-
61 присяжный весовщик
Русско-английский большой базовый словарь > присяжный весовщик
-
62 контрольный весовщик
1) General subject: check weigher, check-weigher2) Mining: check weighman, checkweigherУниверсальный русско-английский словарь > контрольный весовщик
-
63 официальный весовщик
Business: official weigherУниверсальный русско-английский словарь > официальный весовщик
-
64 официальный присяжный весовщик
Economy: official weigherУниверсальный русско-английский словарь > официальный присяжный весовщик
-
65 присяжный весовщик
Business: sworn weigherУниверсальный русско-английский словарь > присяжный весовщик
-
66 таможенный весовщик
Economy: customs weigherУниверсальный русско-английский словарь > таможенный весовщик
-
67 багажный весовщик
adjrailw. Gepäckwieger -
68 присяжный весовщик
adjbusin. vereidigter Wiegemeister -
69 государственный весовщик
Universale dizionario russo-italiano > государственный весовщик
-
70 официальный присяжный весовщик
Русско-Английский новый экономический словарь > официальный присяжный весовщик
-
71 таможенный весовщик
Русско-Английский новый экономический словарь > таможенный весовщик
-
72 weighman
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > weighman
-
73 вераҥдараш
вераҥдараш-емразмещать, разместить; помещать, поместить; располагать, расположить; устраивать, устроить кого-что-л.Висажымат (весовщик) пуалтыме машина лишнак вераҥдарен. А. Юзыкайн. И весы весовщик устроил рядом с веялкой.
Чал курыкеш ныл микрорайоным вераҥдараш палемдыме. «Мар. ком.» На горе Чал запланировано разместить четыре микрорайона.
Сравни с:
верландараш -
74 возаш
возашIГ.: вазаш-ам1. ложиться, лечьКумык возаш лечь ничком;
комдык возаш лечь на спину;
малаш возаш лечь спать;
каналташ возаш лечь отдохнуть;
мландыш возаш лечь на землю;
шӧрын возаш лечь на бок;
кӱзен возаш взобравшись, лечь.
Тул тӱреш возат – йӱлет, вӱд тӱреш возат – нӧрет. Калыкмут. К огню ляжешь – обгоришь, к воде ляжешь – промокнешь.
2. падать, упасть; опускаться, валиться на землю внизЛышташыже пушеҥге деч мӱндыркӧ ок воч. Калыкмут. Листья недалеко падают от дерева.
3. падать, упасть, ложиться на кого-что-л.Пыл кечым петырыш, мланде ӱмбак ӱмыл возо. В. Иванов. Туча заслонила солнце, на землю пала тень.
4. выпадать, выпасть (об осадках)Теҥгече кас велеш мамык лум возын. В. Косоротов. Вчера к вечеру выпал пушистый снег.
5. входить, войти в свои берега (о реке)Ташлыше вӱд эркын-эркын шке серышкыже возеш. «Ямде лий!» Паводковая вода подстепенно входит в свои берега.
Сравни с:
пураш6. перен. ложиться, лечь, падать, выпасть на кого-что-н., приходится на чью-н. долюКертам мо мардежла илен, шоналте, кунам элемын сомыл возын вачышкем. Р.-Горохов. Могу ли я жить беспечно, подумай, когда заботы о Родине легли на мои плечи
7. перен. падать, пасть на кого-чего-н.; касаться кого-чего-н. (о чем-н предосудительном)Уло йолаже Васька ӱмбак вочшаш, – умылтара Роман Матвей. А. Эрыкан. Вся вина должна пасть на Ваську, – объясняет Роман Матвей.
8. перен. причитаться кому-н., подлежать уплате за что-н– Тиде тылзыште пашадар сайынак возеш докан. А. Мурзашев. – В этот месяц, наверно, получим хорошую зарплату.
9. полегать, полечь (о злаках)А шурно велын, мардеж дене лап возын, товаҥын тодышталтын. В. Косоротов. Зерно осыпалось, хлеба от ветра полегли, спутались, погнулись.
10. сбиваться, сбиться (о масле)Ӱй возын масло сбилось.
Вӱдым шӱшкын, ӱй ок воч. Калыкмут. Из воды масло не сбивается.
11. отделяться, отделиться (о коре дерева)Шошым пушеҥге шӱм сайын возеш. Весной древесная кора отделяется легко.
12. безл. от возеш приходиться, прийтись кому-л. что-л. делатьКачын шинчажат йылгыжеш, окса калтажым ончалеш, сатум ончалеш. Мом ышташ, налаш возеш. М. Шкетан. У жениха глаза разгорелись, то на кошелёк посмотрит, то на товар посмотрит. Что поделаешь, придётся покупать.
– Кызыт илышым угыч тӱҥалаш возеш ыле гынат, мый тиде корнымак сайлен налам ыле. А. Эрыкан. – Если бы мне пришлось теперь начинать жизнь сначала, то я бы выбрал этот же путь.
Сравни с:
логалеш13. с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. глагола, выражает:Волен возаш упасть;
кӱрлын возаш оторваться;
лектын возаш выпасть,
шаланен возаш разбиться, разрушиться.
Черланен возаш заболеть;
помыжалт возаш проснуться;
ямдылалт возаш приготовиться.
Идиоматические выражения:
II-ем1. писать, написатьЙоҥылыш возаш описаться, сделать ошибку в письме;
угыч возаш переписать.
Арава чуриян изи ӱдыр предложенийым доскаш воза. В. Бояринова. Веснушчатая девочка пишет на доске предложение.
2. писать, написать что-н.; сочинять, создавать какое-н. произведениеТиде книгам пеш ушан еҥ возен. Н. Лекайн. Эту книгу написал очень умный человек.
Музыкым композитор кок ий годым возен. «Мар. ком.» Музыку композитор писал в течение двух лет.
3. писать, написать что-л. о ком-н. о чём-н.; сообщать или выражать что-н. письменноЕшарен возаш приписать что-л.
Чӱчкыдын мемнан нерген газетыш возат, радио дене ойлат. И. Иванов. О нас часто пишут в газете, передают по радио.
4. писать, написать; обращаться кому-н. письменно, посылать письмаКӧлан тыге письмам возет? В. Иванов. Кому это так пишешь письмо?
5. записывать, записать кого-что, внести в список, включить в состав чего-н– Тугеже те фронтовик-влакын спискыштым возынеда. Эн тӱр пӧрт гычын возаш тӱҥалына. М. Казаков. – Так, вы хотите составить список фронтовиков. Начнём записывать с самого крайнего дома.
6. записывать, записать что-л.; отметить письменно для памятиСакар мынярым пуэн, Чужган тунарымак возен. С. Чавайн. Сколько Сакар отдал, Чужган столько же и записал.
7. выписывать, выписать что-л.; написать для выдачи кому-нВесовщик шофёрлан накладнойым возыш. Весовщик выписал шофёру накладную.
8. заполнять, заполнить что; вписать нужные сведения во что-нАнкетым возаш заполнить анкету.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-ем1. ронять, уронить, выронить, сбить кого-что-нКид гыч возенат оксам, муын угыч ойгым. Г. Микай. Выронив деньги из рук, он снова нашёл себе горе.
А шошым, манеш, кугу лудым чоҥештыме гыч возенам. М. Шкетан. А весной, говорит, с полёта сбил большую утку
2. снимать, снять, сдирать, содрать (кору с дерева)Нийым возен ик нумалтышым нидымат, каяш тарванышым. М.-Азмекей. Содрав лыко и связав одну вязанку, я собрался идти.
3. сбивать, сбить, пахтать (масло)Шупшылмо шӧр деч «сепаратор» манме машина дене ӱмбалым вигак ойырен, ӱйым возаш лиеш. М. Шкетан. Выделив сепаратором сливки из цельного молока, можно сразу пахтать масло.
IV-емдиал. снимать, снять, фотографировать, сфотографировать кого-что-нШарнашлан мемнам ик гана возо. На память сфотографируй нас один раз.
Vприл. достаточный на один воз, для одного воза (возлан ситыше)Купышто ик возаш шудым ямдылышна. В болоте мы заготовили сено на один воз.
Сравни с:
возлык -
75 безмен
-
76 весы
scales имя существительное: -
77 scaler
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scaler
-
78 весовщица
женск. к весовщик
См. также в других словарях:
ВЕСОВЩИК — физическое или юридическое лицо, .осуществляющее проверку количества, веса товара по поручению владельца или перевозчика за определенное вознаграждение. В международной торговле прибегают к услугам независимых В., получивших соответствующие… … Юридический словарь
ВЕСОВЩИК — ВЕСОВЩИК, весовщика, муж. Лицо, занятое взвешиванием или наблюдением за взвешиванием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕСОВЩИК — ВЕСОВЩИК, а, муж. Работник, занимающийся взвешиванием грузов. Железнодорожный в. | жен. весовщица, ы. | прил. весовщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
весовщик — сущ., кол во синонимов: 3 • важник (2) • вешальщик (2) • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
весовщик — – работник, занимающийся взвешиванием грузов. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ВЕСОВЩИК — физическое или юридическое лицо, осуществляющее проверку веса товара по поручению его владельца или перевозчика за определенное вознаграждение. Результаты взвешивания товара отражаются в весовом сертификате, транспортном или складском документе.… … Юридическая энциклопедия
весовщик-счетчик — сущ., кол во синонимов: 2 • весовщик счётчик (1) • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕСОВЩИК — физическое или юридическое лицо, осуществляющее проверку массы товара по поручению его владельца или перевозчика за определенное вознаграждение. Результаты взвешивания товара отражаются в весовом сертификате, транспортном или складском документе … Энциклопедический словарь экономики и права
Весовщик — м. Тот, кто имеет дело с весами, кто занимается взвешиванием [взвешивание I 1.] обычно крупных грузов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
весовщик — весовщик, весовщики, весовщика, весовщиков, весовщику, весовщикам, весовщика, весовщиков, весовщиком, весовщиками, весовщике, весовщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
весовщик — физическое или юридическое лицо,.осуществляющее проверку количества, веса товара по поручению владельца или перевозчика за определенное вознаграждение. В международной торговле прибегают к услугам независимых В., получивших соответствующие… … Большой юридический словарь