-
41 magno
magno agg 1) великий Carlo Magno — Карл Великий Magna Carta st — Великая хартия вольностей 2) главный arteria magna anat — аорта 3) торжественный, парадный aula magna — актовый зал cappa magna — парадная мантия in cappa magna scherz — в <при> полном параде in pompa magna — с большой помпой -
42 Magna charta
= Magna charta libertātumВеликая хартия вольностей.Грамота, значительно ограничившая королевскую власть, главным образом в пользу крупных феодалов, которая была предъявлена восставшими английскими феодалами, рыцарями и горожанами королю Иоанну Безземельному и подписана им 15 июня 1215 года.Пока гражданское ополчение не призывается г-ном регирунгс-президентом или другими господами чиновниками к "охране конституционной свободы", т. е. к исполнению предписаний своих господ начальников, т. е. к несению службы, его настоящее назначение сводится к выполнению воинского устава - Воинский устав - это его magna charta, для охраны и выполнения которой оно, так сказать, и создано. (К. Маркс, Законопроект о гражданском ополчении.)Философ (или по крайней мере, считающий себя за такового) Спенсер поусердствовал до того, что читая его остроумные аналогии, можно подумать, что природа создавала природный организм по образу и подобию английской конституции; в ней она почерпнула свое вдохновение и, чтобы понять тайну ее творения, нужно только открыть Magna charta libertatum (П. Н. Ткачев, Наука о поэзии и поэзия в науке.)Сообщу Вам новые приятные вести. Составлена комиссия из всех министров и Потапова для пересмотра и обобщения уставов высших учебных заведений. Комиссия эта пришла к такому заключению, что все студенческие беспорядки происходят: во-первых, потому, что у студентов чересчур много свободного времени; во-вторых, потому, что переход от жизни в среднем учебном заведении к жизни студенческой слишком резок. Они и хотят теперь отнять у студентов излишек свободного времени, т. е. для большинства средства существования, и смягчить резкий переход. А так как гимназиям никакой charta libertatum, никакой конституции не дадут, конечно, то вся тяжесть пересмотра падет на нас. (В. М. Гаршин - Е. С. Гаршиной, 20.XII 1874.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Magna charta
-
43 bill of rights
пол., юр. билль о праваха) (конституционные нормы, защищающие фундаментальные права граждан от ущемления со стороны других граждан, организаций или государства; обычно являются элементом конституции страны; напр., первые десять поправок к конституции США; в Великобритании подобные нормы заключала Великая Хартия Вольностей 1215 г. и затем Билль о правах 1689 г.)It is frequently argued that a bill of rights is needed in the United Kingdom to defend the rights of the individual against overbearing public authorities, but opponents of this view argue that human rights are adequately protected by common and statutory law. — Часто говорят, что в Соединенном Королевстве не хватает билля о правах для защиты граждан от властолюбивых государственных органов, но оппоненты этой точки зрения утверждают, что права человека вполне адекватно защищены общим и статутным правом.
See:б) (всякий закон или какой-л. др. нормативный акт, гарантирующий защиту прав и свобод личности в случае их ущемления)school bill of rights for children with diabetes — школьный биль о правах детей, больных диабетом
-
44 Great Charter
Дипломатический термин: Великая хартия вольностей -
45 Magna Charta
Юридический термин: Великая хартия вольностей (1215 г.) -
46 Magna Charter
Юридический термин: Великая хартия вольностей (1215 г.) -
47 The Great Charter
История: Великая хартия вольностей (1215 г.) -
48 Magna Carta
[`mægnə`kɑːtə]Великая хартия вольностейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Magna Carta
-
49 Magna Charta
[`mægnə`kɑːtə]Великая хартия вольностейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Magna Charta
-
50 die Magna Charta
арт.ист. Великая хартия вольностей (Англия, 1215 г.) -
51 Great Charter
ист. Великая хартия вольностей -
52 Lielā brīvības harta
прил. -
53 Carta Magna
сущ.ист. Великая хартия вольностей (de Inglaterra; в Англии) -
54 la Grande Charte d'Angleterre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la Grande Charte d'Angleterre
-
55 Magna Charta
tört. Великая хартия вольностей -
56 Magna C(h)arta
-
57 Magna C(h)arta
-
58 Magna Carta
=Magna ChartaВеликая хартия вольностей (1215 г.) -
59 Magna Charter
истор. Великая хартия вольностей (1215 г.) -
60 The Great Charter
истор. Великая хартия вольностей (1215 г.)
См. также в других словарях:
Великая Хартия Вольностей — (лат. Magna Charta Libertatum, англ. The Great Charter) грамота, подписанная английским королем Иоанном Безземельным 15 июня 1215 года и ставшая в последующем одним из основополагающих конституционных актов Великобритании … Википедия
Великая хартия вольностей — (Magna carta), грамота, подписанная королем Иоанном Безземельным 15 июня 1215 г. в Раннимеде под давлением баронов и Лангтона, архиепископа Кентерберийского. Содержала 61 или 63 статьи (последняя статья иногда делится на три части), касавшиеся… … Всемирная история
ВЕЛИКАЯ ХАРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ — (лат. Magna Charta Libertatum, англ. The Great Charter) грамота, подписанная в 1215 г. английским королем Иоанном Безземельным. Ограничивала (в основном в интересах аристократии) права короля, предоставляла некоторые привилегии рыцарству,… … Юридическая энциклопедия
ВЕЛИКАЯ ХАРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ — (лат. Magna Charta Libertatum, англ. The Great Charter) грамота, подписанная в 1215 г. английским королем Иоанном Безземельным. Ограничивала (в основном в интересах аристократии) права короля и предоставляла некоторые привилегии рыцарству,… … Юридический словарь
ВЕЛИКАЯ ХАРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ — ВЕЛИКАЯ ХАРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ, грамота, подписанная в 1215 английским королем Иоанном Безземельным. Ограничивала права короля, предоставляла некоторые привилегии рыцарству, верхушке свободного крестьянства, городам. Входит в число действующих актов… … Современная энциклопедия
Великая хартия вольностей — (лат. Magna Charta Libertatum; англ. The Great Charter) важнейший нормативно правовой акт, грамота, подписанная английским королем Иоанном Безземельным 15.06.1215 г. Написана на латинском языке, содержит 63 статьи. В.х.в. закрепила систему… … Энциклопедия права
Великая хартия вольностей — ВЕЛИКАЯ ХАРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ, грамота, подписанная в 1215 английским королем Иоанном Безземельным. Ограничивала права короля, предоставляла некоторые привилегии рыцарству, верхушке свободного крестьянства, городам. Входит в число действующих актов… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Великая хартия вольностей — Иоанн Безземельный подписывает Великую хартию вольностей иллюстрация из Cassell’s[1] History of England … Википедия
Великая хартия вольностей — грамота, подписанная в 1215 английским королём Иоанном Безземельным. Ограничивала (в основном в интересах аристократии) права короля, предоставляла некоторые привилегии рыцарству, верхушке свободного крестьянства, городам. Входит в число… … Энциклопедический словарь
Великая хартия вольностей — (Magna Charta libertatum, Great Charter of liberties) хартиями (от χάρτης лист папируса) называются в английской истории те королевские грамоты, которые даруют или подтверждают различные льготы всему народу или отдельным общинам. Первую хартию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКАЯ ХАРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ — (лат. Magna Charta Libertatum, англ. The Great Charter), скрепленный печатью английского короля Иоанна Безземельного документ, гарантировавший его подданным определенные привилегии и права. Группа восставших баронов вынудила короля принять… … Энциклопедия Кольера