-
41 палата палат·а
1) (высшее законодательное учреждение, парламент) chamber, houseверхняя палата — Upper House / Chamber
нижняя палата (парламента) — Lower Chamber / House
"третья палата" (кулуары конгресса, США) — third house
палата лордов (Великобритания) — House of Lords / Peers; the Lords Gilded Chamber разг.
палата общин (Великобритания) — House of Commons; the House, the Commons разг.
палата представителей (США) — House of Representatives; the House разг.
в палате возникли разногласия по вопросу... — the House split over a problem...
2) (учреждение) chamberПредседатель Счётной палаты Российской Федерации — The Chairman of Accounting Chamber of the Russian Federation
Торгово-промышленная палата РФ — Russian Chamber of Commerce / Trade and Industry
3) (зал) palace, hallОружейная палата (в Кремле) — the Armoury (chamber)
-
42 палата
1. chamber; house; board; ward2. house3. wardинфекционная палата, изолятор — isolation ward
Синонимический ряд:комната (сущ.) горенка; горница; комната; покой; светелка; светлица -
43 палата
1сущ.жен.1. палата (парламент пайĕ); верхняя палата аслǎ палата (Раççейра — Федераци Думи); нижняя палата кĕçĕн палата (Раççейра — Патшалǎх Канашĕ)2. палата (учреждени); торговая палата суту-илÿ палати; книжная палата кĕнеке палати2сущ.жен.палата, пÿлĕм (больницǎра); трёхместная палата виçĕ çынлǎх палата -
44 палата
ж1. мн. палаты уст. қаср, кӯшк; каменные -палаты қасри сангин; роскошные палаты қасри бошукӯҳ2. (в больнице) палата, хобгоҳи беморон3. палата (номи муассисаҳои намояндагӣ дар баъзе мамлакатҳо); нижняя палата палатаи поён(ӣ); верхняя палата палатаи боло; палата общин и палата лордов палатаи общинаҳо ва палатаи лордҳо // палата (номи муассисаи олии қонунбарор дар ҳайати Совети Олии СССР); Верховный Совет СССР состойт из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей Совети Олии СССР аз ду палата иборат аст: аз Совети Иттифоқ ва Совети Миллатҳо4. палата (номи баъзе муассисаҳои давлатӣ); книжная палата палатаи китоб <> ума палата у кого ақли расо, кони ақл -
45 палата
сущ.( высший законодательный орган) chamber; house; ( учреждение) chamber; office; мед ward- палата лордов
- палата общин
- палата представителей
- верхняя палата
- нижняя палата
- постоянная палата третейского суда
- расчётная палата
- клиринговая палата
- торговая палата -
46 палата
жен.1) только мн. ч.; устар. palace2) устар. chamber, hallОружейная палата — Armory Museum (в Москве)
3) мед. ward4) полит. chamber, houseпалата общин — Commons, the House
5) ( название государственных институтов) chamber, board -
47 палата
сущ.( высший законодательный орган) chamber;house;( учреждение) chamber;office; мед. ward- палата депутатов
- палата лордов
- палата общин
- палата представителей
- верхняя палата
- нижняя палата
- торговая палата -
48 палата
-не.1. πλθ. (палатаашы, -лат) παλ.παλάτι, ανάκτορο.2. (παλ,) πολυτελές δωμάτιο.3. θάλαμος νοσοκομειακός.4. Βουλή•нижняя палата η κάτω.Βουλή•
верхняя палата η άνω Βουλή•
народная палата η λαϊκή Βουλή.
5. αίβουσα•судебная -η αίθουσα του δικαστηρίου•
торговая палата το εμπορικό επιμελητήριο.
εκφρ.ума палата у него – αυτός είναι τετραπέρατος ή πανδαήμονας. -
49 палата
ж1) в разн. знач. палатасенат - это верхняя палата парламента во многих странах — күп кенә илләрдә парламентның югары палатасы
2) обычно мн.; уст. ( палаты) палата, пулат ( зиннәтләп эшләнгән мәһабәт бина) -
50 палата
1)2)3)полит. верхняя палата парламента — парламенттің жоғарғы палатасы
-
51 палата лордов
n1) gener. Oberhaus (в Англии), das Haus der Lords (Англия)2) law. Haus der Lords (парламента Великобритании), House of Lords (верхняя палата парламента Великобритании), Oberhaus (Великобритании) -
52 палата лордов
( парламента Великобритании) Haus der Lords редк., ( верхняя палата парламента Великобритании) House of Lords -
53 палата
1) чаще палаты (дворец) - палати, палац (-цу), (реже) хороми;2) (учреждение) палата. Казённая -та - скарбова (фінансова) палата. Судебная -та - судова палата. -та депутатов - палата послів. -та господ - палата панів. Верхняя, нижняя -та - вища, нижча палата. Оружейная -та - збройовня, збройниця;3) (помещение в больнице и т. п.) палата, заля, покій (-кою). [Покій для божевільних]. Ума -та - розуму сила. У него ума -та - у його розуму сила, (опис.) у його розуму на трьох стане, йому в голову немов два клало, а третій топтав.* * *I1) пала́ты (мн.: большое богатое здание) пала́ти; хоро́ми; ( дворец) пала́ц, -у2) ( роскошная комната) пала́та, хоро́мина3) ( комната в больнице) пала́та, покі́й, -ко́юII1) ( высшее законодательное учреждение) пала́та2) ( представительное учреждение в некоторых странах) пала́тапала́та общи́н — пала́та грома́д
3) ( название некоторых государственных учреждений) пала́таПала́та ме́р — и
весо́в — Пала́та мір і ваги
-
54 палата верхняя
-
55 нижняя палата
1. lower house2. Lower House -
56 расчетная палата
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расчетная палата
-
57 первая палата парламента
Law: first chamber (верхняя)Универсальный русско-английский словарь > первая палата парламента
-
58 Сенат
-
59 бундесрат
(верхняя палата парламента Германии) Bundesrat(h) -
60 лагтинг
(верхняя палата парламента Норвегии) Lagt(h)ing
См. также в других словарях:
Верхняя палата — Верхняя палата одна из двух палат в двухпалатном парламенте. Вторая палата называется нижней. Верхняя палата, как правило, более консервативна и занимает проправительственную сторону. Верхняя палата, как правило (но не всегда), отличается… … Википедия
Верхняя Палата — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN Upper House The body of a bicameral legislature comprising either representatives of member states in a federation or a select number of individuals from certain privileged… … Справочник технического переводчика
Верхняя палата — (англ. Upper House) в конституционном праве традиционно установившееся наименование одного из законодательных собраний в государствах, где народное представительство осуществляется через … Энциклопедия права
Верхняя палата — установившееся в науке государственного права наименование одного из законодательных собраний в государствах, где народное представительство организовано по двухпалатной системе. Верхняя палата существует в настоящее время в Англии, Франции,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенат (верхняя палата) — верхняя палата в парламентах Франции, Италии, Испании, Бельгии, Румынии, Соед. Штатов, отдельных сев. амер. штатов, Канады, Мексики, Аргентины, Бразилии. Состав и роль ее см. Верхняя палата. В Гамбурге, Любеке и Бремене С., члены которого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Верхняя палата — см. в статьях Парламент, Двухпалатная система … Большая советская энциклопедия
Верхняя палата — (англ. Upper House) в конституционном праве традиционно установившееся наименование одного из законодательных собраний в государствах, где народное представительство осуществляется через двухпалатный парламент. В конституциях разных государств… … Большой юридический словарь
верхняя палата — (в парламенте) … Орфографический словарь русского языка
верхняя палата — В некоторых странах: название высшего законодательного органа … Словарь многих выражений
ПАЛАТА — (от лат. palatium дворец). 1) великолепное здание. 2) название некоторых присутственных мест в России. 3) во Франции и Англии: часть парламента. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛАТА 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАЛАТА — палаты, жен. [латин. palatium]. 1. только мн. Дворец, великолепное здание, первонач., встарину, каменное (устар.). «Все в том острове богаты, изоб нет, везде палаты.» Пушкин. Боярские палаты. «Великолепные соорудя палаты, где разливаются в пирах… … Толковый словарь Ушакова