-
81 ветошь для протирки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ветошь для протирки
-
82 замасленная ветошь
Engineering: oily ragУниверсальный русско-английский словарь > замасленная ветошь
-
83 обтирочная ветошь, обтирочная ткань
Engineering: cleaning ragsУниверсальный русско-английский словарь > обтирочная ветошь, обтирочная ткань
-
84 промасленная ветошь
1) Engineering: oiled ragsУниверсальный русско-английский словарь > промасленная ветошь
-
85 промасленную ветошь выбрасывать в контейнеры
Labor protection: put greased rags into special containers (знак безопасности)Универсальный русско-английский словарь > промасленную ветошь выбрасывать в контейнеры
-
86 концы полигр. протирочная ткань тех. ветошь для протирки
ngener. (для чистки) ReinigungstuchУниверсальный русско-немецкий словарь > концы полигр. протирочная ткань тех. ветошь для протирки
-
87 протирочная ветошь
adjnav. Wischbaumwolle -
88 хлопчатобумажная ветошь
adjpolygr. Putzwolle (для чистки)Универсальный русско-немецкий словарь > хлопчатобумажная ветошь
-
89 обтирочная ветошь
ouate d’essuyageРусско-французский политехнический словарь > обтирочная ветошь
-
90 обтирочная ветошь
-
91 обтирочная ветошь
adjeng. ouate d'essuyage -
92 промасленная ветошь
adjeng. chiffons graisseux -
93 обтирочная ветошь
Русско-испанский автотранспортный словарь > обтирочная ветошь
-
94 тряпье
-
95 лустыра
лустыра1. сущ. тряпка, лоскуток, кусочек какого-л. материалаУжар лустыра зелёный лоскуток;
ош лустыра белый лоскуток;
вынер лустыра лоскуток холста.
Пурла кидем дене умшашкыже лустырам шӱшкын шындышым. Е. Янгильдин. Правой рукой я заткнул ему рот тряпкой.
Парням ош лустыра дене пиде. Я. Ялкайн. Палец завязал белой тряпочкой.
2. сущ. тряпьё, ветошь, старьё, старая исхудалая одежда, лохмотьяКоваштым, межым, лустырам, тошто кагазым да молымат пога. А. Мурзашев. Он собирает шкуры, шерсть, ветошь, старые бумаги и другое.
3. прил. лохматый, длинношёрстый, пушистыйПеш лустыра пий тольо. Пришла очень лохматая собака.
Шӧран ушкалын поч мучаштыже лустыра лиеш. «У илыш» У молочной коровы кончик хвоста кисточкой.
Сравни с:
лапчык -
96 шӱкшак
шӱкшак1. мусор, сор, хлам, отбросы, дряньЛум йымач тӱрлӧ шӱкшак чарашке лектын. В. Косоротов. Из-под снега вытаял разный хлам.
Саде верыште мучко тӱрлӧ шӱкшак: рӱдаҥше кӱртньӧ пудырго, каткалалтше кӱртньӧ-бетон, куштыра. «Мар. ком.» На том месте сплошь разный хлам: ржавый железный лом, раскрошившийся железобетон, мусор.
2. ветошь, лохмотья, рухлядь, старьёКеҥежым алтенче татар-влак толыныт. Нунын шондыкышт тич ӱдырамаш сату лийын. Нине сатум шӱкшак дене вашталтеныт. Я. Элексейн. Летом приезжали татары-коробейники. Их сундуки были набиты товарами для женщин. Эти товары меняли на ветошь.
3. перен. бран. дрянь, отбросы, дурень, дурак (о человеке)– Неужели тыгай шӱкшак-влак дене тунемаш верештеш? К. Исаков. – Неужели мне придётся учиться с такими отбросами?
– Тыгай шӱкшакше кораҥже, – манят, Ялтай кугыза шкак Ганям шынден кудале. Д. Орай. – Такая дрянь пусть уберётся, – сказал старик Ялтай и сам же увёз Ганю.
4. в поз. опр. мусорный, сорный; связанный с мусором, сором; предназначенный для мусора, сораШӱкшак ведрат шӱяш тӱҥалын, ӱпша. «Мар. ком.» В мусорном ведре (букв. мусорное ведро) начало гнить, пахнет.
Шӱкшак лаке йыр карме темын. «Мар. ком.» Вокруг мусорной ямы полно мух.
-
97 тряпье
тряпье
ветошь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тряпье
-
98 обтирочный материал
1) General subject: wiper2) Engineering: cleaning material, waste, waste ends, wiping material, wiping rags3) Automobile industry: cleaning cloth, rags, waste cloth, waste end5) Textile: cotton waste, oily ragУниверсальный русско-английский словарь > обтирочный материал
-
99 навлочь
см. ветошь -
100 прикид
см. ветошь
См. также в других словарях:
ветошь — рванье, протирка, простачок, тряпье, хлам, рухлядь, барахло, старье, шалопай, хламье Словарь русских синонимов. ветошь 1. см. тряпьё. 2. см. старьё … Словарь синонимов
ВЕТОШЬ — ВЕТОШЬ, ветоши, мн. нет, жен. Ветхое платье, ветхие вещи. Торговать ветошью. || перен. Все старое, отжившее (книжн.). Ветошь метафизики. || Ничего не стоящее, внешнее, пошлое (книжн.). «Ветошь маскарада.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕТОШЬ — разреженная суровая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения (типа марли). Применяют для покрытия слоя ваты или ватина при пошиве зимней верхней одежды. Ветошью также называют отходы текстильного производства, старые вещи … Большой Энциклопедический словарь
ВЕТОШЬ — ВЕТОШЬ, и, жен., собир. 1. Ветхое платье, ветхие вещи. 2. Протирка (во 2 знач.), тряпье, к рым вытирают, обтирают что н. Обтирочная в. Протереть станок ветошью. | прил. ветошный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ВЕТОШЬ — тряпье, употребляемое в качестве обтирочного материала. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ветошь — – тряпки для протирки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ВЕТОШЬ — неучтённая. Жарг. арм. Пренебр. Солдат срочной службы. БСРЖ, 96. Прикинуться ветошью. Разг. Шутл. 1. Прикинуться простаком. Елистратов 1994, 62. 2. Притаиться, стать незаметным. Елистратов 1994, 62. 3. Уйти откуда л. Максимов, 340 … Большой словарь русских поговорок
ветошь — ВЕТОШЬ, ши, ж. Простачок, шалопай. ветошью прикинуться разыгрывать из себя простачка; притаиться где л., стать незаметным. См. также прикидываться ветошью Ср. уг. «ветошный» доверчивый, наивный, «ветошный кураж» имитация честного поведения; Возм … Словарь русского арго
ВЕТОШЬ — подстилка в травянистых сообществах. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ветошь — и ВЕТОШКА, и, ж. 1. Старое, изношенное платье; тряпье. ► На шее у Петровича висел моток шелку и ниток, а на коленях была какая то ветошь. Гог. Шин.; Но наша хозяйка просто безжалостная. Затирает ее в работу, словно ветошку какую нибудь.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ветошь — и; ж. 1. собир. = Тряпьё. Сдать в. в утильсырьё. 2. собир. Лоскуты ткани (отходы текстильного производства), используемые для протирания, вытирания чего л. Протереть станок ветошью. 3. Разрежённая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения… … Энциклопедический словарь