Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вертикална

  • 81 vertical polarizations

    • вертикална поляризация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > vertical polarizations

  • 82 vertical projection

    • вертикална проекция

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > vertical projection

  • 83 vertical projections

    • вертикална проекция

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > vertical projections

  • 84 vertical scanning

    • вертикална развивка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > vertical scanning

  • 85 vertical-shaft turbine

    • вертикална турбина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > vertical-shaft turbine

  • 86 vertical-shaft turbines

    • вертикална турбина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > vertical-shaft turbines

  • 87 vertical turbine

    • вертикална турбина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > vertical turbine

  • 88 vertical turbines

    • вертикална турбина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > vertical turbines

  • 89 вертикален

    vertical
    (от весен) perpendicular
    * * *
    вертика̀лен,
    прил., -на, -но, -ни vertical; ( изправен) upright; ( отвесен) perpendicular; \вертикаленна плоскост vertical plane; \вертикаленна скорост авиац. rate of climb; \вертикаленно излитане vertical take-off.
    * * *
    erect; perpendicular; plumb{plXm}; upright; vertical: in вертикален position - във вертикална позиция
    * * *
    1. (изправен) upright 2. (от весен) perpendicular 3. vertical 4. вертикална плоскост a vertical plane 5. вертикална скорост ав. a rate of climb

    Български-английски речник > вертикален

  • 90 file

    {fail}
    I. 1. пила
    2. разг. хитрец
    it needs the FILE прен. има нужда от изглаждане
    II. 1. пиля, изпилявам
    2. прен. изглаждам, обработвам
    III. 1. папка, дело, архива, картотека, списък
    2. досие
    IV. 1. регистрирам, картотекирам, нареждам/пазя в архива
    2. подавам (молба и пр.)
    3. изпращам (дописка) във вестник
    V. 1. редица (един зад друг)
    in single/Indian FILE в индийска нишка
    2. шах вертикална редица квадрати
    VI. v марширувам/вървя в колона, дефилирам
    file away отминаваме в редици
    file in влизаме/точим се един по един
    file off-file away
    file out излизаме/източваме се един по един
    file past дефилирам край
    * * *
    {fail} n 1. пила; 2. разг. хитрец; it needs the file прен. има нужд(2) {fail} v 1. пиля, изпилявам; 2. прен. изглаждам, обработвам.{3} {fail} n 1. папка; дело; архива; картотека; списък; 2. досие{4} {fail} v 1. регистрирам; картотекирам; нареждам/пазя в архив{5} {fail} n 1. редица (един зад друг); in single/Indian file в инд{6} {fail} v марширувам/вървя в колона, дефилирам; file away отм
    * * *
    файл; стържа; списък; регистрирам; пила; папка; пиля; архива; дефилирам; досие; дело; класирам; изпилявам; картон; категоризирам;
    * * *
    1. file away отминаваме в редици 2. file in влизаме/точим се един по един 3. file off-file away 4. file out излизаме/източваме се един по един 5. file past дефилирам край 6. i. пила 7. ii. пиля, изпилявам 8. iii. папка, дело, архива, картотека, списък 9. in single/indian file в индийска нишка 10. it needs the file прен. има нужда от изглаждане 11. iv. регистрирам, картотекирам, нареждам/пазя в архива 12. v. редица (един зад друг) 13. vi. v марширувам/вървя в колона, дефилирам 14. досие 15. изпращам (дописка) във вестник 16. подавам (молба и пр.) 17. прен. изглаждам, обработвам 18. разг. хитрец 19. шах вертикална редица квадрати
    * * *
    file [fail] I. n 1. пила; rough ( coarse, straw) \file едра (груба) пила; smooth \file ситна пила; to touch a piece with a \file изпилявам; circular \file дискова машинна пила; to gnaw ( bite) a \file заемам се с непосилна работа; 2. прен. изглаждане, излъскване, обработване; it needs the \file има нужда от изглаждане; 3. англ. sl хитрец; хитра лисица, мошеник; II. v 1. пиля, изпилявам; 2. прен. изглаждам, обработвам; III. n 1. папка; дело; архива; картотека; списък; 2. досие, лично дело; 3. комп. файл; on \file архивиран; картотекиран; комп. съхранен на файл; IV. v 1. регистрирам, нареждам (пазя, подреждам) в архива (и \file away); 2. ам. подавам (молба, заявление); to \file for divorce подавам документи за развод; to \file a report ( news story) връчвам доклад (репортаж). V. n 1. воен. редица войници; in blank \file в една редица (за строй); in \file в две редици; full \file двама войници; half a \file един човек (войник); in single ( Indian) \file в индианска нишка; rank and \file ефрейтори и редници; прен. масите, обикновените хора; 2. шах вертикална редица квадрати (на дъската); to command a \file бия по права (вертикална) линия; VI. v 1. марширувам (вървя) в колони, дефилирам; 2. карам да маршируват (вървят) по двама, карам да дефилират; V. file v ост. осквернявам, опетнявам.

    English-Bulgarian dictionary > file

  • 91 portcullis

    {pɔ:t'kʌlis}
    n подвижна вертикална решетка на крепостна врата
    * * *
    {pъ:t'k^lis} n подвижна вертикална решетка на крепостна вр
    * * *
    n подвижна вертикална решетка на крепостна врата
    * * *
    portcullis[pɔ:t´kʌlis] n ист. подвижна вертикална решетка на крепостна врата.

    English-Bulgarian dictionary > portcullis

  • 92 pale

    {peil}
    I. 1. блед (ен)
    PALE as a ghost/ashes/deadh смъртно бледен
    to turn/grow PALE побледнявам, пребледнявам
    2. светъл (за цвят), блед, неясен, слаб (за светлина и пр.)
    II. 1. бледнея, побледнявам, пребледнявам
    to PALE before пребледнявам пред, прен. бледнея пред
    2. избелявам, избледнявам
    3. правя да избелее/бледнее
    III. 1. кол
    2. заградено място
    3. ист. определена област
    the English PALE област от Източна Ирландия под английско владичество след XII в
    3. хер. широка вертикална черта на щит
    beyond/outside the PALE извън границите на приличието/общоприетото
    IV. v ограждам с колове
    * * *
    {peil} а 1. блед(ен); pale as a ghost/ashes/deadh смъртно бледен; t(2) {peil} v 1. бледнея, побледнявам, пребледнявам; to pale before {3} {peil} n 1. кол; 2. заградено ммясто; 3. ист. определена обл{4} {peil} v ограждам с колове.
    * * *
    светъл; обхващам; предел; белезникав; белея; блед; бледен; граница; заграждам; избледнял; неясен;
    * * *
    1. beyond/outside the pale извън границите на приличието/общоприетото 2. i. блед (ен) 3. ii. бледнея, побледнявам, пребледнявам 4. iii. кол 5. iv. v ограждам с колове 6. pale as a ghost/ashes/deadh смъртно бледен 7. the english pale област от Източна Ирландия под английско владичество след xii в 8. to pale before пребледнявам пред, прен. бледнея пред 9. to turn/grow pale побледнявам, пребледнявам 10. заградено място 11. избелявам, избледнявам 12. ист. определена област 13. правя да избелее/бледнее 14. светъл (за цвят), блед, неясен, слаб (за светлина и пр.) 15. хер. широка вертикална черта на щит
    * * *
    pale [peil] I. adj 1. блед(ен), пребледнял, побледнял, пребелял; \pale complexion бледност (за човек); \pale as a ghost ( ashes, death) смъртно бледен; to turn \pale побледнявам, пребелявам, пребледнявам; \pale and wan изтощен и блед; 2. светъл, белезникав; неясен, слаб; \pale blue светлосин; II. v 1. бледнея, побледнявам, пребледнявам; to \pale before пребледнявам пред; прен. бледнея пред; her beauty \pales next to yours хубостта ѝ бледнее пред твоята; 2. белея, избелявам, избледнявам; 3. правя да избелее; III. pale n 1. кол; 2. заградено място; ист. the English P. област от Източна Ирландия под английско владичество (ХIV - ХVI в.); 3. граница, предел, рамка, лимит, черта (и прен.); within ( beyond, outside) the \pales в (извън) границите (рамките) на приличието; to break the \pales позволявам си излишен разкош; живея не според чергата си; 4. хералд. широка вертикална линия на щит; IV. v 1. ограждам с колове; 2. заграждам, обграждам, обхващам.

    English-Bulgarian dictionary > pale

  • 93 pintle

    {pintl}
    n тех. вертикална шарнирна ос, щифт, стъбло, шенкелов болт
    * * *
    {pintl} n тех. вертикална шарнирна ос; щифт, стьбло; шенкелов
    * * *
    n тех. вертикална шарнирна ос, щифт, стъбло, шенкелов болт
    * * *
    pintle [pintl] n 1. тех. щифт, цапфа; осов болт; 2. мор. кука на кормилото; 3. воен. кука върху предник на оръдие; 4. sl ост. пенис.

    English-Bulgarian dictionary > pintle

  • 94 riser

    {'raizə}
    1. човек, който става
    early RISER ранобудник
    2. стр. стойка, стълб
    3. вертикална/възходяща тръба
    4. жп. възглавница
    5. метал. мъртва глава
    6. ам. театр. подвижен подиум
    * * *
    {'raizъ} n 1. човек, който става; early riser ранобудник; 2. стр. с
    * * *
    1. early riser ранобудник 2. ам. театр. подвижен подиум 3. вертикална/възходяща тръба 4. жп. възглавница 5. метал. мъртва глава 6. стр. стойка, стълб 7. човек, който става
    * * *
    riser[´raizə] n 1. човек, който става; an early \riser ранобудник; 2. чело на стъпало; 3. ел. петелка (клуп) на котвата; 4. мет. мъртва глава; отливка; 5. жп възглавница; 6. вертикална тръба, щранг.

    English-Bulgarian dictionary > riser

  • 95 проекция

    мат. projection
    вертикална проекция a vertical projection
    фронтална проекция a front view/elevation
    хоризонтална проекция a horizontal projection; a plan view
    странична проекция a side elevation/projection
    * * *
    проѐкция,
    ж., -и мат. projection; вертикална \проекцияя a vertical projection; странична \проекцияя a side elevation/projection; фронтална \проекцияя a front view/elevation; хоризонтална \проекцияя a horizontal projection; a plan view.
    * * *
    projection (мат.): a front проекция - фронтална проекция
    * * *
    1. вертикална ПРОЕКЦИЯ a vertical projection 2. мат. projection 3. странична ПРОЕКЦИЯ a side elevation/projection 4. фронтална ПРОЕКЦИЯ a front view/ elevation 5. хоризонтална ПРОЕКЦИЯ a horizontal projection;a plan view

    Български-английски речник > проекция

  • 96 stem

    {stem}
    I. 1. стебло, стрък, ствол
    2. дръжка (на плод, цвете, лист)
    3. столче (на винена чаша)
    4. дръжка (на лула)
    5. ос с винт за навиване на джобен часовник
    6. грам. основа (на дума)
    7. родова линия, произход, потекло
    8. муз. вертикална чертичка (на нота)
    9. мор. нос (на кораб)
    from STEM to stern по цялото протежение на кораба
    II. 1. заприщвам, преграждам, заграждам, спирам, възпирам, задържам
    2. движа се/напредвам срещу вятъра/течението, съпротивлявам се на
    to STEM the tide/current/flood/torrent of задържам, препречвам пътя на, противодействувам на
    3. ски намалявам скоростта с рало
    III. 1. проследявам произхода/развитието на
    водя началото си, произхождам, произлизам, произтичам (from от)
    2. махам/изчиствам опашките/дръжките на плод и пр
    3. слагам дръжки (на изкуствени цветя и пр.)
    * * *
    {stem} n 1. стебло, стрък; ствол; 2. дръжка (на плод, цвете, лис(2) {stem} v (-mm-) 1. заприщвам, преграждам; заграждам; спирам,{3} {stem} v 1. проследявам произхода/развитието на; водя начало
    * * *
    стрък; стебло; стъбло; ствол; стъблен; труп; заграждам;
    * * *
    1. from stem to stern по цялото протежение на кораба 2. i. стебло, стрък, ствол 3. ii. заприщвам, преграждам, заграждам, спирам, възпирам, задържам 4. iii. проследявам произхода/развитието на 5. to stem the tide/current/flood/torrent of задържам, препречвам пътя на, противодействувам на 6. водя началото си, произхождам, произлизам, произтичам (from от) 7. грам. основа (на дума) 8. движа се/напредвам срещу вятъра/течението, съпротивлявам се на 9. дръжка (на лула) 10. дръжка (на плод, цвете, лист) 11. махам/изчиствам опашките/дръжките на плод и пр 12. мор. нос (на кораб) 13. муз. вертикална чертичка (на нота) 14. ос с винт за навиване на джобен часовник 15. родова линия, произход, потекло 16. ски намалявам скоростта с рало 17. слагам дръжки (на изкуствени цветя и пр.) 18. столче (на винена чаша)
    * * *
    stem [stem] I. n 1. ствол; стъбло, стрък; 2. дръжка (на плод, цвете, лист); 3. столче (на винена чаша); 4. тръбица на лула; 5. ос (на джобен часовник); 6. ез. корен на дума; \stem vowel коренна гласна; 7. род, племе, произход, потекло; 8. мор. (фор)щевен, нос; from \stem to stern по целия кораб; II. v (- mm-) произлизам, произхождам, родом съм ( from, out of); III. stem v (- mm-) 1. заприщвам, заграждам, спирам, възпирам, задържам; 2. движа се (напредвам) срещу ( течението), съпротивлявам се на; to \stem the tide ( current, flood, torrent) of задържам, препречвам пътя на, преча, противодействам на.

    English-Bulgarian dictionary > stem

  • 97 zero

    {'ziərou}
    I. 1. нула, нищо
    2. нулева/начална точка на термометър/скала и пр.
    below ZERO под нулата (за температура)
    absolute ZERO абсолютна нула (-273. 15 С)
    3. ZERO (hour) часът, определен за започване на военни и др. действия (настъпление, излитане и пр.), прен. решителен/критичен/съдбоносен час
    4. най-ниска точка, нищожество, несъществуване, нула
    5. attr нулев, липсващ, несъществуващ
    ZERO gravity безтегловност
    ZERO visibility вертикална видимост до 50 фута
    хоризонтална видимост под 165 фута
    II. 1. поставям/нагласям прибор/уред на нула
    2. to ZERO in on прицелвам се точно в (целта), прен. насочвам всичките си усилия към
    * * *
    {'ziъrou} n 1. нула; нищо; 2. нулева/начална точка на термометър (2)v1. поставям/нагласям прибор/уред на нула; 2. to zero in
    * * *
    нулев; нищо; нула;
    * * *
    1. absolute zero абсолютна нула (-27 15 С) 2. attr нулев, липсващ, несъществуващ 3. below zero под нулата (за температура) 4. i. нула, нищо 5. ii. поставям/нагласям прибор/уред на нула 6. to zero in on прицелвам се точно в (целта), прен. насочвам всичките си усилия към 7. zero (hour) часът, определен за започване на военни и др. действия (настъпление, излитане и пр.), прен. решителен/критичен/съдбоносен час 8. zero gravity безтегловност 9. zero visibility вертикална видимост до 50 фута 10. най-ниска точка, нищожество, несъществуване, нула 11. нулева/начална точка на термометър/скала и пр 12. хоризонтална видимост под 165 фута
    * * *
    zero[´ziərou] I. n (pl - oes) 1. нула, нищо; 2. нула (на термометър и пр.) (обикн. = -12о С); to drop below \zero падам под нулата; to set to \zero нагласявам на нула; привеждам към нула; 3. = zero-coupon bond; 4. attr нулев; \zero growth икон. нулев растеж; II. v: to \zero in on насочвам се към; прицелвам се в; съсредоточавам се върху; концентрирам се върху.

    English-Bulgarian dictionary > zero

  • 98 aufriss

    Aufriss m, - sse 1. Tech скица, чертеж; 2. вертикална проекция; очертаване външната част на предмет; 3. кратък преглед, очерк.
    * * *
    der,...sses,...sse 1. вертикална проекция; 2. очерк.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufriss

  • 99 glyph

    {glif}
    1. n арх. отвесен дълбей, глиф
    2. археол. релефна фигура
    * * *
    {glif} n I. арх. отвесен дълбей, глиф; 2. археол. релефна фигур
    * * *
    1. n арх. отвесен дълбей, глиф 2. археол. релефна фигура
    * * *
    glyph [glif] n 1. архит. вертикална черта, глиф; 2. археол. релефна фигура.

    English-Bulgarian dictionary > glyph

  • 100 hoist

    {hɔist}
    I. v вдигам, издигам (знаме, платно), изкачвам (със скрипец, кран)
    II. 1. вдигане, издигане, изкачване
    to give someone a HOIST бутам някого, да се прехвърли (напр. през стена)
    2. тех. лебедка, ридан, подемник
    3. лифт, асансъор
    * * *
    {hъist} v вдигам, издигам (знаме, платно); изкачвам (сьс скрипе(2) {hъist} n 1. вдигане, издигане, изкачване; to give s.o. a hoist
    * * *
    хаспел; асансьор; вдигам; вдигачка; вдигане; дигам; лебедка;
    * * *
    1. i. v вдигам, издигам (знаме, платно), изкачвам (със скрипец, кран) 2. ii. вдигане, издигане, изкачване 3. to give someone a hoist бутам някого, да се прехвърли (напр. през стена) 4. лифт, асансъор 5. тех. лебедка, ридан, подемник
    * * *
    hoist[hɔist] I. v дигам, издигам, вдигам, качвам (със скрипец, кран); прен. качвам, вдигам (с мъка); II. n 1. вдигане, издигане, изкачване; 2. тех. лебедка, хаспел; 3. асансьор; 4. мор. вертикална дължина на платно. III. pp от hoise; \hoist with his own petard попаднал в собствената си клопка.

    English-Bulgarian dictionary > hoist

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДУЧКА — короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт (Болгарский язык; Български) къса наклонена или вертикална минна галерия (Чешский язык; Čeština) sypák (Немецкий… …   Строительный словарь

  • ПЛАНИРОВКА ТЕРРИТОРИИ ВЕРТИКАЛЬНАЯ — изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта (Болгарский язык; Български) вертикална планировка на територия (Чешский язык; Čeština) výšková úprava… …   Строительный словарь

  • СТОЯК — вертикальный элемент трубопровода внутри здания в системах водоснабжения, канализации, газоснабжения, вентиляции и др. (Болгарский язык; Български) вертикална тръба (Чешский язык; Čeština) svislé potrubí; stoupačka (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • ФУРНЕЛЬ — короткая вертикальная выработка квадратного поперечного сечения, соединяющая верхнюю штольню с нижней для сбрасывания породы; проходку Ф. ведут снизу вверх (Болгарский язык; Български) вертикална минна галерия (Чешский язык; Čeština) komín; sýp… …   Строительный словарь

  • автожир — (фр autogyre) ав апарат за летање, потежок од воздухот, кој, за разлика од авионот, место со крила се подига со пропелер што се врти на вертикална оска, автожирот летнува без залети и може да се дигне и да се спушти вертикално, жироплан …   Macedonian dictionary

  • вертикала — (лат. verticalis) 1. мат. исправена, права линија што формира прав агол со хоризонтална површина 2. правецот на силата на Земјината тежа 3. вертикална положба …   Macedonian dictionary

  • ипсилон-оска — (анг. y axis) комп. кај деловната графика: вертикална оска …   Macedonian dictionary

  • килопондметар — (грч. chilioi, лат. pondus, грч. metron мера) 1. единица за мерење на работа и енергија работа што ја извршува сила од 1 килопонд на пат од 1 м скр. кпм (крт) 2. единица за мерење на обртниот момент продуктот на крак од 1 м и на сила од 1 кп што… …   Macedonian dictionary

  • колона — (итал. colonna) 1. арх. столб 2. вој. строј чија должина е поголема од ширината или еднаква со неа поредок на распоред на војска при кој неколку одделенија се наоѓаат едно зад друго на определено растојание 3. група луѓе, животни или предмети што …   Macedonian dictionary

  • колумна — (лат. columna столб) 1. тип. колона во весник или во книга одделена со вертикална црта 2. во новинарството: редовна рубрика …   Macedonian dictionary

  • лукс — (лат. lux светлина) мерна единица за осветление според Меѓународниот систем на мерни единици (1 лукс = осветление на површина на која од далечина од 1 м паѓа вертикална светлина со јачина од 1 Хефнерова свеќа) знак lx …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»