-
41 та, которая верит
1) General subject: she that believes (...) (...)2) Makarov: (...) she that believes (...) -
42 только дурак верит на слово
General subject: words are the wise man's counters and the fool's moneyУниверсальный русско-английский словарь > только дурак верит на слово
-
43 тот, кто верит
General subject: he that believes (...) (...) -
44 тот, кто верит в предопределение
Bookish: predestinarianУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто верит в предопределение
-
45 тот, кто верит в прогресс
Psychoanalysis: progressionistУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто верит в прогресс
-
46 ему никто не верит
prongener. er findet keinen Glauben -
47 мало кто этому верит
advgener. wenige glauben esУниверсальный русско-немецкий словарь > мало кто этому верит
-
48 он всему верит
prongener. er läßt sich (D) alles aufbinden, er läßt sich alles aufhängen -
49 она очень верит в это средство
Универсальный русско-немецкий словарь > она очень верит в это средство
-
50 этому никто не верит
adjgener. das findet keinen GlaubenУниверсальный русско-немецкий словарь > этому никто не верит
-
51 Кто легко верит, тот легко и погибает
Л trustful man is often betrayedCf: Не who believes easily is easily deceived (Am.). Sudden trust brings sudden repentance (Am.). Trust is the mother of deceit (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто легко верит, тот легко и погибает
-
52 Москва слезам не верит
Tears and complaints are of no help, to find a way out of a grave situation we must act. See От слез ничего не прибудет (O), Слезами горю не поможешь b (C)Cf: Crying does not pay (will not mend matters) (Br.). The only cure for grief is action (Am.). Pick yourself up and dust yourself off (Am.). Sorrow will pay no debt (Br.). We must not lie down and die (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Москва слезам не верит
-
53 вор не верит, что есть честные люди
nset phr. chacun mesure les autres à sîn auneDictionnaire russe-français universel > вор не верит, что есть честные люди
-
54 он верит в Деда Мороза
prongener. il croit au barbuDictionnaire russe-français universel > он верит в Деда Мороза
-
55 он верит в это
prongener. hij gelooft eraan -
56 он верит этому
prongener. hij gelooft eraan -
57 Только дурак верит на слово.
фраз. Words are the wise man's counters and the fool's money.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Только дурак верит на слово.
-
58 в это верит сам
• v to věří sám -
59 он в это верит сам
• on v to věří sám -
60 что он в это верит сам
• že on v to věří sám
См. также в других словарях:
верит — сущ., кол во синонимов: 1 • порода (278) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕРИТ — эффузивная щелочная базальтоидная п., почти не содер. фельдшпатидов; содер. в черной пехштейновой массе выделения оливина и диопсида (или авгита) до 15%, а также флогопита (или биотита) и акцессорные м лы (апатит, шпинель, рудный м л), более 2/3… … Геологическая энциклопедия
верит и в чох и в сон — суеверный Словарь русских синонимов. верит и в чох и в сон прил., кол во синонимов: 1 • суеверный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Москва слезам не верит (фильм) — Москва слезам не верит Жанр Мелодрама Режиссёр … Википедия
Москва слезам не верит — Москва слезам не верит … Википедия
Украина слезам не верит — Украина слезам не верит … Википедия
МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ — МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ, СССР, Мосфильм, 1979, цв., 150 мин. Кинороман мелодрама. Картины, ставшие в каком то смысле легендарными, порождают новые мифы. То вдруг прокатные данные оказываются завышенными (якобы 98 миллионов зрителей посмотрели в… … Энциклопедия кино
Людям не верит, а сам мелет. — Людям не верит, а сам мелет. См. НАДЗОР ХОЗЯИН Людям не верит, а сам мелет (мерит, см. меряет). См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
москва слезам не верит — Ср. Ну, взгляните, говорит, на мои слезы. Что ж, говорю, дружок, слезы? слезы слезами, и мне даже самой тебя очень жаль, да только Москва слезам не верит, говорит пословица. Под них денег не дадут. Лесков. Воительница. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Власть у того, в кого верит масса — Из пьесы «Смерть Фридриха И» немецкого драматурга Эрнста Раупаха (1784 1852). Смысл выражения: формальные властные полномочия отнюдь не гарантируют реального влияния на общество, им пользуется только тот, кому люди доверяют, кто пользуется у них… … Словарь крылатых слов и выражений
Баба бредит, да черт ей верит. — Баба бредит, да черт ей верит. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа