-
21 нарушающая супружескую верность
Dictionnaire russe-français universel > нарушающая супружескую верность
-
22 нарушить супружескую верность
vgener. commettre un adultèreDictionnaire russe-français universel > нарушить супружескую верность
-
23 нерушимая верность
adjgener. fidélité indéfectible -
24 свидетельствовать верность копии
vDictionnaire russe-français universel > свидетельствовать верность копии
-
25 супружеская верность
adjgener. fidélité conjugaleDictionnaire russe-français universel > супружеская верность
-
26 супружеская верность
Русско-французский юридический словарь > супружеская верность
-
27 надёжность
ж.1) ( солидность) solidité f2) ( верность) sûreté f; sécurité f* * *n1) gener. haute-fidélité, solidité, crédibilité, fidélité, robustesse, validité, fiabilité, sûreté2) eng. science des défaillances, sécurité3) radio. degré de fiabilité, sûreté (работы)4) IT. qualité de fonctionnement, sûreté (ñì. òæ. sécurité) -
28 неизменность
ж.1) invariabilité f; constance f ( постоянство); immuabilité f ( непоколебимость); irrévocabilité f ( неотменимость)* * *n1) gener. invariabilité, stationnante, uniformité, statisme, immuabilité, immutabilité2) liter. fixité3) math. invariance4) law. incommutabilité -
29 правильность
ж.1) ( верность) justesse f; correction f ( безошибочность)пра́вильность отве́та — justesse de la réponse
2) ( регулярность) régularité f* * *n1) gener. exactitude, fidélité, haute-fidélité, réalisme, régularité, sincérité, correction, propreté, justesse, pureté, rectitude, validité2) gram. propriété3) law. pertinence -
30 точность
ж.exactitude f, précision f; ponctualité f ( пунктуальность); fidélité f ( верность)то́чность перево́да — fidélité d'une traduction
с то́чностью до 0,1 — à 0,1 près
в то́чности — exactement, précisément; ponctuellement ( пунктуально); fidèlement ( верно); à la lettre ( буквально)
* * *n1) gener. fidélité, haute-fidélité, justesse, polysarcie, ponctualité, rectitude, rigueur, réalisme (описания, изображения в искусстве), scrupule, sensibilité, vérité, régularité, sûreté, exactitude, propreté (в исполнении), précision2) eng. fidélité (воспроизведения), justesse (инструмента), sensibilité (приборов)3) gram. propriété (употребления слова)4) IT. justesse (ñì. òæ. précision), fidélité (напр. воспроизведения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Верность — Верность ♦ Fidelité Не путать с исключительностью. Верность дружбе отнюдь не предполагает, что у вас всего один друг. Верность своим идеям не значит, что вы должны довольствоваться одной единственной. Вопреки привычному употреблению этого… … Философский словарь Спонвиля
ВЕРНОСТЬ — ВЕРНОСТЬ, верности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к верный в 1, 2 и 3 знач. Верность слуги. Верность своему слову. Верность догадок. Верность перевода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
верность — Постоянство, выдержка, неизменность, твердость, непоколебимость, рачение, рачительность, честность, точность, исправность, добросовестность, аккуратность. Прот. любовь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
ВЕРНОСТЬ — ВЕРНОСТЬ, и, жен. 1. см. верный. 2. Стойкость и неизменность в чувствах, отношениях, в исполнении своих обязанностей, долга. Соблюдать в. В. своему слову. • Для верности (разг.) чтобы быть уверенным. Для верности повернул ключ два раза. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Верность — см. Преданность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЕРНОСТЬ — термин относится (обычно) к экологии сообществ животных и растений и используется для констатации того, насколько прочно данный организм связан с определенной ассоциацией. Служит также показателем присутствия вида (особи) в данном сообществе и… … Экологический словарь
ВЕРНОСТЬ — см. Раннеспелый. Период от полных всходов до технической спелости 103 106 дней. Растение штамбовое, полураскидистое, высокое. Лист средней величины, зеленый. Плод средней величины, удлиненно конусовидный или конусовидный, слабоволнистый или… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Верность — У этого термина существуют и другие значения, см. Верность (значения). Верность свойство, определяющее характер поведения по отношению к объекту, при котором субъект ставит интересы объекта выше своих собственных … Википедия
верность — нерушимо исполнять свои обязательства А. Темы в Библии ВЕРНОСТЬ как тема: Судей: Суд 2:18 Четвертой Царств: 4Цар 8:19 Плача Иеремии: Плач 3:23 Б. Верность человека 1. Верность как один из плодов Духа: Гал 5:22 2. Примеры тех, кто был верен … Библия: Тематический словарь
верность — , и, ж. Преданность чему л.; постоянство убеждений. == Верность заветам Ленина (ленинским заветам). патет. ◘ Пленум продемонстрировал верность партии заветам Ленина. ИКПСС, 627. Спасибо, Партия, тебе за верность ленинским заветам. ТП 12,… … Толковый словарь языка Совдепии
верность — • беспредельная верность • необычайная верность • непоколебимая верность … Словарь русской идиоматики