Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ветхость

  • 1 ветхость

    ж.
    vejez f, vetustez f; caducidad f, decrepitud f ( дряхлость)

    разруша́ться от ве́тхости — arruinarse de vetustez, caerse de viejo

    прийти́ в ве́тхость — envejecer (непр.) vi, hacerse viejo, desmoronarse

    * * *
    ж.
    vejez f, vetustez f; caducidad f, decrepitud f ( дряхлость)

    разруша́ться от ве́тхости — arruinarse de vetustez, caerse de viejo

    прийти́ в ве́тхость — envejecer (непр.) vi, hacerse viejo, desmoronarse

    * * *
    n
    gener. caducidad, caduquez, decrepitud (дряхлость), vejez, vetustez

    Diccionario universal ruso-español > ветхость

  • 2 прийти в ветхость

    v
    gener. desmoronarse, envejecer, hacerse viejo

    Diccionario universal ruso-español > прийти в ветхость

  • 3 проноситься

    проноси́ться
    см. пронести́сь.
    * * *
    I несов. II сов. разг.
    1) (носиться, мчаться в течение какого-либо времени) ir velozmente (rápidamente)
    2) ( прийти в ветхость) usarse, desgastarse
    3) (находиться в но́ске в течение какого-либо времени) llevar vt, usar vt ( un tiempo)
    4) с + твор. п. ( возиться какое-либо время) estar ocupado (con, en)
    * * *
    I несов. II сов. разг.
    1) (носиться, мчаться в течение какого-либо времени) ir velozmente (rápidamente)
    2) ( прийти в ветхость) usarse, desgastarse
    3) (находиться в но́ске в течение какого-либо времени) llevar vt, usar vt ( un tiempo)
    4) с + твор. п. ( возиться какое-либо время) estar ocupado (con, en)
    * * *
    v
    1) gener. (миновать - о времени) volar, (ïðîì÷àáüñà) pasar corriendo (como una bala), (ðàçäàáüñà) resonar, repercutir
    2) colloq. (âîçèáüñà êàêîå-ë. âðåìà) estar ocupado (con, en), (находиться в носке в течение какого-л. времени) llevar, (носиться, мчаться в течение какого-л. времени) ir velozmente (rápidamente), (прийти в ветхость) usarse, desgastarse, usar (un tiempo)
    3) liter. (ïðîìåëüêñóáü) pasar (atravesar) como un relámpago, (ðàçñåñáèñü) correr, cundir rápidamente

    Diccionario universal ruso-español > проноситься

См. также в других словарях:

  • ветхость — приходить в ветхость, пришедший в ветхость.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветхость полуразрушенное состояние, изношенность, износ; обветшание, обветшалость,… …   Словарь синонимов

  • ВЕТХОСТЬ — ВЕТХОСТЬ, ветхости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к ветхий; ветхое состояние. Прийти в ветхость (обветшать). Разрушиться от ветхости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ветхость — ВЕТХИЙ, ая, ое; ветх, а, о. Разрушающийся от старости; дряхлый. В. домик. В. старик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ветхость — ж. отвлеч. сущ. по прил. ветхий 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ветхость — ветхость, ветхости, ветхости, ветхостей, ветхости, ветхостям, ветхость, ветхости, ветхостью, ветхостями, ветхости, ветхостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ветхость — юность …   Словарь антонимов

  • ветхость — в етхость, и …   Русский орфографический словарь

  • ветхость — (3 ж), Р., Д., Пр. ве/тхости …   Орфографический словарь русского языка

  • ветхость — Syn: полуразрушенное состояние, изношенность, износ …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ветхость — см. Ветхий …   Энциклопедический словарь

  • ветхость — см. ветхий; и; ж. Разрушаться от ветхости. Приходить в ве/тхость …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»