-
1 верхний этаж
adjgener. il piano superiore, piano di sopra, piano superiore -
2 верхний
1) ( расположенный вверху) di sopra, superiore••2) ( близкий к верховью реки) alto3) ( об одежде)верхняя одежда — soprabiti м. мн.
4) alto* * *1) superiore, di sopraве́рхний этаж — il piano superiore
ве́рхнее течение — l'alto corso d'un fiume; il corso superiore d'un fiume
2) муз. altoве́рхние ноты — note alte
ве́рхняя одежда — soprabito
ве́рхняя палата (парламента) — camera alta (del parlamento)
* * *adj1) gener. superiore2) poet. soprano3) geogr. alto -
3 верхний
[vérchnij] agg.superiore, di sopraверхнее платье — soprabiti (pl.)
верхний этаж — attico (m.)
верхний ярус — (teatr.) galleria (f.)
-
4 обгореть
[obgorét'] v.i. pf. (обгорю, обгоришь; impf. обгорать)"Верхний этаж обгорел" (А. Чехов) — "L'ultimo piano fu danneggiato dal fuoco" (A. Čechov)
2) (colloq.) essere ustionato3) (colloq.) essere scottato (bruciato) dal soleне лежи долго на солнце, обгоришь! — non stare a lungo al sole, finirai per scottarti!
См. также в других словарях:
верхний этаж — сущ., кол во синонимов: 2 • верх (34) • верхотура (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
верхний этаж — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper storey … Справочник технического переводчика
верхний этаж — лицо, голова … Словарь русского арго
Верхний этаж — Минет … Словарь криминального и полукриминального мира
верхний этаж речевого аппарата — Органы, находящиеся над гортанью. К гортани примыкает глотка. Верхняя ее часть называется носоглоткой. Полость глотки переходит в ротовую и носовую полости, которые разделены нёбом. Передняя, костная часть нёба называется твердым небом, задняя,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
этаж — а, м. étage m. 1. Часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне. БАС 1. С 30 гг. 18 в. в знач.: ярус дома, эпизодически ярус в театре, на корабле. В общее употр. входит с 60 х гг. 18 в. Бирж. 147. Верхний этаж … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, верхняя, верхнее; ант. нижний. 1. Находящийся сверху или вверху. Верхний этаж. Верхние слои общества. 2. Близкий к истоку реки, расположенный в верховьях реки. Верхнее течение. 3. Надеваемый поверх какой нибудь одежды. Верхнее платье.… … Толковый словарь Ушакова
ЭТАЖ — ♥ ♠ Если вы находитесь на площадке одного из нижних этажей к тихой, спокойной жизни. Верхние этажи снятся к повышению в должности. Если вам снилось, что вы спускаетесь с верхнего этажа на нижний, вас понизят или урежут жалованье. Подниматься … Большой семейный сонник
верхний — прил., употр. часто 1. Верхней частью какого либо многоуровневого объекта (или наслоения однородных объектов) называют ту часть, которая расположена выше других. Противоположную часть называют нижней. Верхний этаж, уровень, ярус, пласт, слой чего … Толковый словарь Дмитриева
этаж — см.: верхний этаж … Словарь русского арго
ЭТАЖ — ЭТАЖ, а, м. Часть здания Ч ряд помещений, расположенных на одном уровне. Дом в два этажа. Верхний э. Подвальный э. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова