-
41 ветхий
-ая; -ое1) иске, искереп беткән, тузган, тузып беткән2) ( о человеке) бик карт, бетәшкән, картаеп беткән; бетәшеп беткән• -
42 Ветхий
- subdestructus; vetus, vetustus; pristinus; antiquus;• Ветхий Завет - Vetus Testamentum; caducus; viribus infirmus; enervatus;
• старик наш стал очень ветх - vetulus noster jam insigniter corpore languescit, viribus debilitatur; ruinosus, vetustate corruptus;
• ветхий дом - aedes ruinosae, domus ruinosa;
• ветхое платье - vestis detrita, vetustate corrupta;
-
43 ветхий
επ., βρ: ветх, -а, -оφθαρμένος, παλιός, παμπάλαιος•-ое платье φθαρμένο φόρεμα.
|| ετοιμόρροπος•ветхий дом ετοιμόρροπο σπίτι.
|| σαραβαλιασμένος, σαράβαλο, κούσαλο•-старик εσχατόγηρος, γεροκούσαλο
εκφρ.ветхий завет – η Παλαιά Διαθήκη. -
44 ветхий
1. прил.иҫке, иҫкергән, туҙған, туҙып бөткән2. прил.о человекебик ҡарт, ҡартайып бөткән, туҙғанВетхий Завет — Тәүрат, Иҫке Ғәһет
-
45 завет
муж.1) ( завещание)2) ( наставление)precept, maxim3) церк. covenant4) устар. ( обет)••- ковчег завета
- Новый завет -
46 Завет
- testamentum;• ветхий завет - Vetus testamentum;
• новый завет - Novum testamentum;
-
47 завет
-а α.1. (υψ. χφος) εντολή, υποθήκη•-ы ленина πολιτνκή διαθήκη του Λιένιν.
2. (όρκος, υπόσχεση)•ветхий завет Παλαιά Διαθήκη•
Новый завет Καινή Δαθήκη.
-
48 ветхий
-
49 ветхий
decrepit; ( о здании) ramshackle, tumbledown, dilapidated♢
Ветхий завет — the Old Testament -
50 ветхий
-
51 ветхий
прил. 1. köhnə, çox köhnəlmiş, köhnəlib çürümüş; 2. əldən düşmüş (qocalıqdan); 3. qədim, qədimdən qalma; ? ветхий завет əhdi-ətiq (dini kitab). -
52 ветхий
прил.dilapidated, ramshackle, tumbledown (о здании); worn-out, shabby; old, decrepit -
53 ветхий
1) (о вещах) cartı, eski2) Ветхий Завет - Aht-ı Atiq, Eski Aht -
54 ветхий
1) (о вещах) джарты, эски2) Ветхий Завет - Ахт-ы Атикъ, Эски Ахт -
55 ветхий
-
56 ветхий
-
57 ветхий
[vétchij] agg. (ветх, ветха, ветхо, ветхи)1.vetusto; decrepito2.◆ -
58 ветхий
прил. (син. дряхлый)кивĕ, çĕрĕк, кавсǎк, çĕрĕшнĕ, мǎртǎхнǎ; ветхая избушка хǎлтǎр-халтǎр пÿрт; ветхая шуба кивĕ кĕрĕк ♦ Ветхий Завет Кивĕ Халал (Библин христиан тĕнĕчченхи пайĕ) -
59 ветхий
1. dilapidated2. ramshackle3. old; dilapidated; worn-out; shabby; decrepitветхий Адам, нераскаявшийся грешник — the old Adam
4. decrepitСинонимический ряд:1. обветшалый (прил.) дряхлый; обветшавший; обветшалый2. старый (прил.) древний; преклонного возраста; престарелый; старый -
60 завет
sb mbud, formaningВетхий (Новый) завет - Gamle (Ny) Testamente.
См. также в других словарях:
Ветхий Завет — «Ветхий Завет», он же «Еврейская Библия» (Танах), общее Священное Писание иудаизма и христианства. В данной статье рассматривается его изложение в христианской традиции. Подход еврейской традиции см. в статье «Танах» Библия … Википедия
Ветхий завет — «Ветхий Завет», он же «Еврейская Библия» (Танах), общее Священное Писание иудаизма и христианства. В данной статье рассматривается его изложение в христианской традиции. Подход еврейской традиции см. в статье «Танах» Библия Портал Библия … Википедия
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ — ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, часть Библии … Современная энциклопедия
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ — см. в ст. Библия … Большой Энциклопедический словарь
Ветхий Завет — см. Библия … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ветхий Завет — ЗАВЕТ, а, м. (высок.). Наставление, совет последователям, потомкам. Жить по заветам отцов. Великие заветы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ветхий Завет — часть Библии, комплект иудейских священных книг. Название Ветхого завета дано этим книгам христианскими церковниками в отличие от Нового завета, состоящего из сочинений, написанных идеологами христианства. Иудейские богословы именуют Ветхи… … Религиозные термины
ветхий завет — сущ., кол во синонимов: 1 • танах (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ветхий Завет — ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, часть Библии. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ — [греч. παλαιὰ διαθήκη], название первой части христ. Библии, утвержденной Церковью в статусе Священного Писания и богодухновенного текста (см. Богодухновенность). ВЗ представляет собой собрание книг, усвоенных из традиции евр. Библии. Особая роль … Православная энциклопедия
Ветхий Завет — библейский термин, имеющий двоякое значение: 1) во первых, под ним разумеется договор, который Бог заключал с различными представителями древнего человечества для того, чтобы через них сохранить истинную веру среди распространявшегося повсюду… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона