-
1 веселее
General subject: gayer -
2 веселее
-
3 веселее
-
4 веселее!
-
5 делать веселее
enliven глагол: -
6 больной сегодня как будто немного веселее
General subject: the patient seems rather more lively this morningУниверсальный русско-английский словарь > больной сегодня как будто немного веселее
-
7 чем больше, тем веселее
Set phrase: the more the merrierУниверсальный русско-английский словарь > чем больше, тем веселее
-
8 Заплатишь долг скорее, так будет веселее
Pay all your debts as soon as you can, it will make you feel happyCf: Не who pays his debts enriches himself (Am.). Once paid and never craved (Br.). Out of debt, out of danger (Am., Br.). Pay what you owe (Am.). Without debt, without care (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Заплатишь долг скорее, так будет веселее
-
9 зажить веселее
vliter. ralluminarsi -
10 чем больше народу, тем веселее
conj.gener. hoe meer zielen, hoe meer vreugde (поговорка)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чем больше народу, тем веселее
-
11 чем больше народу, тем веселее
conj.gener. hoe meer zielen, hoe meer vreugde (поговорка) -
12 гляди веселее!
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > гляди веселее!
-
13 enliven
веселееоживлятьподбодрятьразнообразить -
14 enliven
verb1) оживлять, подбодрять2) делать интереснее, веселее, разнообразитьSyn:stimulate* * *(v) веселить; вливать жизнь; воодушевлять; делать веселее; делать интереснее; оживить; оживлять* * *оживлять; придавать сил, подбадривать* * *[en·liv·en || ɪn'laɪvn] v. оживлять, вливать новые силы, воодушевлять, подбодрять, делать веселее, делать интереснее, разнообразить* * *веселееоживлятьподбодрятьразнообразить* * *1) оживлять; придавать сил (физических или моральных) 2) делать интереснее -
15 DEBT
• Better /to/ go to bed supperless than rise in debt - Лучше нужду неси, а взаймы не проси (Л)• Death pays all debts - После смерти взятки гладки (П), Смерть платит все долги (C)• Debt is a heavy burden to an honest man - Долг не ревет, а спать не дает (Д)• Debt is the worst /kind of/ poverty - Тот в нищету пошел, на ком долг тяжел (T)• Debts make the cheek black - Долг не ревет, а спать не дает (Д)• He that dies pays all debts - Смерть платит все долги (C)• He who pays his debts enriches himself - Заплатишь долг скорее, так будет веселее (3)• Man in debt is caught in a net (A) - Долг не ревет, а спать не дает (Д)• Out of debt, out of danger - Заплатишь долг скорее, так будет веселее (3)• Pay your debts or lose your friends - Счет дружбе не помеха (C), Чаще счет - крепче дружба (4)• Rather go to bed supperless than rise in debt for a breakfast - Лучше нужду неси, а взаймы не проси (Л)• Rather than run into debt, wear your old coat - Лучше нужду неси, а взаймы не проси (Л)• Short debts make lasting (long) friends - Чаще счет - крепче дружба (4)• Without debt, without care - Заплатишь долг скорее, так будет веселее (3)• You can run into debt, but you have to crawl out - Легко в долг брать, отдавать трудно (Л) -
16 весело
1. прил.;
кратк. форма от веселый
2. предик.;
безл. мне весело ≈ I am enjoying myself как весело! ≈ it's such fun!
3. нареч. merrily, gaily весело провести время ≈ have a good time
1. нареч. gaily, merrily;
~ проводить время enjoy one self, have* a good time;
как было ~! wasn`t it fun/jolly?, haven`t we had a good time?;
смотреть на жизнь веселее take* a brighter view (of things) ;
веселее!
1) (бодрее) cheer up!;
2) (быстрее) look alive!;
2. в знач. сказ.: мне ~ I`m enjoying myself;
мне ~ смотреть на них it makes me glad to look at them. -
17 enliven
ɪnˈlaɪvn оживлять, вливать жизнь, воодушевлять веселить;
делать веселее, интереснее - the conversation was *ed with jokes беседа оживлялась шутками enliven делать интереснее, веселее, разнообразить ~ оживлять, подбодрять -
18 cada día más
+ прил.чем дальше, тем + прил. в сравн. ст.; всё + прил. и + прил. в сравн. ст.cada día mejor (peor) — чем дальше, тем лучше (хуже); всё лучше и лучше (хуже и хуже) -
19 the more the merrier
Пословица: чем больше, тем веселее, в тесноте, да не в обиде (used when a place (e.g., a room, a car, etc.) is more than crowded, but nobody minds that), в тесноте, да не в обиде (дословно: Чем больше, тем веселее) -
20 cada día más
+ прил.чем дальше, тем + прил. в сравн. ст.; всё + прил. и + прил. в сравн. ст.cada día mejor (peor) — чем дальше, тем лучше (хуже); всё лучше и лучше (хуже и хуже)
См. также в других словарях:
веселее — нареч, кол во синонимов: 1 • веселей (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Жить стало лучше, жить стало веселее — Содержание 1 В искусстве 2 В рекламе 3 Примечания … Википедия
Жить стало лучше, жить стало веселее — Из речи И. В. Сталина (1878 1953) на I Всесоюзном совещании стахановцев (17 ноября 1935 г.): «Жить стало лучше, товарищи. Жить стало веселее». Далее лидер партии продолжил: «А когда весело живется, работа спорится... Если бы у нас жилось плохо,… … Словарь крылатых слов и выражений
Встарь люди были умнее, а ныне стали веселее. — Встарь люди были умнее, а ныне стали веселее. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заплатить долг скорее, так будет веселее. — Заплатить долг скорее, так будет веселее. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Цыган что голоднее, то веселее. — Цыган что голоднее, то веселее. См. НАРОД ЯЗЫК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В роспуск веселее, а с зажимкой прибыльнее. — (т. е. жить). См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
делавший веселее — прил., кол во синонимов: 2 • подвеселявший (3) • развеселявший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший веселее — прил., кол во синонимов: 1 • повеселевший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший слегка веселее — прил., кол во синонимов: 1 • подвеселевший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся веселее — прил., кол во синонимов: 2 • подвеселявшийся (2) • развеселявшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов