-
41 the whole kit and caboodle
в полном сборе, весь комплект (о предметах, группе людей и т.п.)English-Russian australian expression > the whole kit and caboodle
-
42 make the whole world kin
роднить весь мир [шекспировское выражение; см. цитату]Ulisses: "...One touch of nature makes the whole world kin, - That all with one consent, praise newborn gawds, Though they are made and moulded of things past; And give to dust that is a little gilt More laud than gilt o'er-dusted... " (W. Shakespeare, ‘Troilus and Cressida’, act III, sc. 3) — Улисс: "...Люди разных стран Равны в одном: им дорого и любо Все новое, хоть новое и лепят Из старого. Ценнее и дороже Нам позлащенной глины черепок, Чем золото, измазанное глиной..." (перевод Г. Гнедич)
Mrs. Cheveley.: ".In modern life nothing produces such an effect as a good platitude. It makes the whole world kin." (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act I) — Миссис Чивли: "...В наше время ничто не производит такого благоприятного впечатления на слушателей, как хорошее, совершенно затертое общее место. Все вдруг ощущают некое родство душ."
-
43 you cannot please the whole world
var: you cannot please the whole world and his wifeне можна задовольнити весь світEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot please the whole world
-
44 that is the whole story
разг.вот и всё, вот и весь сказI am not going to do it, and that's the whole story. — Не буду это делать - и точка.
-
45 This consideration has been cited as controlling the whole process
• Было указано, что это соображение регулирует весь процесс; Указывать / свидетельствовать• Указывать / свидетельствовать; Было указано, что это соображение регулирует весь процессАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > This consideration has been cited as controlling the whole process
-
46 I was victimized the whole evening by the worst bore in the room
Универсальный англо-русский словарь > I was victimized the whole evening by the worst bore in the room
-
47 You're supposed to vac the whole house, not just your room
Общая лексика: Ты должен пропылесосить весь дом, а не только свою комнатуУниверсальный англо-русский словарь > You're supposed to vac the whole house, not just your room
-
48 explosion made the whole house rock
Макаров: от взрыва весь дом зашаталсяУниверсальный англо-русский словарь > explosion made the whole house rock
-
49 for the whole time period
Общая лексика: на весь срокУниверсальный англо-русский словарь > for the whole time period
-
50 from our house we can overlook the whole port
Общая лексика: из нашего дома виден весь портУниверсальный англо-русский словарь > from our house we can overlook the whole port
-
51 he didn't make a single observation during the whole dinner
Общая лексика: он просидел весь обед молчаУниверсальный англо-русский словарь > he didn't make a single observation during the whole dinner
-
52 he kept standing the whole evening
Общая лексика: он так и не присел за весь вечерУниверсальный англо-русский словарь > he kept standing the whole evening
-
53 he worked the whole year round
Общая лексика: он проработал весь год, он проработал целый годУниверсальный англо-русский словарь > he worked the whole year round
-
54 he worked the whole year round on
Общая лексика: проработал весь год, проработал целый годУниверсальный англо-русский словарь > he worked the whole year round on
-
55 makes the whole world kin
Общая лексика: роднит весь мирУниверсальный англо-русский словарь > makes the whole world kin
-
56 range the whole world
Общая лексика: объездить весь свет, шататься по белу свету -
57 roses scented the whole garden
Макаров: весь сад был полон благоуханием розУниверсальный англо-русский словарь > roses scented the whole garden
-
58 rot the whole plan
Общая лексика: погубить весь план -
59 she would spoil the whole evening, she is such a wet blanket
Общая лексика: она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучноУниверсальный англо-русский словарь > she would spoil the whole evening, she is such a wet blanket
-
60 sit out the whole performance
Общая лексика: просидеть весь спектакльУниверсальный англо-русский словарь > sit out the whole performance
См. также в других словарях:
Весь огромный мир — The Whole Wide World Композитор Ханс Циммер, Гарри Грегсон Уильямс Год 1996 Выход фильма «Весь огромный мир» (оригинальное н … Википедия
Весь мир (значения) — «Весь мир» концертная программа, поставленная в 2003 году в концертном зале «Россия» «Весь мир» российское книжное издательство, созданное в июле 1994 года и специализирующееся на выпуске литературы по общественным наукам. «Весь… … Википедия
The Business — Основная информация Жанры Oi! панк рок … Википедия
The Witcher: Rise of the White Wolf — польск. Wiedźmin: Powrót Białego Wilka рус. Ведьмак: Возвращение Белого Волка Логотип консольной версии игры «Ведьмак» Разработчики … Википедия
The Grateful Dead (альбом) — The Grateful Dead Студийный альбом … Википедия
Весь мир (концертная программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весь мир (значения). Весь Мир Жанр Концертная Программа Автор Анна Плисецкая Режиссёр Анна Плисецкая, Мария Мульяш … Википедия
Whole Lotta Love — RS Позиция №75 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone «Whole Lotta Love» первая и самая известная песня второго альбома британской рок группы Led Zeppelin, «Led Zeppelin II». Визитной карточкой песни… … Википедия
Witcher: Rise of the White Wolf — The Witcher: Rise of the White Wolf польск. Wiedźmin: Powrót Białego Wilka русск. Ведьмак: Возвращение Белого Волка Логотип консольной версии игры «Ведьмак» Разработчики … Википедия
God Save the Queen (песня Sex Pistols) — «God Save the Queen» Сингл Sex Pistols из альбома Never Mind the … Википедия
We Are the Champions — «We Are The Champions» Сингл Queen из альбома News of the World Выпущен 7 октября, 1977 Формат … Википедия
When the Levee Breaks — Исполнитель Led Zeppelin Альбом Led Zeppelin IV Дата выпуска … Википедия