веревке

1) hang up smth. /smth. up/ hang up a coat (a hat, a wet garment, etc.) повесить пальто и т. д.; she hung the curtains up она повесила занавески

2) hang up smth. hang up a plan (a scheme, a measure, a question in debate, etc.) откладывать выполнение плана и т. д., медлить с планом и т. д., the accident hung up the traffic из-за несчастного случая движение было приостановлено

3) hang up the receiver повесить трубку

1) be hung up on smth. the washing was hung up on a line to dry белье развесили на веревке для сушки

2) be hung up the plan (the scheme, the measure, etc.) has been hung up выполнение плана и т. д. задержалось; the work is hung up работа приостановлена

abs

1) I'll lead, you must follow me я пойду первым /впереди/, ты должен идти /следовать/ за мной; who is going to lead? кто поведет /пойдет первым/?

2) this candidate leads этот кандидат впереди /обогнал, обошел своих соперников/; as a teacher he leads он лучше всех других учителей

1) lead somewhere lead inward (downward, upward, etc.) вести /идти/ вовнутрь и т. д., lead back приводить обратно, веста назад; this road leads back to the village эта дорога ведет обратно в деревню; this passage leads nowhere этот проход никуда не ведет, это lead тупик; where does this road lead? куда ведет эта дорога?, all your tricks will lead nowhere все ваши уловки ни к чему не приведут

2) lead at some time our candidate appeared to be leading from the first казалось, что с самого начала большинство поддерживало нашего кандидата

1) lead smth., smb. lead a demonstration (a procession, a regiment, etc.) идти впереди /во главе/ демонстрации и т. д.; he led the platoon он шел впереди /во главе/ взвода, он вел за собой взвод; lead a blind man вести /быть поводырем у/ слепого; lead a horse вести лошадь на поводу; lead the fashion быть законодателем моды; lead the way идти впереди, указывать дорогу; who will lead the way? кто нас поведет?

2) lead smb., smth. lead a youth organization (an expedition, an excursion, a party, the struggle for peace, a strike, a mutiny, etc.) возглавлять молодежную организацию и т.д., руководить молодежной организацией и т. д.; lead an orchestra дирижировать оркестром; lead a choir руководить хором; lead an army командовать армией

3) lead smth. lead a quiet (happy, good, moral, double, etc.) life веста спокойную и т. д. жизнь; he led a miserable existence он влачил жалкое существование

1) be led somewhere we were led into a room нас провели в комнату; be fed to smth. we are led to another conclusion нас это приводит к другим выводам || be led astray оказаться сбитым с прямого пути; the boy was led astray by evil companions мальчика сбили с пути [истинного] дурные товарищи

2) be fed he may be led его можно уговорить /склонить на свою сторону/; be led to do smth. I am led to agree with you я склонен согласиться с вами; I have been led to believe that... мне дали понять, что...; be led in some manner some people are (not) easily led есть люди, которые /некоторые люди/ легко (нелегко) поддаются влиянию; you are too easily led ты слишком податлив

1) lead to (through, out of, into, etc.) smth. lead to the room (to the river, to the village, through the forest, to the left, out of the hall, to the town of N, across the river, etc.) вести /привести/ в комнату и т.д., this staircase leads to the attic эта лестница ведет на чердак; this path leads into the garden эта дорожка ведет в сад

2) lead to smth. lead to serious consequences (to misunderstanding, to the conclusion that..., to arguments, to disaster, to bankruptcy, etc.) приводить к серьезным последствиям и т. д., it led to nothing это ни к чему не привело; one thing leads to another одно цепляется за другое; this eventually led to a brilliant discovery в конечном итоге это привело к блестящему открытию

3) lead in smth. lead in coal production ( in oil production, in all the subjects, etc.) быть первым /занимать первое место/ по производству угля и т. д.; lead by smth. the big horse was leading by a length большая лошадь шла на корпус впереди; that cyclist is leading by 20 metres велосипедист оторвался от соперников /опережает соперников/ на двадцать метров; lead through smth. his horse led through the race его лошадь шла первой весь забег /вела забег/

1) lead smb. (in)to (out of, across, etc.) smth. lead smb. into the house ввести кого-л. в дом; lead smb. out of the house (out of the forest, etc.) вывести кого-л. из дома и т. д.; lead smb. across the street перевести кого-л. через улицу /на другую сторону улицы/; lead smb. through a series of caves (through the forest, etc.) провести кого-л. через пещеры и т. д., Hannibal led his people (his army) over the Alps Ганнибал провел своих солдат (свою армию) через Альпы; the policeman led him to the station полицейский отвел его в участок; this path will lead you straight to the village эта тропинка приведет вас прямо в деревню; chance led him to London случай привел его в Лондон; lead smb. by smth. lead smb. by the hand (by the arm, etc.) вести кого-л. за руку и т. д., lead smb. by the rope тащить кого-л. на веревке; lead a horse by the bridle вести лошадь под уздцы; lead smb., smth. into smth. lead the party into the forest повести группу в лес

2) lead smb. into smth. lead smb. into arguments заставлять кого-л. вступать в споры; lead smb. into error вводить кого-л. в заблуждение; don't lead me into temptation не соблазняйте меня, не вводите меня в соблазн; lead smb. to smth. lead smb. to a conclusion (to a decision, to a resolution, etc.) приводить кого-л. к выводу /к заключению/ и т. д.

abs

1) he slipped он поскользнулся: his foot slipped and he fell down the steps он поскользнулся и упал с лестницы; see that the knife does not slip смотрите, чтобы нож не соскользнул

2) the knot is so firm that it can't slip узел хорошо затянут и не развяжется; the clutch slipped сцепление пробуксовало

3) prices have slipped coll. цены упали

4) don't let the chance (the opportunity) slip не упускайте этого случая (этой возможности)

1) the fact (the matter, this point, etc.) slipped smb.'s mind (smb.'s memory) этот факт и т.д. вылетел у кого-л. из головы (улетучился у кого-л. из памяти); it slipped my attention я этого не заметил, я не обратил на это внимания, это ускользнуло от меня

2) slip a stitch спустить петлю (в вязанье)

1) slip on (along, (in)to, off, from, etc.) smth. slip on the ice (on the stairs, on the deck, on the polished surface, etc.) поскользнуться на льду и т.д.; he slippad on a banana peel он поскользнулся на шкурке от банана; the ring slips along the rope кольцо скользит по веревке; slip into water (into a river, into a hole, etc.) поскользнуться и упасть в воду и т.д.; slip off the bed (off one's chair, off smb.'s knees, etc.) соскользнуть с постели и т.д.; the trolley slipped off the wire ролик соскочил с проводов; the shawl slipped off her shoulders шаль соскользнула с ее плеч; slip over the edge of a cliff соскользнуть /скатиться/ со скалы; slip to the ground упасть /сползти/ на землю; slip down behind the bookcase соскользнуть /упасть/ [и закатиться] за книжный шкаф; the paper slipped from the table газета соскользнула со стола; slip from the path of virtue оступиться, сойти со стези добродетели; the lamp (the axe, the knife, etc.) slipped out of /from/ smb.'s hand (s) /from smb.'s fingers/ лампа и т.д. выскользнула у кого-л. из рук; let one's pen (the letter, the knife, the reins, etc.) slip out of one's hands /from one's fingers/ выпустить ручку и т.д. из рук; the car began to slip in the mud машина начала буксовать в грязи; easily slip out of the memory легко забываться

2) slip out of (into, through, etc.) smth. slip out of stirrup вынуть ногу из стремени; slip into the room (into the house, into the kitchen, etc.) проскользнуть в комнату и т.д.; he slipped into Russian он незаметно перешел на русский; many errors slipped into the text в текст вкралось много ошибок; slip out of the room улизнуть /ускользнуть/ из комнаты; slip between the sheets (under a mosquito-net) забраться /"нырнуть"/ под одеяло (под москитную сетку); slip through the crowd пробраться /прошмыгнуть/ через толпу; slip through smb.'s fingers проскочить /пройти/ между пальцами у кого-л.; the boat slips through the waves (through the water) лодка скользит по волнам (по воде); slip into another suit (into a dress, into one's dressing-gown, into one's evening clothes, etc.) быстро надеть /накинуть/ другой костюм и т.д.; slip out of a dress быстро снять /скинуть/ платье; the drawer slips into place ящик хорошо задвигается; as the door closes the catch slips into place когда дверь закрывается, замок защелкивается; May slipped into June май незаметно перешел в июнь

3) slip in smth. he slips now and then in his grammar он иногда по небрежности делает грамматические ошибки

1) тетербол (старинная игра, в которой игроки бьют битами по шарику, подвешенному на веревке, стараясь как можно быстрее закрутить её вокруг столба, к вершине которого она прикреплена)

2) карт.; жарг. плохая или нечестная игра

1) петля, узел (в веревке, нитке, проводе)

2) загиб, изгиб, перегиб

3) спазм, судорога

4) разг.

а) странность, ненормальность; заскок

б) прихоть, каприз, причуда

5) амер.; разг. чудик, эксцентрик, извращенец

6) неполадка

7) горн. отклонение жилы

1) = kink up

а) образовывать петлю, узел

б) перепутываться, запутываться

2) завязывать узел, перекручивать

3) чудить, вести себя странно, ненормально

1) спускаться на веревке (с горы, скалы и т. п.)

2) уст. выдёргивать крючок

1)

а) вынимать, выдёргивать колышки

б) откреплять прищепки (на белье, висящем на бельевой веревке)

2) бирж. прекратить искусственно поддерживать цену на одном уровне; отказаться охранять от колебаний (курс, цену)

веревка (rope, cord, string, line, lashing, tie)

канат (rope, cable, sling, hawser)

трос (cable, rope, hawser, tow, Guy)

лассо (lasso, lariat, rope, noose)

снасть (fishing tackle, rope)

снасти (gear, tackle, rigging, rope, cordage, ropes)

нитка (thread, string, strand, rope, cotton, grain)

вязка (knitting, knit, rope)

повешение (hanging, rope, gibbet)

такелаж (rigging, cordage, tackle, gear, rope)

оснастка (rigging, rig, furniture, rope)

тягучая жидкость (rope)

канатный (cable, rope, funicular)

веревочный (rope)

связывать веревкой (cord, rope, cord up)

ловить арканом (lasso, lariat, rope)

привязывать канатом (rope)

умышленно отставать (rope)

густеть (thicken, fix, stiffen, rope)

привязывать (tie, bind, tether, bound, tie down, rope)

ловить лассо (lasso, rope)

сдерживать лошадь (rope)

тянуть на веревке или канате (rope)

становиться клейким (rope)

скользящий узел (slipknot)

передвижная петля на веревке (slipknot)

 1. делающий все левой рукой;

 2. приспособленный для левой руки;

 3. сделанный левой рукой;

 4. неуклюжий, неумелый;

 5. лицемерный, неискренний, сомнительный;

 6. морганатический;

 7. незаконный, фиктивный;

 8. предвещающий дурное, зловещий;

 9. витой против часовой стрелки (о веревке, канате);

 10. с левым ходом, вращающийся влево;

 11. с левой резьбой

[kɪŋk]

kink загиб, изгиб kink изгиб kink эк.произ. кривая спроса с перегибом kink горн. отклонение жилы kink перегиб kink перекрутить(ся), образовать узел, запутать(ся) kink перекручивание, петля (в веревке, проводе); узел (в крученой нитке) kink разг. странность, заскок kink судорога kink чудить, проявлять странности

[rəup]

give a fool rope enough and he'll hang himself посл. дай дураку волю, он сам себя загубит rope attr. канатный; веревочный; to know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы; rope of sand обманчивая прочность; иллюзия rope канат; веревка; трос; on the rope связанные веревкой (об альпинистах); the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке) rope веревка (на виселице) rope sl. вешать rope густеть, становиться клейким (о жидкости) rope канат; веревка; трос; on the rope связанные веревкой (об альпинистах); the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке) rope ловить арканом rope нитка, вязка; a rope of onion вязка лука; a rope of hair жгут волос; a rope of pearls нитка жемчуга rope привязывать канатом; связывать веревкой; to rope a box перевязать ящик веревкой rope связаться друг с другом веревкой (об альпинистах) rope pl мор. снасти, такелаж; оснастка rope тягучая, клейкая жидкость rope тянуть на веревке, канате rope умышленно отставать (в состязании) rope привязывать канатом; связывать веревкой; to rope a box перевязать ящик веревкой rope attr. канатный; веревочный; to know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы; rope of sand обманчивая прочность; иллюзия rope in заманивать, втягивать, вовлекать; to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие; rope off = rope in rope in заманивать, втягивать, вовлекать; to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие; rope off = rope in rope in заманивать, втягивать, вовлекать; to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие; rope off = rope in rope in окружать канатом rope нитка, вязка; a rope of onion вязка лука; a rope of hair жгут волос; a rope of pearls нитка жемчуга rope нитка, вязка; a rope of onion вязка лука; a rope of hair жгут волос; a rope of pearls нитка жемчуга rope нитка, вязка; a rope of onion вязка лука; a rope of hair жгут волос; a rope of pearls нитка жемчуга rope attr. канатный; веревочный; to know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы; rope of sand обманчивая прочность; иллюзия rope in заманивать, втягивать, вовлекать; to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие; rope off = rope in rope канат; веревка; трос; on the rope связанные веревкой (об альпинистах); the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке)