Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

верхняя+часть

  • 1 макушка

    1) (верхняя оконечность, вершина чего-л.) верх, -у, верше́чок, -чка, верхі́вка; ма́ківка; диал. щолопо́к, -пка́

    Русско-украинский словарь > макушка

  • 2 венчик

    1) вінець (р. -нця), вінчик, обідець (р. -дця). [Срібні вінці богів. Золотий обідець];
    2) (лента, полагаемая на чело усопшего) вінчик;
    3) (ободок на верхнем краю сосуда) вінця (мн.) (р. -нців);
    4) (бот.) віночок;
    5) (венчик зуба) вершок, вершечок, коронка. Венчиковидный - віночкуватий.
    * * *
    1) (уменьш.: веночек) віно́чок, -чка, ві́нчик
    2) (уменьш.: ореол вокруг светил) ві́нчик
    3) бот. віно́чок, ві́нчик
    4) ( верхний ободок сосуда) ві́нця, -нець, ві́нчик
    5) ( верхняя часть зуба) ві́нчик, верше́чок, -чка; ( коронка) коро́нка
    6) церк. ві́нчик

    Русско-украинский словарь > венчик

  • 3 плетень

    пліт (-оту), ум. плотик, (реже) опліт (-оту), запліт (-оту), тин, ум. тинок, тиночок, (соб.) тиння, городина, загорода, огорожа, ліса, (небольшой поперечный) перетика, перетинок, (в реке для ловли рыбы) їз, їзок (р. їзка), чарда, гребля, ґард, [Підняв цигана на руки, та й через пліт кинув (Руд.). Огородив кругом оплотом. Вишня по-під тинню росте. Коли-б мені не тини та не перетинки, ходив-би я до дівчини та що-вечоринки]. Верхняя часть -тня - попліть (-ети). Полоса -тня в длину - вій (р. вою). [Пліт маю городити на сім воїв]. Род крыши на -тне - остріг, острішок. Ставить -тень - городити, тинити, обтинити, затинити.
    * * *
    пліт род. п. пло́ту и плота́, [пле́тений] тин, -у, лі́са

    Русско-украинский словарь > плетень

  • 4 Колосник

    1) рушт (-ту), колосник (-ка). -ки - рушти (-ів) и рушт. Полый -ник - рушт порожнявий;
    2) бот. Elymus arenarius L. - колосняк, дикий ячмінь;
    3) (театр.) рушт, (вся верхняя часть) надкіння (-ня).

    Русско-украинский словарь > Колосник

См. также в других словарях:

  • верхняя часть — сущ., кол во синонимов: 3 • верх (34) • верхушка (29) • вершина (213) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • верхняя часть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN apexapheadhdhead …   Справочник технического переводчика

  • Верхняя часть земляного полотна — (рабочий слой) часть земполотна, располагающаяся в пределах земляного полотна от низа дорожной одежды на 2/3 глубины промерзания, но не менее 1,5 м от поверхности покрытия проезжей части. Источник: Альбом: Альбом стандартных решений водоотводных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • верхняя часть вышки — верхняя часть (буровой треноги) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы верхняя часть (буровой треноги) EN crown …   Справочник технического переводчика

  • Верхняя часть рисунка-селезенка на поперечном разрезе. Нижняя часть рисунка-контуры селезенки — фиброзная капсула; трабекула; эллипсоиды (макрофагально лимфоидные муфты); лимфоидные узелки; кисточковые артериолы; центральная артерия; периартериальные лимфоидные муфты; красная пульпа; ворота селезенки; селезеночная вена; селезеночная… …   Атлас анатомии человека

  • верхняя часть зоны, охватываемой графиком (нагрузки) — пиковая часть зоны, охватываемой графиком (нагрузки) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пиковая …   Справочник технического переводчика

  • верхняя часть спинки тушки птицы — Часть спинки тушки птицы, состоящая из шейной и грудной частей позвоночного столба, с прилегающими к ним мякотными тканями. [ГОСТ P 52313 2005] Тематики птицеперерабатывающая промышленность …   Справочник технического переводчика

  • верхняя часть штампа — Часть штампа, прикрепляемая к верхнему рабочему органу кузнечно прессовой машины (3). [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки …   Справочник технического переводчика

  • Верхняя часть земляного полотна (рабочий слой) — Часть полотна, располагающаяся в пределах земляного полотна низа дорожной одежды на 2/3 глубины промерзания, но не менее 1,5 м от поверхности покрытия проезжей части. Источник: Ал …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • верхняя часть (опоры ВЛ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN top hamper …   Справочник технического переводчика

  • верхняя часть активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core upper packagetop of coreTOC …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»