Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вероучение

  • 61 ՔՐԻՍՏՈՆԵԱԿԱՆ

    ա. Христианский. ◊ Քրիստոնեական վարդապետություն христианское вероучение. Քրիստոնեական սոցիալիզմ (քղք.) христианский социализм.

    Armenian-Russian dictionary > ՔՐԻՍՏՈՆԵԱԿԱՆ

  • 62 donner de l'ombrage à qn

    (donner de l'ombrage [или faire, porter ombrage] à qn)
    1) внушать кому-либо опасение, подозрение

    Toutes ces sectes jouissaient alors d'une entière liberté de dogmatiser, de conférer et d'écrire; mais sous Domicien la religion chrétienne commença à donner quelque ombrage au gouvernement. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Все эти секты пользовались тогда полной свободой проповедовать, поучать и распространять свое вероучение, но при императоре Домициане христианская религия стала вызывать у правительства некоторые опасения.

    2) затмить, отодвинуть на задний план

    ... et Louvois, qui avait gémi avec rage sous le poids de ses anciens chefs, avait mis bon ordre à ce qu'il ne s'en formât plus à l'avenir, dont le mérite pût lui porter ombrage. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) —... и Лувуа, который скрежетал зубами под игом своих прежних начальников, позаботился о том, чтобы впредь не появлялись люди, которые могли бы его затмить.

    3) рассердить, разгневать
    4) вызывать ревность, зависть

    Cette petite causerie que le commissaire avait limitée à quelques minutes et qui fit sourire plusieurs fois mit tout le monde dans l'euphorie, y compris l'orateur à qui la soirée aurait porté ombrage s'il n'avait pas trouvé moyen de la détourner à son profit. (J. Fougère, Les Passagers.) — Эта маленькая речь, на которую комиссар дал оратору только несколько минут, не раз вызывала улыбку на лицах слушателей и привела всех в возбужденное состояние, в том числе и самого оратора, для которого вечер мог бы стать огорчением, если бы он не сумел привлечь к себе внимание присутствующих.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > donner de l'ombrage à qn

  • 63 uskonto

    2) религия, вероисповедание, вера
    * * *
    ве́ра, рели́гия

    Suomi-venäjä sanakirja > uskonto

  • 64 종교

    종교【宗敎】
    религия; вера; верование; секта; вероисповедание; религиозный

    세계의 종교 мировые религии (буддизм; ислам; христианство)

    Корейско-русский словарь > 종교

  • 65 doctrina

    сущ.
    1) общ. (доктрина) учение, вероучение, наставление, догма (учение), доктрина, правило
    2) амер. учение, новообращённые в христианство индейцы
    3) юр. принцип, теория
    4) экон. концепция

    Испанско-русский универсальный словарь > doctrina

  • 66 dogma

    сущ.
    общ. вероучение, догма, догмат

    Испанско-русский универсальный словарь > dogma

  • 67 profesión de fe

    сущ.
    книжн. (вероучение) исповедание

    Испанско-русский универсальный словарь > profesión de fe

  • 68 doctrine chrétienne

    сущ.
    рел. "христианское вероучение" (конгрегация, проповедующая закон божий)

    Французско-русский универсальный словарь > doctrine chrétienne

  • 69 аят-хадис

    рел.

    Казахско-русский словарь > аят-хадис

  • 70 Good Message

    "Доброе слово"
    Вероучение, созданное в конце XVIII в. пророком Прекрасное Озеро [ Handsome Lake], индейцем из племени ирокезов [ Iroquois] в противовес распространению христианства, а с ним и пороков белых, таких, как алкоголизм. Учение было нацелено на сохранение национального самосознания и одновременно заимствование у белых людей полезных достижений. Записано в 1903, перевод на английский опубликован в 1913.

    English-Russian dictionary of regional studies > Good Message

  • 71 Native American Church

    Общенациональная межплеменная организация пейотистов [ Peyotist]; существует с 1944. Церковь основана на пейотизме [Peyotism, Peyote Church, Peyote Cult, Peyote Religion] - культе кактуса пейоте, распространенного в местах проживания многих индейских племен запада США и имеющего наркотическое действие. Имеет около 225 тыс. последователей. Подразделяется на три фракции: навахская [ Navajo], ютская [ Ute] и кроу-виннебагская [ Crow; Winnebago]; имеет "очаги" [Fire Places] в Аризоне, Калифорнии, Неваде, Нью-Мексико, Оклахоме, Северной Дакоте и Южной Дакоте и других штатах. Вероучение - смесь индейских религий и христианства; службы проводятся в субботу вечером, когда кругом особенно много соблазнов. Атрибуты обрядов: водяной барабан, погремушка из тыквы-горлянки, веер из перьев, типи [ tepee], костер в форме прямого угла, свисток из кости орла, кедровые благовония

    English-Russian dictionary of regional studies > Native American Church

  • 72 doctrine

    noun
    1) учение, доктрина; doctrine of descent biol. теория происхождения видов
    2) вера, догма
    Syn:
    creed
    * * *
    (n) догма; догмат; доктрина; теория; учение
    * * *
    теория, система, доктрина, принцип; учение
    * * *
    [doc·trine || 'dɒktrɪn] n. доктрина, учение, вера, догма
    * * *
    вера
    догма
    доктрина
    учение
    * * *
    1) теория, система, доктрина, принцип; учение; теоретические взгляды 2) вера, вероучение doxy I

    Новый англо-русский словарь > doctrine

  • 73 Δογματική

    Δογματική η
    Догматика – богословская наука, систематически изучающая христианское вероучение и его догматы

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Δογματική

  • 74 παράδοση

    παράδοση η
    1) традиция;
    2) предание;
    ΦΡ.
    Ιερά Παράδοση η — Священное Предание – письменные и устные источники, составляющие вместе с Священным Писанием и учением святых отцов Церкви единое христианское православное вероучение
    Этим.
    < дргр. παράδοσις < παραδίδωμι «передавать»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > παράδοση

  • 75 Bekenntnis

    das; -ses, -se
    1. признание, исповедь, покаяние;
    2. (веро)исповедание, вероучение, вера;

    das Augsburger Bekenntnis (AB) лютеранское вероисповедание;

    das Helvetische Bekenntnis (HB) кальвинистское вероисповедание;

    Das Bekenntnis der Sünden ist notwendige Voraussetzung ihrer Vergebung und Überwindung – покаяние в грехах есть необходимая предпосылка их прощения и оставления;

    Bekenntnis des Glaubens – исповедание веры

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Bekenntnis

  • 76 Glaubenslehre

    die; -, -n
    катехизис, вероучение, догматика

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Glaubenslehre

  • 77 Religionslehre

    die; -
    1. религиозное учение, вероучение
    2. Закон Божий (учебный предмет)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Religionslehre

  • 78 uskonoppi

    догматика, вероучение, учение о вере, богословие

    Suomi-venäjä sanakirja > uskonoppi

  • 79 cristiano

    1. adj
    2) разг. разбавленный ( о вине)
    4) Ц. Ам. наивный, простодушный
    2. m
    3) разг. человек; живая душа
    ••

    hablar (decir) en cristiano разг. — говорить ясно (понятно, внятно)

    Universal diccionario español-ruso > cristiano

  • 80 dogma

    догма; догмат; вероучение

    English-Russian dictionary of technical terms > dogma

Страницы

См. также в других словарях:

  • вероучение — вероучение …   Орфографический словарь-справочник

  • ВЕРОУЧЕНИЕ — ВЕРОУЧЕНИЕ, вероучения, ср. (книжн.). Совокупность основных положений религии. Христианское вероучение. Вероучение христиан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вероучение — ислам, религия, христианство, кальвинизм, лютеранство, протестантизм, буддизм, вера Словарь русских синонимов. вероучение см. вера 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ВЕРОУЧЕНИЕ — ВЕРОУЧЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Совокупность догматов и положений какой н. религии. Христианское в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вероучение — Религия догматических положений веры); главный критерий, по которому проводится дифференциация между вероисповеданиями. Содержание 1 …   Википедия

  • ВЕРОУЧЕНИЕ — cовокупность догматических положений веры. В ранней Церкви не существовало точного аналога термину «вероучение»: истины христ. веры именовались «апостольским преданием» (Iren. Adv. haer. III 3. 2) или «преданием истины» (Ibid. III 4. 1). Данные… …   Православная энциклопедия

  • Вероучение — совокупность догматов и положений какой либо религии; вероучение – это религиозное учение. Так мы можем говорить о христианском учении, основанном на Священном писании, выделяя в нем православное и католическое вероучения …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Вероучение — Имена существительные     АТЕИ/ЗМ, безве/рие, неве/рие, устар. афеи/зм, разг. безбо/жие.     Отсутствие веры в Бога и сверхъестественные силы, а также учение, основанное на неверии в Бога.     ВЕ/РА, рели/гия, це/рковь, книжн. вероиспове/дание,… …   Словарь синонимов русского языка

  • Вероучение и религиозная деятельность амишей — Вероучение амишей основывается на определённом, достаточно буквальном и строгом, толковании Библии. Амиши ждут Второго Пришествия Иисуса Христа и Его тысячелетнего царствования («Хилиазм»). Основные положения вероучения амишей заключены в… …   Википедия

  • Вероучение — ср. Совокупность догматов и основных положений какой либо религии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вероучение — вероучение, вероучения, вероучения, вероучений, вероучению, вероучениям, вероучение, вероучения, вероучением, вероучениями, вероучении, вероучениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»