-
41 центр
м.1) centro m2) ( токарного станка) punta f3) крист. nucleo mцентр аэростатической подъёмной силы — авиац. centro di spinta aerostatica
- центр активностицентр рекомбинации, рекомбинационный центр — centro di ricombinazione
- активный центр
- акцепторный центр
- центр антициклона
- центр атомных исследований
- базисный центр
- центр величины
- центр водоизмещения
- центр вневписанной окружности
- вращающийся центр
- центр вращения
- мгновенный центр вращения
- вычислительный центр
- центр группы
- центр давления
- донорный центр
- центр задней бабки
- задний центр
- центр зародышеобразования
- центр захвата
- центр захвата дырок
- центр изгиба
- центр изменения давления
- центр инверсии
- центр инерции
- информационно-вычислительный центр
- информационный центр
- исследовательский центр
- центр качаний
- центр колебаний
- колёсный центр
- коммутационный центр
- центр конденсации
- центр конического сечения
- центр кривизны
- центр кристаллизации
- центр круга
- центр кручения
- центр люминесценции
- центр масс
- мгновенный центр
- центр моментов
- центр нагрузки
- неподвижный центр
- центр несущей силы
- обрабатывающий центр
- центр обработки данных
- центр объёма
- центр окраски
- центр описанной окружности
- оптический центр
- центр отклонения
- центр отталкивания
- центр параллельных сил
- центр парусности
- передающий центр
- центр передней бабки
- передний центр
- центр перемещения
- центр перспективы
- центр питания
- питающий центр
- плавающий центр
- центр планшайбы
- центр поворота
- центр подвеса
- центр подобия
- центр подъёмной силы
- центр полосы
- центр приведения
- приёмный центр
- примесный центр
- центр притяжения
- центр проекции
- промышленный центр
- центр пучка
- центр равновесия
- радикальный центр
- центр радиовещания
- центр рассеивания
- центр свечения
- центр силы
- центр симметрии
- мгновенный центр скоростей
- центр соприкосновения
- центр сопротивления
- срезанный центр
- сферический центр
- тарельчатый центр
- телевизионный центр
- центр телеметрической информации
- торговый центр
- центр тяжести
- центр тяжести сечения
- центр удара
- центр управления
- упругий центр
- центр ускорений
- учебный центр
- фазовый центр
- центр циклона
- центр ядерных исследований -
42 денежная иллюзия
adjecon. illusione monetaria (ориентация на номинальные, а не дефлированные денежные величины) -
43 аликвотная часть
adjgener. aliquoto (величины) -
44 величина
1) ( размер) grandezza ж., entità ж., dimensione ж.в натуральную величину — in [a] grandezza naturale
2) мат. grandezza ж., valore м., quantità ж.3) ( о человеке) autorità ж., celebrità ж.* * *ж.1) (объём, протяжённость предмета) grandezza f, entita; dimensione ( объем); dimensioni f pl ( размер)величиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...
первый... по величине... — il primo... come / per grandezza
Санкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia
2) (то, что можно измерить) quantità; valore m ( значение)неизвестная величина́ мат. — incognita f
3) ( о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m ( di primo piano)••дутая величина́ — pallone m gonfiato, millantatore m
* * *n2) math. valore3) econ. altezza, ammontare, dimensione, posta, quantita, taglia, taglio (дохода, напр.) -
45 звезда
1) ( небесное тело) stella ж.••он звёзд с неба не хватает — non è un'aquila [una cima]
2) ( знаменитость) stella ж., astro м., stellina ж., diva ж.3) ( судьба) sorte ж., fortuna ж., stella ж.4) ( фигура) stella ж.5) ( предмет) stella ж.••6) (орден, знак отличия) stella ж.* * *ж.1) ( небесное тело) stella; astro mзажглись звёзды — s'accesero le stelle; тж. перен.
Полярная звезда́ — Stella polare
звезда́ первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza
2) (тж. ж. знаменитость) stella, diva, star англ., divo mзвезда́ экрана — stella del cinema
3) (фигура, предмет в форме звезды)пятиконечная звезда́ — stella a cinque punte
морская звезда́ — stella del mare; stella marina
••восходящая звезда́ — stella nascente
путеводная звезда́ — Stella Polare
* * *n1) gener. diva, stella (предмет, имеющий форму звезды), astro, divo (кино, эстрады), stella2) liter. facella -
46 неравный
1) ( не одинаковый) ineguale, disuguale2) ( в неодинаковых условиях) impari••неравный брак — mesalliance ж.
* * *ineguale, differente, che si differenzia ( da qc in qc)нера́вные силы / возможности — forze / possibilità disuguali / impari
нера́вный бой — combattimento impari
* * *adj1) gener. disparere, ineguale, inuguale, impari, disuguale, inadeguato2) obs. inequabile -
47 несравнимый
прил.1) книжн. impareggiabile, incomparabileнесравни́мый талант — un talento impareggiabile / unico
2) ( совершенно непохожий) incommensurabileнесравни́мые величины мат. — grandezze incommensurabili
* * *adjgener. inarrivabile, incomparabile, imparagonabile, ineguagliabile -
48 пропорциональный
1) ( в математике) proporzionale2) ( обладающий правильными пропорциями) proporzionato* * *прил.proporzionale тж. мат., proporzionatoобратно пропорциона́льный — inverbaménte proporzionale
пропорциона́льная система выборов — sistema (elettorale) proporzionale, rappresentanza proporzionale
* * *adj1) gener. proporzionevole, commensurabile, equidifferente, proporzionale, proporzionato2) econ. adeguato -
49 равнозначный
-
50 равный
1.uguale, eguale, pari••2.равным образом — allo stesso modo, ugualmente
pari м.••* * *I прил.1) uguale, eguale; pariв ра́вной мере / степени — in uguale misura; in pari grado
ра́вным образом — del pari, ugualmente
ра́вные возможности полит. — pari opportunità
на ра́вных основаниях — a titoli uguali / paritari
на ра́вных условиях — a pari condizioni
... не имеющий себе ра́вных —... che non ha uguali;... che non conosce l'uguale
ра́вная оплата за ра́вный труд — per uguale lavoro uguale salario / retribuzione
делить на ра́вные части — dividere in parti uguali
присудить премию на ра́вных правах — assegnare un premio ex-aequo
2) чему pari a; uguale aрасстояние ра́вное пяти километрам — una distanza pari a cinque chilometri
••II м.быть на ра́вной ноге с кем-л. — trattare qd da pari a pari
обращаться как с ра́вным — trattare da pari a pari
* * *adjgener. eguale, pari, uguale -
51 эффект замещения
n1) econ. effetto di sostituzione2) fin. effetto di sostituzione (изменение величины спроса на товар как результат изменения его цены по отношению к ценам других товаров) -
52 сравнимый
[sravnímyj] agg. (сравним, сравнима, сравнимо, сравнимы)
См. также в других словарях:
Величины — и количества, о которых приходится говорить в наукахфизикоматематических и естественных, весьма разнообразны. Таковы В.длин, поверхностей, объемов, углов, кривизн и радиусов кривизны,скоростей, ускорений, количеств движений, масс, сил, моментов… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
величины — 17 величины влажности: Физические величины, количественно характеризующие влажность веществ. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Величины Фактические — величины экономических показателей, в действительности определяющие экономические процессы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
величины влажности — Физические величины, количественно характеризующие влажность веществ. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ EN values of moisture DE Grossen der Feuchtigkeit FR valeur de la humidite … Справочник технического переводчика
величины водности — Физические величины, количественно характеризующие водность веществ. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ EN values of watery DE Grossen der Wasserigkeit FR valeur de la mouillee … Справочник технического переводчика
величины эквивалента дозы — Эквивалент амбиентной дозы, H*(d) ambient dose equivalent, H*(d). Эквивалент дозы, который создается соответственно достроенным и распространенным полем в стандартном шаре МКРЕ на глубине d по радиусу, имеющему направление, противоположное… … Справочник технического переводчика
Величины Выходные — результаты деятельности системы согласно теории управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
величины дозы — Доза на орган organ dose Средняя поглощенная доза DT на ткань или орган Т человека, выражаемая формулой: ФОРМУЛА РИС где mT – масса ткани или органа, D – поглощенная доза в элементе массы dm, а T – переданный объем полной энергии. Иногда… … Справочник технического переводчика
величины по прямой, поперечной и нулевой (0) осям — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN direct, quadrature and zero (0) axis quantitiesDQ0 … Справочник технического переводчика
величины, измеряемые в реальном времени — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN real time readings … Справочник технического переводчика
Величины и показатели безотказности, долговечности и сохраняемости — Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации