Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вербный

  • 1 вербный

    -ое воскресенье вербна неділя. -ая неделя - вербна, вербний тиждень, вербич, вербниця.
    * * *

    ве́рбная суббо́та — церк. ве́рбна субо́та

    ве́рбное воскресенье — церк. ве́рбна неді́ля

    Русско-украинский словарь > вербный

  • 2 неделя

    1) тиждень (р. тижня), (редко) неділя (р. мн. неділь). [Тиждень пролежала Олеся в постелі (Н.-Лев.). Більш неділі, як нема їх дома (Квітка). І минуло неділь кілька, кілька літ минає (Рудан.)]. На прошлой, на этой -ле - на тому (тім), на цьому (цім) тижні, того (минулого), цього тижня. С будущей -ли - знеділі. На будущей (следующей) -ле - на тому (тім) тижні, другого тижня, знеділі, (диал.) назнеділі. [Певно на тім тижні приїде (Кониськ.) Другого таки тижня ми захтіли знов зробити те саме (Крим.). Знеділі почнуть орати (Київщ.). Назнеділі поїду до Київа (Липовеч.)]. За -лю - за (у) тиждень. [Не скінчить у тиждень цієї роботи (М. Вовч.)]. Через -лю - за (через) тиждень. [За тиждень великдень (Приказка). Через тиждень у неділю (в воскресенье) (Гнід.)]. -ли через две - тижнів за (через) два. Каждую -лю - що-тижня, кожного тижня. Каждые две, три -ли - що-другого, що-третього тижня. -лю недельски (недельску, недельскую) - цілий (цілісінький) тиждень, (грубо) цілу тижняку. Проводить, провести -лю где - тижнювати, перетижнювати де. Семь пятниц на -ле - см. Пятница. Мели, Емеля, твоя -ля - мели, Іване, доки вітер не стане (вітру стане);
    2) (в назв. церк. седмиц) тиждень, (редко) неділя. Вербная -ля - см. Вербный. Крестопоклонная -ля - см. Крестопоклонный. Светлая -ля - великодні свята (р. свят). Страстная -ля - білий тиждень. Фомина -ля - провідний тиждень, проводи (-водів и -від).
    * * *
    ти́ждень, -жня

    ка́ждую \неделя лю — щоти́жня, щотижне́во; на

    той (на будущей) \неделя ле — на то́му (на тім) ти́жні, насту́пного (дру́гого) ти́жня

    на той (на про́шлой) \неделя ле — мину́лого ти́жня, на то́му (на тім) ти́жні

    по [целым] \неделя лям — ці́лими ти́жнями, по ти́жнях

    с \неделя лю — з ти́ждень

    с \неделя ли на \неделя лю — з ти́жня на ти́ждень

    Русско-украинский словарь > неделя

См. также в других словарях:

  • Вербный — название нескольких населённых пунктов: Вербный хутор в Старополтавском районе Волгоградской области. Вербный посёлок в Пролетарском районе Ростовской области. Другое Вербный железнодорожная платформа на Восточно Сибирской железной дороге в… …   Википедия

  • вербный — вербовый Словарь русских синонимов. вербный прил., кол во синонимов: 1 • вербовый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 …   Словарь синонимов

  • ВЕРБНЫЙ — ВЕРБНЫЙ, вербная, вербное. прил. к верба. ❖ Вербная суббота, вербное воскресенье (церк.) названия христианских праздников: суббота и воскресенье за неделю до Пасхи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вербный — ВЕРБА, ы, ж. Дерево или кустарник сем. ивовых с пушистыми почками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вербный херувим — Вербный херувимъ (иноск.) румяный красавецъ (намекъ на румяныхъ крылатыхъ херувимовъ, продаваемыхъ на вербной недѣлѣ). Ср. Вербные подарки закупались на вербномъ базарѣ... каждый подарокъ украшался вѣткой вербы и крылатымъ херувимомъ. Дѣти были… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • вербный херувим — См …   Словарь синонимов

  • Вербный (Пролетарский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вербный. Посёлок Вербный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Вербный (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вербный. Координаты: 51°42′55.85″ с. ш. 103°40′14.63″ в. д. / 51.715514° с. ш. 103.670733° в.& …   Википедия

  • вербный херувим — (иноск.) румяный красавец (намек на румяных крылатых херувимов, продаваемых на вербной неделе) Ср. Вербные подарки закупались на вербном базаре... каждый подарок украшался веткой вербы и крылатым херувимом. Дети были уверены, что вербные подарки… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Вербный торг «Верба» — весенний базар на Красной площади в Лазареву субботу и Вербное воскресенье. На базаре торговали ветвями вербы, игрушками, иконами, пасхальными яйцами, живыми и бумажными цветами, сладостями, книгами. Составной частью Вербного торга были «вербные… …   Москва (энциклопедия)

  • Вербный — прил. 1. соотн. с сущ. верба, связанный с ним 2. Свойственный вербе, характерный для неё. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»