of events" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вечная история
-
5 вечная жизнь
вечная жизньחַיֵי עוֹלָם ז"ר -
6 вечная мерзлота
вечная мерзлотаקִיפאוֹן-עַד ז' -
7 вечная мерзлота
вечная мерзлота ж. Dauerfrostboden m; Permafrost m; ewige Gefrornis f; ewiger Bodenfrost mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вечная мерзлота
-
8 вечная мерзлота
permafrost имя существительное: -
9 вечная жизнь
eternity имя существительное: -
10 вечная мерзлота
вечная мерзлота
мёрзлый грунт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вечная мерзлота
-
11 вечная облигация
Economy: perpetual bond -
12 Вечная память
Religion: memory eternal -
13 вечная благодарность
General subject: undying gratitude, everlasting gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > вечная благодарность
-
14 вечная гармония
General subject: inviolable harmony -
15 вечная женственность
1) General subject: the eternal feminine2) Makarov: feminineУниверсальный русско-английский словарь > вечная женственность
-
16 вечная жизнь
-
17 вечная истина
Makarov: ageless truth -
18 вечная категория
Economy: eternal category -
19 вечная каторга
leg.N.P. transportation for life -
20 вечная мерзлота
1) General subject: deep-frozen soil, ever frost, ever-frost, pergelisol, permafrost2) Geology: perpetually frozen soil3) Engineering: ever-frozen ground4) Railway term: ever frozen subsoil5) Automobile industry: frozen ground6) Mining: tjaele7) Coolers: everfrost8) Ecology: eternal congelation, eternal frost, ever-frost layer, pergesoil, permanent frost, permanent frost layer, permanent frozen ground, perpetually frozen subsoil9) Marine science: permafrost (почвы)10) Makarov: eternal frigidity, permafrost (состояние почвы), permanently frozen soil
См. также в других словарях:
Вечная память — «Вечная память» (греч. αἰωνία ἡ μνήμη, церк. слав. ) … Википедия
Вечная игра — Вечная игра … Википедия
Вечная любовь — Вечная любовь название ряда песен разных исполнителей. Вечная любовь песня Шарля Азнавура. Вечная любовь песня Дениса Майданова. Вечная любовь песня российского актёра и певца Антона Макарского Вечная любовь песня… … Википедия
Вечная Россия — … Википедия
Вечная песня (фильм) — Вечная песня Permanent Record Жанр драма … Википедия
Вечная истина — термин, означающий неопровержимость истин в процессе развития познания. В этом отношении Вечная истина аналогична абсолютной истине. В процессе познания человек имеет дело преимущественно с относительными истинами, содержащими в себе лишь части… … Википедия
Вечная песня — Permanent Record … Википедия
Вечная мерзлота (значения) — Вечная мерзлота часть криолитозоны, характеризующаяся отсутствием периодического протаивания, располагающаяся на севере Аляски, Канады, Европы, Азии и островах Северного Ледовитого океана. Вечная мерзлота (альбом) альбом группы Монгол Шуудан.… … Википедия
Вечная Истина — Вечная Истина ♦ Verité Eternelle Все истины вечны. Следовательно, выражение «вечная истина» является плеоназмом, однако небесполезным, ибо позволяет подчеркнуть нечто очень важное. То, что истинно сегодня, будет истинным и завтра, а если нет … Философский словарь Спонвиля
Вечная Гарантия — См. Гарантия вечная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕЧНАЯ ГАРАНТИЯ — гарантия, выданная без указания, ограничения срока действия. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь