-
21 веха
f. stake, landmark -
22 веха
-
23 веха
ж.1) jalon m; мор. balise fставить вехи — planter des jalons, jalonner vi2) чаще мн.••смена вех — changement m d'orientation -
24 веха
ж.ста́вить ве́хи — poner jalones, jalonar vtосновны́е ве́хи в исто́рии — las etapas más importantes de la historia -
25 веха
ж.1) ( вешка) biffa2) перен. (обычно мн. главный этап) tappa; pietra miliareосновные вехи — le tappe fondamentali / salienti -
26 веха
range [ranging\] rod геод., surveying rod, hub, mark, perch, picket, range pole, surveyor's pole, staff, survey stake, stake -
27 веха
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > веха
-
28 веха
1) General subject: benchmark, buoy, directing mark, dool (столб или камень), ground light, guidepost, landmark, mark, marker, milestone, perch, pole, post, spar buoy, survey stake (мерная), waymark, element (истории)2) Geology: peg, surveyor's stake3) Naval: pillar beacon, pole beacon, spar4) Engineering: boundary mark, hub, range pole, staff, stake, survey stake, surveyor's pole, surveyors stake, milestone event5) Construction: range polarized, surveyor's polarized6) Railway term: levelling pole7) Accounting: milestone (важное событие в системе ПЕРТ)8) Geodesy: range rod, ranging rod, rod, surveying rod9) Mining: marker post, survey stake10) Road works: guide-post, way-mark11) Forestry: lining peg, surveying pole12) Astronautics: milepost13) Cartography: auxiliary point, bearing picket, field rod, pin, skewer, staking pin, survey peg, surveying peg14) Ecology: beacon15) Advertising: signpost16) Drilling: land mark17) Robots: milestone (на трассе мобильного робота)18) Makarov: buoy (плавучая) -
29 веха
range [ranging] rod геод., surveying rod, hub, mark, perch, picket, range pole, surveyor's pole, staff, survey stake, stake* * *ве́ха ж.1. геод. (surveyor's) stake2. мор. beacon, buoy3. дор. way-mark, guide-postпривя́зочная ве́ха — identification post, witness stakeразби́вочная ве́ха геод. — range [ranging] pole* * * -
30 веха
f Absteckpflock m; Mar. Bake; fig. (mst. pl.) Markstein m, Meilenstein m; Abschnitt m, Epoche* * *ве́ха f Absteckpflock m; MAR Bake; fig. (meist pl.) Markstein m, Meilenstein m; Abschnitt m, Epoche* * *ве́х|а<-и>ве́ха в исто́рии страны́ ein Markstein in der Geschichte des Landes* * *n1) gener. Deutepfahl, Markierungspfahl2) geol. Absteckpfahl, Absteckpflock, Absteckstab, Absteckstange, Baake, Fluchtstab, Richtstange, Richtungszeichen, Stab3) navy. Flüchtstab, Pricke, Spiere5) liter. Markstein, Meilenstein, Zäsur6) milit. Abstecklatte, Bakenboje, Richtlatte, Richtpfahl, Richtpflock, Richtstab7) eng. Feldmeßbake8) construct. Absteckrute, Aussteckstab9) railw. Absteckungspfahl, Absteckungspflock, Merkpfahl, Pflock10) artil. Pikettstab11) geodes. Feldmeßbacke, Fluchtstange, Bake12) mining. Blake, Einsehkreuz13) nav. Brike, Stangenseezeichen, Stangenzeichen -
31 веха
-
32 веха
merking, oppstander, stakemerke, stikningsstang, stikningsstav -
33 веха
jalon; perche; repère -
34 веха
goalpost, ( в истории) landmark -
35 веха
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > веха
-
36 веха
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > веха
-
37 веха
-
38 веха
ж1) şâhıs; işaret şamandırası мор.2) (обычно мн. ве́хи) işaret / kilometre taşı -
39 веха
-
40 веха
nivelman kazığı, jalon, vetetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > веха
См. также в других словарях:
Веха — многозначное существительное (омоним). Веха Веха имеет несколько значений: Веха (вешка) шест, жердь или иной знак, служащий для предупреждения о различных опасностях или указывающий путь, в том числе часть ограждения дороги для указания пути,… … Википедия
ВЕХА — или веха жен. значковый шест, жердь, поставленная стойком, иногда со значком, с флагом, веником, голиком, снопом, пучком соломы и пр. В море она ставится на отмелях, ино по обе стороны прохода (фарватера); на сухом пути: для цели, для указания… … Толковый словарь Даля
ВЕХА — или веха жен. значковый шест, жердь, поставленная стойком, иногда со значком, с флагом, веником, голиком, снопом, пучком соломы и пр. В море она ставится на отмелях, ино по обе стороны прохода (фарватера); на сухом пути: для цели, для указания… … Толковый словарь Даля
ВЕХА — В современном русском литературном языке слово веха, кроме своего народного значения шест, втыкаемый, ставимый (в поле, на снегу и проч.) для указания пути, границ владений и участков и т. д. , выражает еще преимущественно в формах множественного … История слов
веха — Жердь, столб, шест. Ср … Словарь синонимов
ВЕХА — озёрная. Новг. Шутл. ирон. О высоком, худом человеке. НОС 1, 121. Голинская веха. Новг. Шутл. ирон. То же, что веха озёрная. НОС 2, 24. Подвалила веха кому. Кар. (Ленингр.). Кому л. повезло, пришла удача. СРГК 1, 187. Дать вехи кому. Сиб. Дать… … Большой словарь русских поговорок
ВЕХА — ВЕХА, вехи, жен. 1. Шест, ставимый для указания дороги (в поле, на снегу и пр.), границ владения, участка и др. Ставить вехи. Дорожная веха. 2. перен., чаще мн. Наиболее значительные моменты в истории, развитии чего нибудь (книжн.). Руслан и… … Толковый словарь Ушакова
веха — ВЕХА, век, время, период, полоса, стадия, страница, ступень, фаза, эпоха, этап, книжн. фазис, книжн. эра, разг. ступенька … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
веха — веха, мн. вехи (неправильно веха, вехи), род. вех, дат. вехам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЕХА — плавучая навигационный знак в виде укрепленного на заякоренном поплавке шеста с какой либо фигурой (конус, шар и др.), окрашенной в определенный цвет, или флажком. Вехи служат для ограждения навигационных опасностей, районов стоянки судов,… … Большой Энциклопедический словарь
Веха — (a. landmark, survey stake, peg or rod; н. Markscheiderstock, Absteckpfahl, Absteckstange, Fluchtstab; ф. jalon, repere; и. jalon, estaca de referencia) плавучий штанговый заякоренный знак c фиксир. координатами местонахождения. B.… … Геологическая энциклопедия