Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

верба

  • 81 ива верба

    қызылтал

    Русско-казахский терминологический словарь "Биология" > ива верба

  • 82 вербальный

    верба́льний

    верба́льная но́та — дипл. верба́льна но́та

    Русско-украинский словарь > вербальный

  • 83 вербальный

    верба́| льный
    <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>
    прил ЛИНГВ verbal, mündlich
    * * *
    adj
    gener. verbal

    Универсальный русско-немецкий словарь > вербальный

  • 84 вербальный

    верба́льная но́та дип. — note verbale

    Dictionnaire russe-français universel > вербальный

  • 85 вербальный

    верба́льная но́та дип. — note verbale

    Diccionario universal ruso-español > вербальный

  • 86 вербовый

    верба söz. sif.; вербовая роща bədmüşk meşəsi.

    Русско-азербайджанский словарь > вербовый

  • 87 лоза

    1) (прут) лозина, різка, прут (-та); см. Лозина, Прут(ик), Хворостина;
    2) (ствол кустового растения) лоза. Виноградная -за - виноградна (винна) лоза; виноградина, соб. винограддя (-ддя). [Тут, де цвітуть троянди, де виноградина в'ється (Грінч.)];
    3) бот. Salix L. - лоза, (верба, ива) верба. [Люди гнуться, як ті лози, куди вітер віє (Шевч.)]. Корзинная -за, S. viminalis L. - верболіз (-лозу), лоза (верба) кошикарська. Красная -за, S. amygdalina L. - білотал (-лу). Остролистная -за, S. acutifolia Willd. - шелюга, шевлюг, шелюг (-га). [Слизький, як в'юн, гнучкий, як шевлюг (Ком. Пр.)].
    * * *
    1) лоза́; ( лозина) лози́на; (собир.) лози́ння
    2) ( розга) різка, лози́на, лоза́н, -а, лоза́нка

    Русско-украинский словарь > лоза

  • 88 шертне

    шертне
    Г.: шӓртньӹ
    бот.
    1. верба, бредина, ива-бредина; дерево или кустарник семейства ивовых

    Эҥер серысе шертне теве-теве пеледыш-мамажым шаралтен колтышаш. «Мар. ком.» Верба на берегу реки вот-вот должна распустить свои цветы.

    Эр шошымак шертне пелед шогалеш, арня утла мӱй пуш дене ӱпшалтеш. В. Сапаев. Уже ранней весной расцветает верба, больше недели распространяет запах мёда.

    2. в поз. опр. бредины; относящийся к бредине, иве; ивовый, вербный

    Кудо воктене шертне укш ора йӱла. «Мар. ком.» Возле летней кухни горит куча ивовых веток.

    Корзинка-влакым ломбо да шертне воштыр дене ыштеныт. МЭЭ. Корзинки плели из черёмуховой и ивовой лозы.

    Марийско-русский словарь > шертне

  • 89 ветла

    мн. вётлы верба, верболіз (р. -лозу), лозина.
    * * *
    бот.
    верба́

    Русско-украинский словарь > ветла

  • 90 ива

    ум. Ивка, Ивушка, бот. Salix alba біла верба, біла лоза, іва, гива, ум. вербиця, вербичка, вербиченька, івка, гивка. Плакучая ива - плакуча верба.
    * * *
    [бі́ла] ве́рба; [бі́ла] лоза́

    плаку́чая и́ва — плаку́ча ве́рба

    Русско-украинский словарь > ива

  • 91 лох

    бот.
    I. 1) (Eleagnus L.) маслинка; (E. angustifolius L.) маслинка вузьколиста; дика маслина, єрусалимська верба, царська лоза, лох (-ху), лохівник (-ка и -ку);
    2) (Salix babilonica L.) плакуча верба.
    II. Лох, зоол. - річний лосось (-ся), лох (-ха).
    * * *
    I бот.
    масли́нка, лох, -у
    II ихт. III жарг.
    проста́к, -а, наї́вно-дові́рлива люди́на

    Русско-украинский словарь > лох

  • 92 вербовый

    от верба
    pussy-willow
    * * *
    * * *
    от верба pussy-willow, osier

    Новый русско-английский словарь > вербовый

  • 93 пипи

    А
    пипи
    Г.
    бот. верба

    Ханга пичӹ гач пипи укшвлӓжӹм сакён. С. Захаров. Через деревянный забор протянула свои ветви верба.

    Смотри также:

    шертне
    Б
    пипи
    дет., диал. платок

    Ош пипи белый платок.

    Марийско-русский словарь > пипи

  • 94 ива остролистная

    Botanical term: (верба) Salix acutifolia

    Универсальный русско-английский словарь > ива остролистная

  • 95 От совы не родятся соколы

    Nothing bad can produce anything good
    Var.: Не родит верба груши. От ивы (осины) яблочко не родится
    Cf: Eagles do not breed doves (Br.). Figs do not grow on thistles (Am.). One cannot gather grapes of thorns or figs of thistles (Br.). Of a thorn springs not a fig (grape) (Br.). You can't grow figs from thorns (Am.)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От совы не родятся соколы

  • 96 вербальный

    в соч.

    верба́льная но́та — дип. imzasız nota

    Русско-турецкий словарь > вербальный

  • 97 вербальный

    прил. книжн.

    верба́льная но́та дип. — nota verbal

    * * *
    adj
    2) diplom. verbal

    Diccionario universal ruso-español > вербальный

  • 98 бредина

    бот. верболіз (р. -лозу).
    * * *
    бот.
    верболі́з, -ло́зу, козя́ча верба́

    Русско-украинский словарь > бредина

  • 99 воспламеняться

    воспламениться запалюватися, запалитися, розпалюватися, розпалитися, займатися, за(й)нятися, розжеврюватися, розжевритися, розжевріти; (вспыхивать) спалахувати, спалахнути, спахувати, спахнути; (только переносно) роз'ятрюватися, роз'ятритися. [Вогонь перекидається на хату, солом'яна стріха займається (Л. Укр.). Губка запалилася й почала горіти. Розжеврилось і розгорілось (Котл.). Верба раптом спалахує вогнем. Спахує рум'янець. Почувши хміль, хлопці роз'ятрилися: тільки-б гулять (Св. Л.)].
    * * *
    несов.; сов. - воспламен`иться
    запа́люватися, запали́тися, займа́тися, зайня́тися; ( распаливаться) розпа́люватися и розпаля́тися, розпали́тися; ( вспыхивать) спала́хувати, спалахну́ти

    Русско-украинский словарь > воспламеняться

  • 100 выгнивать

    выгнить вигнивати, вигни(с)ти, випрівати, випріти; (о дереве) витрухати, витрухнути, трухлявіти, потрухлявіти, трупішати, потрупішати, порохнявіти, спорохнявіти, бутлявіти, збутлявіти. Выгнивший - вигнилий, випрілий, струпішілий, трухлявий, бутлявий. [Бутлява вже верба].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыгнить
    вигнива́ти, ви́гнити и вигнисти и мног. повигнива́ти; ( обычно о дереве) витруха́ти, ви́трухнути

    Русско-украинский словарь > выгнивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЕРБА — жен. родовое название дерев, множества видов, Salix; ива, ветла, лоза, бредина, ракитник, молокитник, новг. вербина. В астрах. говорят верба, вербочка, вместо дерева вообше, в Питере березка и елка, а в других местах дубок. S. acuminata… …   Толковый словарь Даля

  • Верба — народные названия некоторых видов из семейства древесных растений Ива. Например: Ива козья, Ива волчниковая, Ива остролистная. Программа для криптографической защиты информации. Верба, Сидней американский политолог Верба, Отто Рудольфович… …   Википедия

  • Верба — ВЕРБИН ВЕРБОЛОЗОВ Фамилия Вербин образована нецерковного имени или прозвища Верба. Верба. Как правило, для украинских фамилий характерно форма без суффикса. Эта фамилия образована от названия растения верба. (Источник: «Словарь русских фамилий».… …   Русские фамилии

  • Верба — см. Ива, верба …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ВЕРБА — ВЕРБА, вербы (верба, вербы обл.), жен. 1. Ива различных видов, большей частью с ярко пурпурными ветками и блестящими белыми волосками на почках. || Ветка этого дерева с цветковыми почками, употр. при церковном богослужении в вербную субботу. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • верба — вербочка, котики, ива Словарь русских синонимов. верба сущ., кол во синонимов: 14 • бредина (14) • вайиа …   Словарь синонимов

  • верба — (неправильно верба; встречается в диалектной речи) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ВЕРБА — ВЕРБА, виды деревьев или кустарников рода ива …   Современная энциклопедия

  • ВЕРБА — виды деревьев или кустарников рода ива …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЕРБА — ВЕРБА, ы, жен. Дерево или кустарник сем. ивовых с пушистыми почками. | прил. вербный, ая, ое и вербовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕРБА — виды из рода ива. Чаще всего В. наз. иву волчниковую, или шелюгу жёлтую (Salix daphnoides), дерево вые. до 15 м или кустарник с белошелковистыми (молодые) или светло зелёными и даже тёмно каштановыми (более старые) ветвями с сизым налётом. Листья …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»