-
1 вести переговоры
1. n1) gener. Rücksprache halten2) fin. in Verhandungen stehen
2. v1) gener. (mit j-m) verhandeln (с кем-л.), Gespräche führen, Unterhandlungen führen, handeln (um A), konferieren (о чём-л.), konferieren (о чем-л.), mit (j-m) verhandeln (с кем-л.), sich unterreden (с кем-л.), traktieren (mit D) (с кем-л.), transigieren, unterhandeln (с кем-л. о чём-л.), (mit j-m über A) verhandeln (с кем-л. о чём-л.)2) colloq. (um A) handeln, parlamentieren3) law. Unterhandlungen pflegen, vererhandeln4) econ. negoziieren5) f.trade. Verhandlungen führen, die Unterhandlungen führen, handeln, verhandeln -
2 вести переговоры
handeln, negoziieren, verhandelnРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вести переговоры
-
3 вести переговоры
Verhandlungen pl führen, verhandeln vt, in Verhandlungen stehen viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вести переговоры
-
4 вести переговоры
negoziieren, unterhandeln -
5 вести переговоры на уровне министров
vgener. auf Ministerebene verhandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > вести переговоры на уровне министров
-
6 вести переговоры при закрытых дверях
vgener. bei verschlossenen Türen verhandeln, hinter verschlossenen Türen verhandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > вести переговоры при закрытых дверях
-
7 готов вести переговоры
adjgener. zu Verhandlungen bereitУниверсальный русско-немецкий словарь > готов вести переговоры
-
8 готовность вести переговоры
ngener. VerhandlungsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > готовность вести переговоры
-
9 желание вести переговоры
ngener. VerhandlungsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > желание вести переговоры
-
10 искусство вести переговоры
nmanag. VerhandlungskunstУниверсальный русско-немецкий словарь > искусство вести переговоры
-
11 склонен вести переговоры
adjgener. zu Verhandlungen geneigtУниверсальный русско-немецкий словарь > склонен вести переговоры
-
12 согласие вести переговоры
ngener. VerhandlungsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > согласие вести переговоры
-
13 умение вести переговоры
ngener. Verhandlungstalent, VerhandlungsgeschickУниверсальный русско-немецкий словарь > умение вести переговоры
-
14 переговоры
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переговоры
-
15 вести
führen vt, leiten vt- вести дознание по нарушениям таможенных правилНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вести
-
16 вести закулисные переговоры
vcolloq. kuhhandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > вести закулисные переговоры
-
17 вести торговые переговоры
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вести торговые переговоры
-
18 лицо, имеющее право вести радиотелефон-ные переговоры
nmilit. GesprächsberechtigterУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, имеющее право вести радиотелефон-ные переговоры
-
19 лицо, имеющее право вести телефон-ные переговоры
nmilit. GesprächsberechtigteУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, имеющее право вести телефон-ные переговоры
-
20 paktieren
вести переговоры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ — (negotiate) Совещаться, для того чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ — (negotiate) 1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. 2. Передавать вексель (bill of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации.См.: обращаемость (negotiability);… … Финансовый словарь
вести переговоры — совершать сделку передавать 1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. 2. Передавать вексель (bi!l of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации (см.: negotiability… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕГОВОРЫ — Лучше встреча в верхах, чем на краю пропасти. Джон Кеннеди Мы никогда не будем вести переговоры из страха и никогда не будем страшиться переговоров. Джон Кеннеди Международная конференция это свара с повесткой дня и протоколом. Луи Террнуар… … Сводная энциклопедия афоризмов
вести — беседу вести • действие, продолжение вести активную работу • действие вести беседу • действие, продолжение вести бизнес • действие, продолжение вести боевые действия • действие, продолжение вести бои • действие, продолжение вести большую игру •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переговоры — ведутся переговоры • действие, пассив на ся вести переговоры • действие возобновить переговоры • действие, повтор идут переговоры • действие, субъект, продолжение начались переговоры • действие, субъект, начало начать мирные переговоры • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переговоры — ПЕРЕГОВОРЫ1, ов, мн Офиц.. Взаимодействие официальных сторон, обсуждение каких л. вопросов между ними с целью выяснения позиций сторон и заключения возможного договора. Переговоры о перемирии. Дипломатические переговоры. Вести переговоры.… … Толковый словарь русских существительных
переговоры — ▲ формирование ↑ договоренность переговоры поиск, выработка договоренности. вести переговоры. переговорить. встреча за круглым столом. сесть [садиться] за один стол. консенсус. | модус вивенди. уговоры. уговаривать. улаживать. объясниться с кем.… … Идеографический словарь русского языка
Переговоры с захватчиками заложников в ФРГ — С середины 70 х гг. XX в. в Германии переговоры с преступниками представляют самостоятельную функцию полицейской деятельности. Они являются обязательным компонентом действий полиции в случаях захвата заложников, похищения людей, в т.ч. детей,… … Энциклопедия современной юридической психологии
ПЕРЕГОВОРЫ — ПЕРЕГОВОРЫ, ов. 1. Обмен мнениями с деловой целью. Вести п. Мирные п. Сесть за стол переговоров (начать равноправные переговоры). 2. То же, что разговор (в 1 знач.) (спец.). Междугородные п. по телефону. | прил. переговорный, ая, ое. П. процесс.… … Толковый словарь Ожегова
Переговоры — Международные переговоры коммуникация между сторонами для достижения своих целей, при которой каждая из сторон имеет равные возможности в контроле ситуации и принятии решения. В узком смысле рассматривается как один из методов… … Википедия