-
21 закрытое вечернее платье
General subject: dinner clothesУниверсальный русско-английский словарь > закрытое вечернее платье
-
22 нарядное вечернее платье
Textile: gownУниверсальный русско-английский словарь > нарядное вечернее платье
-
23 выходное вечернее платье
Универсальный русско-немецкий словарь > выходное вечернее платье
-
24 нарядное вечернее платье
Универсальный русско-немецкий словарь > нарядное вечернее платье
-
25 роскошное вечернее платье
adjgener. ein großes AbendkleidУниверсальный русско-немецкий словарь > роскошное вечернее платье
-
26 платье
Существительное платье (женское) переводится английскими синонимами dress, frock и gown. Dress употребляется для обозначения любого платья: вечернее платье – evening dress, нарядное платье – smart (special-occasion) dress, платье "для каждого дня" – dress for everyday wear. Frock означает 'обычное, простое домашнее или рабочее платье': коричневое платье "для каждого дня" – brown frock for everyday wear. Gown соответствует русскому 'праздничное, нарядное платье': вечернее платье – evening gown. (Dressing-gown переводится словом халат, night-gown – ночная рубашка.}Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > платье
-
27 платье
ср.
1) разг. clothes мн.;
clothing чистить платье (щеткой) ≈ to brush clothes готовое платье ≈ outer garments гражданское платье ≈ civilian clothes мн.;
mufti;
civvies мн.;
разг. верхнее платье ≈ coat
2) dress, gown, frock вечернее платье домашнее платье закрытое платье платье-костюмплать|е - с.
1. собир. (одежда) clothes рl., clothing;
магазин готового ~я ready-made shop;
2. (женское) dress, frock, gown. -
28 платье
ср.1) разг. clothes мн. ч.; clothingгражданское платье — civilian clothes мн. ч.; mufti; civvies мн. ч.; разг.
2) dress, gown, frock- домашнее платье
- закрытое платье
- платье-костюм -
29 платье
с.военное платье — uniforme m, vêtement militaireверхнее платье ( пальто) — manteaux m pl; pardessus mмагазин готового платья — magasin m de confectionшкаф для платья — armoire f, penderie f2) ( женское) robe f -
30 платье
-
31 платье
1) ( женское) abito м.2) ( одежда) abbigliamento м.готовое платье — confezioni ж. мн.; pret-à-porter м. ( женское)
* * *с.штатское пла́тье — abito civile / borghese
готовое пла́тье — abiti confezionati; confezioni f pl
летнее пла́тье — veste da estate
••по пла́тью встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco
* * *ngener. abito, panno, veste, vestito -
32 платье
[plát'e] n. (gen. pl. платьев, dim. платьишко, платьице)1.vestito (m.), abito (m.)готовое платье — confezioni (pl.)
2.◇по платью встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco
-
33 платье
плать||ес1. собир. τό φόρεμα, ὁ Ιματισμός, ἡ ἐνδυμασία, ἡ περιβολή, τό Ενδυμα:магазин готового \платьея κατάστημα ἐτοίμων ἐνδυμάτων2. (женское) τό φουστάνι:шелковое \платье μεταξωτό φουστάνί вечернее \платье βραδυνή τουαλέτα -
34 платье
(женское) gown, dressвечернее платье — formal / full / evening dress
-
35 платье
1. apparelодежда, готовое платье — wearing apparel
2. clothing3. dress; gown4. clothesплатье, сшитое на заказ — custom clothes
5. frock6. gownдомашнее платье, халат, пеньюар — rest gown
вечернее, бальное платье — evening gown
7. wearрабочее платье; спецодежда — working wear
Синонимический ряд:одежда (сущ.) костюм; костюме; наряд; наряде; облачение; облачении; одежа; одежда; одеже; одежу; одеяние; одеянии; туалет; туалете; убор; убранстве; убранство -
36 платье
113 (род. п. мн. ч. \платьеев) С с. неод.1. kleit; вечернее \платьее õhtukleit, летнее \платьее suvekleit, шёлковое \платьее siidkleit;2. (без мн. ч.) rõivas; rõivad; верхнее \платьее ülerõivas, -rõivad, -riie, магазин готового \платьея rõivapood, valmisriidekauplus -
37 вечернее бальное платье
General subject: evening gown (обыкн. декольтированное)Универсальный русско-английский словарь > вечернее бальное платье
-
38 платье вечернее
kisestélyi -
39 лучшее платье
best bib and tucker словосочетание: -
40 праздничное платье
Русско-английский синонимический словарь > праздничное платье
См. также в других словарях:
Вечернее платье — Tenue de Soirée … Википедия
Вечернее платье (фильм) — Вечернее платье Tenue de Soirée … Википедия
Платье — Фотомодель Жизель Бюндхен в чёрном платье Платье одна из распространённых разновидностей верхней одежды, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими т … Википедия
платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… … Толковый словарь Дмитриева
Платье-футляр — Жаклин Кеннеди в платье футляре Платье футляр узкое, подчёркивающее фигуру женское платье. Пик популярности платья футляра приходился на 1930 е и 1960 е годы ХХ века. В настоящее время плат … Википедия
Сезар (кинопремия, 1987) — 12 я церемония вручения наград премии «Сезар» Дата 7 марта 1987 года Место проведения … Википедия
Старкова, Диана — Диана Старкова Украинская супермодель и королева красоты Диана Старкова Да … Википедия
Об одежде на приемах — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Смирнова, Лидия Николаевна — Лидия Смирнова Имя при рождении: Лидия Николаевна Смирнова Дата рождения: 31 января (13 февраля) 1913(1913 0 … Википедия
Виды приемов — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блан, Мишель — У этого термина существуют и другие значения, см. Блан. Мишель Блан Michel Blanc … Википедия