-
1 верный
bağlı,sadık; güvenilir,emin; doğru,şaşmaz; muhakkak* * *1) (candan) bağlı, sadık; vefalı ( постоянный)ве́рный друг — sadık / vefalı dost
ве́рный своему́ до́лгу — görevine bağlı
быть ве́рным своему сло́ву — sözünün eri olmak
2) ( надёжный) güvenilir, emin; sağlamве́рный исто́чник — (sözüne) güvenilir kaynak
э́то ве́рные де́ньги — bu iş sağlam paradır
ве́рный путь (к чему-л.) — sınanmış yol
3) ( правильный) doğru; şaşmaz ( безошибочный)ве́рный перево́д — doğru / aslına uygun çeviri
ве́рный при́знак (чего-л.) — şaşmaz belirti
ве́рные часы́ — doğru (işleyen) saat
ве́рный ко́мпас — şaşmaz pusula
ве́рная ко́пия — aslına uygun kopya
4) ( точный) şaşmaz, keskinу него́ глаз ве́рный — gözü şaşmaz
5) ( неизбежный) muhakkakве́рная смерть / ги́бель — muhakkak ölüm
он упусти́л возмо́жность заби́ть ве́рный гол — muhakkak gol fırsatını kaçırdı
••он сто́ит ве́рных сто рубле́й — su içinde yüz ruble eder
См. также в других словарях:
Верный друг Санчо (фильм) — Верный друг Санчо Uzticamais draugs Sančo … Википедия
Верный друг Санчо — Uzticamais draugs Sančo … Википедия
ВЕРНЫЙ ДРУГ САНЧО — ВЕРНЫЙ ДРУГ САНЧО, СССР, Рижская киностудия, 1974, цв., 82 мин. Детская киноповесть. Десятилетний Санчо со своим отцом коммерсантом приезжает в Ленинград и, благодаря знанию русского языка, быстро обретает верных друзей. В ролях: Сережа Зурлов,… … Энциклопедия кино
Хатико: Самый верный друг — Hachiko: A Dog s Story … Википедия
Конь, мой конь, ты мой верный друг. Конь мой, вся моя надежда. — Конь, мой конь, ты мой верный друг. Конь мой, вся моя надежда. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВЕРНЫЙ — ВЕРНЫЙ, верная, верное; верен, верна, верно. 1. кому чему. Вполне преданный, неизменный в своих чувствах, отношениях, в выполнении своих обязанностей, достойный полного доверия. Верный слуга. Верно (нареч.) служить кому нибудь. Верный друг.… … Толковый словарь Ушакова
друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом … Толковый словарь Дмитриева
друг — а, мн. друзья/, зе/й, м. 1) Тот, кто связан с кем л. дружбой. Старинный друг. Верный друг. После бессонной ночи слабеют руки, и глубоко равнодушен и враг и друг (Цветаева). 2) (кого/чего, высок.) Сторонник, защитник кого л. или чего л. Друг детей … Популярный словарь русского языка
друг верен, кров крепок — Ср. Верный друг крепкая защита; кто нашел его, нашел сокровище. И. Сирах. 6, 14. См. друг денег дороже. См. старый друг лучше новых двух … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Верный робот — Wierny robot Жанр: пьеса Автор: Станислав Лем Язык оригинала: польский Год написания … Википедия
друг — беззаветный (Минский); бесценный (Лермонтов); закадычный (Лермонтов, А.Каменский, Мельн. Печерский, Салтыков Щедрин); милсветный (Шумахер); недремлющий (Минский); неподкупный (Тарутин); нежный (Козлов, Коринфский); сердечный (Белый, Мельн.… … Словарь эпитетов
