Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

веретен

  • 1 whirr

    див. whir
    * * *
    I n
    шум (крил, машин); дзижчання (комахи, веретен)
    II v
    1) дзижчати; стрекотати; шуміти ( про машини); проноситися з шумом, свистом
    2) дiaл. ричати, буркотіти; муркотіти

    English-Ukrainian dictionary > whirr

  • 2 whirr

    I n
    шум (крил, машин); дзижчання (комахи, веретен)
    II v
    1) дзижчати; стрекотати; шуміти ( про машини); проноситися з шумом, свистом
    2) дiaл. ричати, буркотіти; муркотіти

    English-Ukrainian dictionary > whirr

  • 3 моталка

    Мотальница
    1) (снаряд для наматывания на него пряжи с веретена) мотовило. [Ти-б шила, ти-б пряла любо та мило, я-б мотав пряженьку на мотовило (Пісня). Накупив веретен, нема мотовила (Пісня)];
    2) (для сматывания пряжи в клубки) витушка, вителка, (гал.) самотока. [Там жили з їх чорти мотали і без витушки на клубок (Котл.)].
    * * *
    текст.
    мота́лка

    Русско-украинский словарь > моталка

  • 4 put not your hand between the bark and the tree

    syn: never interfere with family quarrels
    ніколи не втручайся в сімейні чвари ≅ де пси свої гризуться, там чужий не мішайся в сімейне діло встрявати – однаково, що на кривому веретені прясти свої чорти посваряться, поб'ються та й помиряться між чоловіком та жінкою один Бог суддя

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > put not your hand between the bark and the tree

См. также в других словарях:

  • веретено — веретен о, а, мн. ч. тёна, тён …   Русский орфографический словарь

  • веретено — веретен/о …   Морфемно-орфографический словарь

  • веретено — ВЕРЕТЕН|О (1*), А с. Веретено: ѡ добрыхъ же женахъ ре(ч)... [Соломон] локти же свои оутвѣржае(т) на веретено. руцѣ свои ѡ(т)в(ѣ)рзае оубогимъ. ЛИ ок. 1425, 32 (980). Ср. вретено …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • веретенообразный — веретен/о/образ/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Хлопчатобумажная промышленность — (историю хлопчатобумажной промышленности до XVIII в. см. соотв. статью.). До XVIII века, пока обработка хлопка в Англии носила характер ремесленно кустарный с употреблением тех же ручных орудий, какие издавна употреблялись в Индии, промышленность …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тонкопрядение* — Так называется в прядильном производстве заключительный процесс, дающий обрабатываемому материалу вид и свойства пряжи (см. соотв. статью). Т. состоит в вытягивании подготовленной ровницы (см. Предпрядение) до назначенного номера и закручивании… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тонкопрядение — Так называется в прядильном производстве заключительный процесс, дающий обрабатываемому материалу вид и свойства пряжи (см. соотв. статью). Т. состоит в вытягивании подготовленной ровницы (см. Предпрядение) до назначенного номера и закручивании… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нервно-мышечное веретено — …   Википедия

  • Канатное производство — известно с самых древних времен и у всех народов; составляет один из важных видов промышленности как кустарной, так и фабричной. Фабричное производство встречается обыкновенно в приморских городах, каковы, напр., Марсель, Тулон, Венеция,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рами — или Раме (Ramie, Rameh, ramee, также Kunkhoova, Pulas) лубяные волокна Boehmeria tenacissima (Urtica tenacissima Roxb.) растения, общим обликом близко напоминающего нашу крапиву, но достигающего высоты 3 4 м. Разводится в Индии и всей Южной Азии …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»