-
1 верх автомобиля
-
2 верх автомобиля
-
3 верх автомобиля
( съёмный или складной) WagendeckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > верх автомобиля
-
4 верх автомобиля
( съёмный или складной) WagendeckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > верх автомобиля
-
5 съёмный верх автомобиля
adjmilit. AllwetteraufbauУниверсальный русско-немецкий словарь > съёмный верх автомобиля
-
6 верх
-
7 верх
-
8 верх
m (29; 'а/ 'у; на -у; pl. e.)1. (Npl. и) oberer Teil, Oberteil n; oberes Stockwerk n; Gipfel; Wagenverdeck n; pl. fig. Oberfläche f, Oberflächenwissen n;2. (Npl. а) Außenseite f, Oberseite f, rechte Seite f; fig. Höhepunkt, Spitze f; Oberhand f; pl. (a. и) Mus. hohe Töne; Oberschicht(en pl.) f; встреча f в верхах Gipfeltreffen n; на самом верху ganz oben; наверху, сверху* * *1. (Npl. -и́) oberer Teil, Oberteil n; oberes Stockwerk n; Gipfel; Wagenverdeck n; pl. fig. Oberfläche f, Oberflächenwissen n;2. (Npl. -а́) Außenseite f, Oberseite f, rechte Seite f; fig. Höhepunkt, Spitze f; Oberhand f; pl. ( auch -и́) MUS hohe Töne; Oberschicht(en pl.) f;встре́ча f в верха́х Gipfeltreffen n;* * *м1. (ве́рхняя часть) oberer Teil m, Spitze fна верху́ an der Spitze, ganz oben3. перен (вы́сшая сте́пень) Höhepunkt m, Gipfel mэ́то верх на́глости разг das geht auf keine Kuhhautбрать верх die Oberhand gewinnen* * *n1) gener. Ausbund (наглости, тупости и т. п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т. п.), Ausbund (наглости, тупости и т.п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т.п.), Dach (коляски), Dach (экипажа, клетки), Höhe, Höhepunkt (напр., счастья), Kolophon, Oberzeug (пальто), Obermaterial (верхняя часть обуви), Verdeck (автомобиля)2) geol. Hangendteil (свиты, пласта, залежи)3) Av. Dach (напр. кузова)4) liter. Gipfel5) lat. Nonplusultra6) milit. Aufsatz (автомобиля), Dach (автомобиля)7) construct. Aufsatz (буфета, экипажа), Kopf, Oberseite, Oberteil8) brit.engl. top9) auto. (складной) Verdeck (автомобиля)10) oil. Oberkante -
9 верх
м1) ( верхняя часть) Óberteil m; Óbere sub n ( расположенное над чем-либо); óberes Stóckwerk ( верхний этаж дома)на са́мом верху́ — ganz óben
2) (у автомобиля и т.п.) Wágenverdeck n3) (пальто и т.п.) Überzug m (умл.)4) (высшая степень, вершина) Spítze f, Gípfel m, Höhepunkt mверх соверше́нства — Gípfel m der Vollkómmenheit
5) мн. ч. верхи́ разг. ( правящие круги) die führenden Kréise; die Spítzenвстре́ча в верха́х — Gípfeltreffen n
6) мн. ч. верхи́ муз. das óbere Regíster••нахвата́ться верхо́в разг. — sich (D) etw. (A) óberflächlich áneignen
взять верх — die Óberhand gewínnen (непр.) (над кем-либо, над чем-либо - über A)
-
10 складной верх
( автомобиля) Falldach, ( кузова) Scherenverdeck, Verdeck, WetterdachРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > складной верх
-
11 складной верх
( автомобиля) Falldach, ( кузова) Scherenverdeck, Verdeck, WetterdachРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > складной верх
-
12 складной верх
( автомобиля) Allwetterverdeck, Falldach, Verdeck -
13 складной верх
adj1) gener. Klappverdeck (автомобиля)3) auto. Allwetterverdeck (напр. автомобиля-фаэтона), Falldach (автомобиля), Klappverdeck, Scherenverdeck (кузова), Verdeck, Wetterdach (кузова) -
14 складной верх
складной верх м. авто. Klappverdeck nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > складной верх
-
15 жёсткий цельносъёмный верх
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > жёсткий цельносъёмный верх
-
16 погодоустойчивый верх
adjmilit. Allwetterverdeck (автомобиля)Универсальный русско-немецкий словарь > погодоустойчивый верх
-
17 скатывающийся верх
-
18 складывающийся верх
adjauto. Kabrio-Dach (кузова), Klappverdeck (легкового автомобиля) -
19 складывающийся верх
Kabrio-Dach, ( легкового автомобиля) KlappverdeckРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > складывающийся верх
-
20 складывающийся верх
Kabrio-Dach, ( легкового автомобиля) KlappverdeckРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > складывающийся верх
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
История создания автомобиля — Количество автомобилей на 1000 человек. Автомобиль (от греч. αὐτο сам и лат. mobilis движущийся), машина самоходное безрельсовое транспортное средство, предназначенное для передвижения по поверхности Земли. Для быстрого и комфортного… … Википедия
кузов автомобиля — предназначен для размещения пассажиров и перевозимого груза и водителя. Кузов современного легкового автомобиля обычно является несущим, состоящим из отдельных панелей, соединённых сваркой. В состав кузова входят и такие элементы, как двери,… … Энциклопедия техники
спустить — спущу, спустишь; спущенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Переместить сверху вниз. С. флаг. С. ведро в колодец. С. лампу над столом. С. людей в шахту. С. ребёнка с рук на пол. С. на парашюте радиста в тыл врага. С. верёвочную лестницу с балкона. С … Энциклопедический словарь
спустить — спущу/, спу/стишь; спу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. спускать, спускаться, спуск, спускание, спускной, спусковой … Словарь многих выражений
Mercedes-Benz — У этого термина существуют и другие значения, см. Мерседес (значения). Mercedes Benz … Википедия
Мерседес-Бенц — Mercedes Benz Год основания 1871 Основатели Карл Бенц Готлиб Даймлер Вильгельм Майбах Ключевые фигуры Дитер Цетш … Википедия
Хардтоп — У этого термина существуют и другие значения, см. Хардтоп (значения). Двухдверный хардтоп Pontiac Catalina модели 1963 года. Дополнительное сходство с кабриолетом ему придают ребра на крыше, имитирующие дуги тента … Википедия
БТР-60 — … Википедия
TAB-71 — БТР 60ПБ БТР 60П Классификация бронетранспортёр Боевая масса, т … Википедия
БА-64 — Мемориальный БА 64Б в Нижегородском Кремле БА 64 образца … Википедия