-
81 nuptials
свадьба; венчание, бракосочетание; женитьбаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nuptials
-
82 wedding
[`wedɪŋ]свадьба; венчание, бракосочетаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wedding
-
83 Kopulation
сущ.1) общ. совокупление2) биол. копуляция3) устар. венчание, бракосочетание4) бот. прививка5) с.-х. копулировка (один из способов прививки, б. ч. яблонь и груш) -
84 Nottrauung
сущ.общ. спешное венчание (напр., во время войны; без формальностей) -
85 Sposalizio
сущ.иск. Венчание (изображение помолвки или венчания Марии и Иосифа), Спозалицио -
86 Spozalizio
-
87 eine kirchliche Trauung
прил.общ. венчание в церкви, церковный бракУниверсальный немецко-русский словарь > eine kirchliche Trauung
-
88 kirchliche Trauung
прил.юр. венчание в церкви, заключение религиозного брака, церковный брак -
89 اكليل
إِكْلِيلٌмн. أَكَالِيلُ1) венок; من الزهر اكليل гирлянда; من الغار اكليل лавровый венок2) венец, диадема, корона; شوكىّ اكليل терновый венец3) светящийся круг, ободок (вокруг солнца, луны) ; ореол; الاكليل الجنوبىّ астр. Южная Корона; ال اكليل الشمالىّ астр. Северная Корона4) венчание; * الجبل اكليل бот. размарин; الملك اكليل бот. донник аптечный -
90 عقد
IIIعَقَدَп. Iи عَقدٌ1) завязывать, повязывать, связывать; علاقات دبلوماسية عقد завязывать дипломатические отношения (с кем مع) ; محادثة عقد зявязать разговор (с кем مع) ; تْ رأسها بشالها عقدона повязала голову шалью; الخوف لسانه عقد страх сковал ему язык; تْ لسانَه الدهشةُ عقد он онемел от изумления; يديه على صدره عقد скрестить руки на груди; يديه خلف ظهره عقد заложить руки за спину2) заключать договор; الصلح عقد заключить мир; قرضا عقد заключить договор о займе; صفقة عقد заключить сделку; معاهدة عقد заключить договор; على مرأة عقد заключить брачный договор; выдать замуж; المأذونُ القِران عقد помощник кадия совершил обряд бракосочетания3) собирать (собрание) ; созывать съезд; مؤتمرا صحفيّا عقد устроить пресс-конференцию; سوقا عقد устроить ярмарку4) архит. делать свод5) страд. происходить, состояться (о собрании), заседать, созываться (о съезде) ; عُقِدَ الامتحان был устроен экзамен; عُقِدَ له عليها страд. она была выдана замуж за него; *... النيّة على عقد решиться на... ; возыметь намерение;... رجاء على عقد или به (عليه) آمالا عقد возлагать надежды на... ;... العزم على عقد твёрдо решить (что-л. сделать) ; (ناصيته (جنينه عقد нахмурить брови, насупиться; فصلا عقد написать главу; المقالة عقد поместить статью (в газете) ; عُقِدَ لواء النصر في برلين знамя победы было вдружено над Берлином; عُقِدَ لواء الحملة له он был назначен руководителем похода; عُقِدَ له لواء الاوّليّة ему присуждено первенство;... عقد الخناصر على или عقد خنصره بخنصرها см. خنصرعَقِدَп. Iа عَقَدٌзастывать, затвердевать, сгущаться; لسانه عقد у него онемел язык, он не мог говоритьIVعَقدٌ11) связывание2) заключение договора3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальникVعَقدٌ2 мн. عُقُودٌ1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عقد коллективный договор; العمل الجماعي عقد коллективный трудовой договор; بيع عقد торг. запродажная; الزواج عقد брачный договор; اكليل عقد венчание2) свод, арка3) узел4) десяток, десятилетие; هو في الـعقد الثالث من عمره ему пошел третий десяток; * اكتمل عقدهم они все собралисьVIعِقْدٌмн. عُقُودٌожерелье; عقد واسطة الـ центральная жемчужина ожерелья; من الزهور عقد гирлянда цветов* * *
ааа1) завязывать (узлом)
2) заключать (напр. договор)
3) созывать, собирать
عقد
а-=1. мсд.
2.1) контракт, соглашение
2) десятилетие (срок)
عقد
уа=pl. от عقدة
-
91 إِكْلِيلٌ
см. كلّмн. أَكَالِيلُ1) венок; من الزهر إِكْلِيلٌ гирлянда; من الغار إِكْلِيلٌ лавровый венок2) венец, диадема, корона; شوكىّ إِكْلِيلٌ терновый венец3) светящийся круг, ободок (вокруг солнца, луны); ореол; الإِكْلِيلٌ الجنوبىّ астр. Южная Корона; ال إِكْلِيلٌ الشمالىّ астр. Северная Корона4) венчание; * الجبل إِكْلِيلٌ бот. размарин; الملك إِكْلِيلٌ бот. донник аптечный -
92 عَقدٌ
11) связывание2) заключение договора3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальник2мн. عُقُودٌ1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عَقدٌ коллективный договор; العمل الجماعي عَقدٌ коллективный трудовой договор; بيع عَقدٌ торг. запродажная; الزواج عَقدٌ брачный договор; اكليل عَقدٌ венчание2) свод, арка3) узел -
93 brudeferd
-
94 brudevielse
-n, -rвенчание, бракосочетание -
95 brudevigsel
-elen, -lerвенчание, бракосочетание -
96 ektevielse
-n, -r -
97 kirkevielse
-n, -rцерковное обручение, венчание -
98 vielse
-
99 Säulenbekrönung
f, арх.венчание колонны, завершение колонны -
100 Zinnenkranz
См. также в других словарях:
венчание — См. хвала... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. венчание брак, хвала; обряд венчания, увенчание, увенчивание, венчанье, таинство брака, бракосочетание, богослужение, треба … Словарь синонимов
ВЕНЧАНИЕ — христианский обряд возложения венца (короны) на головы верующих при вступлении их в церковный брак, а также при коронации монархов (венчание на царство) … Большой Энциклопедический словарь
ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, венчать, см. венец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, смотри Брака таинство … Современная энциклопедия
ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, венчания, ср. 1. Обряд возведения на престол (ист.). Венчания на царство. 2. Обряд, церемония церковного бракосочетания (церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, я, ср. 1. см. венчать, ся. 2. Церковный обряд бракосочетания. Приглашать на в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Венчание — (англ. wedding) в России обязательная для лиц христианского вероисповедания форма заключения брака. В Русском государстве XV XVII вв. В. осуществлялось местным священником после предъявления ему «венечной памяти» разрешения на брак, даваемого… … Энциклопедия права
Венчание — ВЕНЧАНИЕ, смотри Брака таинство. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Венчание — Браковенчание короля Карла IV Церковный брак, Церковное бракосочетание христианское таинство благословения жениха и невесты, изъявивших желание жить совместно, как муж и жена в течение последующей жизни. Брак есть таинство, в котором при… … Википедия
Венчание — богослужение, во время которого совершается Таинство Брака: благословляется и освящается христианский брак. Венчание совершается священником (очень редко архиереем), причем принято, чтобы священник был из белого (немонашествующего) духовенства … Православие. Словарь-справочник
венчание — я; ср. к Венчаться (1 2 зн.). ◁ Венчальный, ая, ое (2 зн.). В. обряд. В ое платье. В ые свечи. * * * венчание 1) христианский обряд возложения венца (короны) на головы вступающих в церковный брак. 2) Торжественное, носившее сакральный характер… … Энциклопедический словарь