Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ветряной

  • 1 ветряной

    техн.
    вітряни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > ветряной

  • 2 ветряной

    техн.
    вітряни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > ветряной

  • 3 ветряной

    вітрови́й

    Русско-украинский словарь > ветряной

  • 4 крыло

    1) (птицы) крило (мн. крила, р. крил, тв. крилами и крильми; соб. крилля). [Бачиш, ластівки черкають крильми низько над водою (Грінч.)]. Захлопать -ми - збити, злопотіти крилами (крильми). Подрезывать -лья у кого - боркати, підборкувати, приборкувати (сов. підборкати, приборкати) кого, крила кому. [Приборкано усім орлятам крила (Куліш). Підборкали яничари орлят України (Пісня)]. Выросли -лья у кого - виросли крила у кого, кому, убився в крила хто. Опускать -лья (в прямом и перен. смысле) - попускати, сов. попустити крила. Находиться под чьим-либо -лом - бути під чиїм крилом, під чиєю опікою;
    2) (ветряной мельницы) крило, рамено, мн. крила (р. крил, тв. крилами), рамена (-мен), (у шляпы) криси (р. крисів), (экипажа) било, мн. била (р. бил), (рыболовной сети) реж (-жа), мн. режі (-жів), (невода) крило. Нижнее -ло невода - завідне, забіжне крило. -ло у дома (здания) - крило, придомок (-мка). -ло войска, флота (фланг) - крило (війська, флоти).
    * * *
    крило́

    крылья носа — кри́ла но́са

    Русско-украинский словарь > крыло

  • 5 остов

    снасть (-сти), кістяк; (скелет челов., животн.) кістяк, (реже) снасть. См. Скелет. Остов корабля - корабельна снасть. Остов бочки - снасть у бочці; (постройки) снасть, клітка. [Згорів чисто вітряк: сама снасть стирчить]. Остов ветряной мельницы - дуб (р. дуба).
    * * *
    кістя́к, -а, снасть, -ті

    \остов су́дна — кістя́к судна́

    \остов теле́ги — снасть во́за

    Русско-украинский словарь > остов

  • 6 пролёт

    1) (птиц) пролітання, проліт (-лету);
    2) (расстояние между станциями) перегін (- гону), пробіг. [Од Звинагородки до Цвіткова шість перегонів (Звин.)];
    3) (проём, сквознина в стене) просвіт, прогін (-гону). -лёт моста - прогін у мості. -лёт в крыле ветряной мельницы - кватерка (Яворн.). -лёт в пловучей, на лодках, мельнице (между двумя лодками для водяной струи, приводящей в действие мельничные колеса) - зів (р. зіву). -лёт под мостом - ворота. Я был в Киеве -том - я в Київі коротко (недовго) був.
    * * *
    1) пролі́т, -льо́ту
    2) ( перелёт) перелі́т
    3) (открытое пространство между чем-л.) про́світ, -у и просві́т ( проем окна) про́різ, -у; ( отверстие) о́твір, -вору
    4) (моста, арки) прогі́н, -го́ну, пролі́т

    Русско-украинский словарь > пролёт

См. также в других словарях:

  • ветряной — ветряный, ветросиловой Словарь русских синонимов. ветряной прил., кол во синонимов: 2 • ветросиловой (1) • …   Словарь синонимов

  • ВЕТРЯНОЙ — ВЕТРЯНОЙ, ая, ое. Приводимый в действие силой ветра. Ветряная мельница. В. двигатель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ветряной — ветреный и ветряной. В знач. «сопровождаемый ветром; легкомысленный» ветреный. Ветреная погода. Ветреная девица. В знач. «приводимый в действие силой ветра» ветряной. Ветряной двигатель. Ветряная мельница. В составном медицинском термине:… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ветряной двигатель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air engine …   Справочник технического переводчика

  • ВЕТРЯНОЙ ДВИГАТЕЛЬ — ветряк, двигатель, приводимый в действие силою ветра, дешевый источник энергии. Каждый В. д. состоит из вала, с к рым соединены крылья лопасти двигателя. Последние ставятся по отношению к ветру так, чтобы, испытывая его давление, они вращали… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • ветряной — 1. ветряной (приводимый в действие силойветра); ветряная мельница; ветряной двигатель 2. ветряной; ветряная оспа …   Русское словесное ударение

  • Ветряной — прил. 1. соотн. с сущ. ветер, связанный с ним 2. Приводимый в действие силой ветра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ветряной — ветряной, ветряная, ветряное, ветряные, ветряного, ветряной, ветряного, ветряных, ветряному, ветряной, ветряному, ветряным, ветряной, ветряную, ветряное, ветряные, ветряного, ветряную, ветряное, ветряных, ветряным, ветряной, ветряною, ветряным,… …   Формы слов

  • ветряной — ветрян ой (дв игатель, м ельница) …   Русский орфографический словарь

  • ветряной — (приводимый в действие силой ветра) …   Орфографический словарь русского языка

  • ветряной — B/ пр; 113 см. Приложение II (приводимый в действие силой ветра) …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»