Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

весь

  • 121 проронить

    -роню, -ронишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пророненный, βρ: -нен, -а, -о
    κ. пророненный, βρ: -нён, -нена, -нено
    ρ.σ.μ.
    1. λέγω, προφέρω, εκφέρω, εκστομιζω•

    за весь вечер он не -ил ни слова όλο το βράδυ δεν έβγαλε μιλιά (ούτε μια λέξη).

    2. παρακούω, αφήνω να μου διαφύγει (την ακοή).
    (διαλκ.) χάνω.
    εκφρ.
    не проронить слёзы; не проронить (ни) слезинки – δε χύνω δάκρυα.• δε χύνω (ούτε) ένα δακράκι.

    Большой русско-греческий словарь > проронить

  • 122 проскучать

    ρ.σ.
    ανιώ, πλήττω (για ένα χρον. διάστημα)•

    весь вечер она -ла όλο το βράδυ αυτή είχε βαριεστιμάρα (έπληττε).

    Большой русско-греческий словарь > проскучать

  • 123 прослоняться

    ρ.σ. περιφέρομαι άσκοπα ή για ένα χρον. διάστημα•

    прослоняться по улицам περιφέρομαι άσκοπα στους δρόμους•

    прослоняться весь день περιφέρομαι άσκοπα όλη τη μέρα.

    Большой русско-греческий словарь > прослоняться

  • 124 простирать

    ρ.δ.
    βλ. простеречь.
    ρ.δ. μ.
    1. πλύνω.
    2. πλύνω (για ένα χρον. διάστημα)•

    она -ла весь вечер αυτή έπλυνε όλο το βράδυ.

    πλύνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > простирать

  • 125 простучать

    -чу, -чишь
    ρ.σ.
    1. βλ. простукать.
    2. χτυπώ, κροτώ (για ένα χρον. διάστημα)•

    весь день простучать молотком όλη τη μέρα χτυπώ με το σφυρί.

    Большой русско-греческий словарь > простучать

  • 126 проучить

    -учу, -учишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. проученный, βρ: -чен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. τιμωρώ, μαθαίνω, δείχνω, συμμορφώνω•

    я его -чу θα του δείξω εγώ, θα τον•μάθω εγώ, θα τον συμμορφώσω εγώ.

    2. μαθαίνω (για ένα χρον. διάστημα)•

    проучить уроки весь вечер μελετώ τα μαθήματα όλο το βράδυ.

    μαθαίνω, σπουδάζω1 (για ένα χρον. διάστημα)•

    он -йлсявшко-ле шесть лет αυτός πήγε στο σχολείο έξι χρόνια.

    Большой русско-греческий словарь > проучить

  • 127 прочинить

    ρ.σ.
    (επι)διορθώνω (για ένα ορισμένο χρον. διάστημα)•

    прочинить весь день платье διορθώνω όλη τη μέρα το φόρεμα.

    Большой русско-греческий словарь > прочинить

  • 128 пыль

    -и, προθτ. о -и, в -и Θ.
    1. σκόνη•

    тонкий слой -и λεπτό στρώμα σκόνης•

    облако пыльи σύννεφο σκόνης•

    он весь в -ж αυτός εί-κατασκονισμένος•

    сметать пыль ξεσκονίζω•

    2. βλ. пыльца.

    Большой русско-греческий словарь > пыль

См. также в других словарях:

  • весь — 1. ВЕСЬ, всего, м.; ВСЯ, всей, ж.; ВСЁ, всего, ср.; ВСЕ, всех, вин. неодуш.: все; вин. одуш.: всех. мн.; местоим. прил. 1. Такой, который рассматривается в полном объёме; целый, полный. Отдыхать всё лето. Во всём мире. Молчать всю дорогу.… …   Энциклопедический словарь

  • ВЕСЬ — 1. ВЕСЬ1, вся, всё, род. всего, всей, всего, мн. все, всех, мест. 1. Целый, полный, без изъятия. Весь день. Весь мир. Вся Москва. Все люди смертны. Запачкал всё пальто. Все руки исцарапаны. Отсюда до города километров 35, а то и все 40. || Входя… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕСЬ — 1. ВЕСЬ1, вся, всё, род. всего, всей, всего, мн. все, всех, мест. 1. Целый, полный, без изъятия. Весь день. Весь мир. Вся Москва. Все люди смертны. Запачкал всё пальто. Все руки исцарапаны. Отсюда до города километров 35, а то и все 40. || Входя… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕСЬ — жен., новг. сельцо, селение, деревня; ·умалит. весца, сиб. веслина. Весняк муж. веснянка жен., ·стар. крестьяне, поселяне, селянин, уроженец или житель веси. II. ВЕСЬ вся, все, мн. все, мест. или прил., целиком, целый, сполна, совсем, сплошь, с… …   Толковый словарь Даля

  • ВЕСЬ — жен., новг. сельцо, селение, деревня; ·умалит. весца, сиб. веслина. Весняк муж. веснянка жен., ·стар. крестьяне, поселяне, селянин, уроженец или житель веси. II. ВЕСЬ вся, все, мн. все, мест. или прил., целиком, целый, сполна, совсем, сплошь, с… …   Толковый словарь Даля

  • Весь — Весь: Весь русское определительное местоимение. Весь древнерусское слово для обозначения деревни. Весь прибалтийско финское племя, участвовавшее в этногенезе вепсов и карелов людиков. Топоним Весь село в Суздальском районе Владимирской области.… …   Википедия

  • весь — (вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in toto et corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до… …   Словарь синонимов

  • весь — ВЕСЬ, всего, муж.; жен. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, определит. 1. Полный, без изъятия, целиком. Всю ночь читал. Со всей энергией. Я всё сказал. У меня всё (я кончил говорить). Патриарх всея Руси (всея старая форма род. ед.). 2. всё …   Толковый словарь Ожегова

  • Весь я — All Of Me Жанр комедия Режиссёр Карл Райнер В главных ролях Стив Мартин Виктория Теннант Лили Томлин Длительность 93 мин …   Википедия

  • Весь — (иноск.) вышелъ, кончился, умеръ (Тверск.). Ср. «Сахаръ весь» (вышелъ). Ср. «Она вся» (скончалась) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВЕСЬ 1 — ВЕСЬ 1, всего, м.; ж. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»