-
41 vérole
f1) сифилис3) уст. всякая болезнь, оставляющая отметины на коже; серьёзная венерическая болезнь••comme la vérole sur le bas clergé( breton) разг. — неожиданно, как снег на голову4) разг. неприятность; трудность; неприятный человек; подонокquelle vérole, ce mec! — ну и подонок же этот типflanquer [foutre] la vérole — устраивать беспорядок, портить -
42 чечек
1. оспа (у людей; иносказательно эту болезнь называют: улуу тумоо или чоң жарыктык или баягы жарыктык или баягы);чечек эмде- прививать оспу;мүчөлөп чыккан чечек оспа, высыпавшая крупной сыпью;илгери чечек чыккандарды эки суунун аралына жеке калтыруучу в прежние времена заболевших оспой оставляли на островках речек;чечек чыккандай болуп, элге жолобой, жайы-кышы жалгыз үй олтурчу он лето и зиму жил отдельной юртой (не в ауле), не общаясь с народом, будто больной оспой;бооруңа чечектин энеси чыксын! чтоб тебя поразила самая сильная оспа! (букв. мать оспы);мага чечек чыгыптырбы! на мне оспа появилась, что ли! (говорит человек, которого чураются);суу чечек ветрянка, ветряная оспа;2. брань по адресу мальчиков;чечек айдагыр! чтоб тебе (ему и т.д.) подохнуть от оспы!;жер чечегин безе- тараторить;жер чечегин безеген говорун, краснобай;ак чечек (или акчечек, иногда ак чек) название дерева, напоминающего ветлу;ак чечектен таягың, бөйрөгүңдү таягын фольк. твоя палка из ветлы, подопри ты (ею) бок. -
43 chickenpox
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chickenpox
-
44 waterpox
Большой англо-русский и русско-английский словарь > waterpox
-
45 varicella
мед.сущ. ветряная оспа* * * -
46 varicella
-
47 chickenpox
-
48 waterpox
-
49 جدرىّ
جَدَرِىٌّجُدَرِىٌّоспа; البقر جدرىّ телячья оспа; الدجاج جدرىّ ветряная оспа* * *
ааи=оспа
-
50 bexiga
f1) волдырь2) пузырь; мочевой пузырь; жёлчный пузырь3) тюбик ( с масляной краской)4) pl оспа5) pl оспа, оспины•• -
51 pox
pɔks сущ.
1) болезнь с сыпью на коже
2) груб. сифилис (тж. great pox, French pox, Spanish pox) chicken pox ≈ ветряная оспа Syn: syphilis (медицина) болезнь с высыпаниями на коже (напр. оспа) (грубое) сифилис (устаревшее) (медицина) оспа (устаревшее) (разговорное) проклятье;
чума - a * on him! будь он проклят! (устаревшее) заражать сифилисом;
проклинать pox груб. сифилис -
52 variole
-
53 chicken pox
-
54 جَدَرِىٌّ
جُدَرِىٌّоспа; البقر جَدَرِىٌّ телячья оспа; الدجاج جَدَرِىٌّ ветряная оспа -
55 ospa
сущ.• оспа* * *♀ 1. оспа;\ospa wietrzna ветряная оспа; ветрянка pot.;
2. (otręby) обл. кормовые отруби* * *ж1) о́спаospa wietrzna — ветряна́я о́спа; ветря́нка pot.
2) ( otręby) обл. кормовы́е о́труби -
56 viruela
-
57 Schafblattern
-
58 chickenpox
мед.фраз. ветряной оспа* * * -
59 kopper
-
60 viruela
f1) оспаviruelas locas — ветряная оспа; ветрянка (разг.)
2) оспинаpicado de viruelas — рябой; с лицом, изрытым оспой
См. также в других словарях:
ветряная оспа — ветрянка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ветряная оспа сущ., кол во синонимов: 2 • болезнь … Словарь синонимов
ВЕТРЯНАЯ ОСПА — ВЕТРЯНАЯ ОСПА, ветрянка (varicella), представляет собой острое инфекционное заболевание, сопровождающееся пятнисто пузырчатой сыпью. Она контагиозна и при нимает часто эпид. течение. Б нь эта присуща детскому возрасту до 10 лет, у старших детей… … Большая медицинская энциклопедия
ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух … Большой Энциклопедический словарь
Ветряная оспа — эпидемическое острозаразное заболевание детей, вызываемое а гер песвирусом (см. Альфа герпесвирусы) 3 го серовара. Передается капельным путем. Характеризуется лихорадкой, интоксикацией, полиморфной везикуло пустулезной сыпью. Тяжело протекает у… … Словарь микробиологии
ветряная оспа — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN chickenpoxvaricella … Справочник технического переводчика
ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острозаразное детское заболевание, вызываемое особым вирусом (см.). Заражение происходит капельно воздушным путём при непосредственном контакте. Скрытый период болезни от 11 до 21 дня; заболевание начинается повышением температуры до 38°… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ветряная оспа — ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание, преимущественно детское, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ветряная оспа — У этого термина существуют и другие значения, см. Оспа. Ветряная оспа … Википедия
ветряная оспа — мед. прививка от ветрянки Ветряная оспа относится к так называемым «детским болезням» ею болеют, как правило, дети младшего возраста, до семи восьми лет. Ветряной оспой болеют только один раз в жизни – заболевание оставляет устойчивый иммунитет.… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ветряная оспа — острое вирусное заболевание, преимущественно детей, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух. * * * ВЕТРЯНАЯ ОСПА ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание преимущественно детей с… … Энциклопедический словарь
ветряная оспа — Ветряна/я (ве/тряная) оспа Острое вирусное заболевание (преимущественно детское), сопровождающееся сыпью и лихорадкой … Словарь многих выражений